Search

English Turkish Sentence Translations Page 147292

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I've been assigned to work on Kramer's coffee table book.	Kramer'la kitap için çalışacağım.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
It is a good idea, Elaine.	İyi bir fikir, Elaine.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Do you want a gyro? I don't think so.	Sanviç ister misin? Sanmıyorum.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Well, I guess your boyfriend's gonna have to catch the next train.	Erkek arkadaşın diğer trene binmek zorunda.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
I was always excited as a kid when that new TV Guide would come.	Çocukken TV rehberi çıktığında çok heyecanlanırdım.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
When that front cover is nice and flat...	Kapağı iyi ve düzken...	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
...it seems like there's good, fresh TV shows.	...sanki yeni programlar olurdu.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Then as the week goes by, you start to hate the TV.	Haftalar geçtikçe, televizyondan nefret ederdim.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
All the shows stink. Everything's getting all crumpled...	Bütün programlar kötü. Rehber katlanır, üzerine...	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
...and ripped from being sat on, thrown across the room.	...oturmaktan yırtılır, başkasına fırlatılır.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
TV Guide's always thrown, never handed to another person.	TV rehberi asla birine verilmez, ona fırlatılır.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
It's the world's most thrown reading material.	Dünyanın en çok okunup fırlatılan şeyidir.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
"Where's the TV Guide?" "There it is."	"TV rehberi nerede? " "İşte burada."	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
In the back of the TV Guide, they have a phone number.	TV rehberinin arkasında, bir telefon numarası vardır.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Ninety five cents a minute, they'll give you the answers...	Dakikası 95 cent, sana dergideki...	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
...to the TV Guide crossword puzzle.	...çengel bulmacanın cevaplarını söylerler.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
My question is if you can't do the TV Guide crossword puzzle...	Benim sorumsa TV rehberindeki bulmacayı çözemiyorsan...	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
...where are you coming across 95 cents?	...o 95 cent'i nereden buluyorsun?	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
lt's not like they don't continue shopping.	Alışveriş yapmıyorlar değil.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
lt's just they somehow manage to find new old clothes.	Ama bir şekilde yeni eski kıyafetler bulurlar.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
lt's like they should be on a pedestal...	Sanki bir kaide gibi...	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
...with someone next to them going, ''This was 1 965.''	...biriyle beraber giderken, "Bu 1965."	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
l hate undressing in the little room.	O küçük kabinde soyunmaktan nefret ederim.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
''Need some help?'' ''No, just getting some air.''	"Yardıma ihtiyacınız var mı?" "Hayır, sadece hava alıyorum."	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
There's some kasha. Yeah. Dandruff, kasha, mothballs...	Evet biraz karabuğday var. Evet. Kepek, karabuğday, naftalin...	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
...cheap carpeting. lt's potpourri, really.	...ucuz halı. Bu potpori, gerçekten.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
All right, let's go. Come on. You're going?	Tamam, gidelim. Hadi. Gidiyor musunuz?	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Yeah. We shouldn't have bowled that last game. l'm gonna be late.	Evet. Son oyunu oynamasaydık. Geç kaldım.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Well, l'm a guest.	Ben bir misafirim.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Now my parents are gonna know l had people over.	Şimdi annemler evde biri olduğunu anlayacaklar.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
l can't have any parties while they're out of town.	Onlar şehir dışındayken parti veremiyorum.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Who put this cup on the new table? l was having coffee.	Bu fincanı kim sehbaya koydu? Ben kahve içtim.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
l put it on the coffee table. But you didn't use a coaster!	Sonrada sehbaya koydum. Ama altlık kullanmadın!	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
What's the big rush? l'm having people over.	Acelen ne? Evime misafir gelecek.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Who? The girls, for poker night.	Kim? Kızlar, poker gecesi için.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
You know, Joanne, Renee, Winona	Tanırsın Joanne, Renee, Winona	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Really? l'll put in a good word for you.	Gerçekten mi? Senin hakkında iyi birşeyler söylerim.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Thanks. Because l would really like	Sağol. Çünkü ben gerçekten	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
All right! l'm sorry, l'm sorry. This not coming out.	Tamam! Tamam, özür dilerim. Bu şey çıkmıyor.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Just put a coffee table book over it. My parents don't read.	Üzerine bir kitap koysana. Kitap okumazlar.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Got it. Come on, let's go. Wait. Not so fast.	Anladık. Hadi, gidelim. Bekle. O kadar acele etme.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Now? Yes, now. lt'll take a few days...	Şimdi mi? Evet, Şimdi. Bir kaç günlük işi varr...	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
...and my parents will be back. l gotta have it before then.	...ve bizimkiler dönmüş olacaklar. Onlar gelmeden halletmeliyiz.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
We'll take the subway. That'll get you home in time.	Metroya bineriz. Böylece zamanında ulaşırsın.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
The subway? From Queens? Jerry, l'm gonna get my coat.	Metro mu? Queens'den mi? Jerry, ceketimi alayım.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
l'm sorry, Elaine, l'll make it up to you.	Üzgünüm, Elaine, Bunu telafi edeceğim.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
l need something to read on the subway.	Metroda birşeyler okumam lazım.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Here, read this. TV Guide?	İşte, bunu oku. TV Rehberi mi?	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
lt's a natural. This is a story that must be told.	Bunları herkes bilmeli.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
First thing in the morning. Yes indeed.	Sabah ilk iş olarak. Evet öyle.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Next stop, Queensborough Plaza. Queensborough Plaza.	Queensborough Plaza. Queensborough Plaza.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
You want one? No, thanks.	Sen de ister misin? Hayır, teşekkürler.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Excuse me? To highlight the programs...	Pardon? Programları işaretlemek için...	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Look, really, l'm just trying to read. Fine, okay.	Bakın, sadece okuyorum. Tamam.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
lt's just l've never seen...	Sadece, ben hiç...	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
He's not my boyfriend. He's not?	Erkek arkadaşım değil. Değil mi?	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Maybe l should get Elaine something.	Belki Elaine birşeyler almalıyım.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Why? Well, l didn't drive her home.	Neden? Onu evine bırakmadım.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Plus, l give her a gift in front of Winona...	Winona önünde ona hediye vermenin...	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
...how does that hurt me? Can't hurt you.	...bana ne zararı olabilir ki? Zararı olmaz.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
The lndian?	Kızılderili mi?	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
lt's cute.	Şirin.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Well, l can have the table ready for you on Monday.	Pazartesiye sehbanız hazır olur.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
...Here's Lucy.	...Here's Lucy.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
lt's my stop.	Burada ineceğim.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
lt takes years and years. Sylvia.	Yapmak yıllar alıyor. Sylvia.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
ls that your car out there?	Öndeki araba senin mi?	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
No, it's his. Oh, nice.	Hayır, onun. Oh, güzel.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Well, he is. l live around the corner.	Evet, o öyle. Ben köşede oturuyorum.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
l didn't think any cool guys lived in this neighborhood.	Bu civarda hiç hoş adamların oturduğunu bilmiyordum.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
All right, l'll take it. Smart choice.	Tamam, alıyorum. Doğru seçim.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
You bought the lndian? Oh, you guys have great taste.	Kızılderiliyi mi aldın? Oh, gerçekten zevklisiniz.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Who is it? lt's Jerry.	Kim o? Jerry.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Jerry. Surprise!	Jerry. Sürpriz!	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Well, l felt bad about this afternoon, so l got you something.	Öğlen olanlar için kendimi kötü hissettim, sana bir hediye aldım.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Hi, Jerry. Hi. Hi, Winona.	Merhaba, Jerry. Merhaba. Selam, Winona.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Elaine, is it your birthday? No.	Elaine, bugün doğum günün mü? Hayır.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
l don't need a reason to give gifts.	Hediye vermem için bir nedene gerek yok.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
lt's my nature. l love to make people happy.	Doğamda bu var. İnsanları mutlu etmeyi severim.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Are you ready? Yeah.	Hazır mısınız? Evet.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
lt's a cigar store lndian.	Bir kızılderili.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Read it out loud. l don't think so.	Yüksek sesle oku. İyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
''Let's bury the hatchet. We smokem peace pipe.''	"Savaş baltalarını gömelim. Barış çubuğu tüttürelim."	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
You know, it's late. l really should go.	Geç oldu. Gitmeliyim.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
l don't blame you, Winona. l	Seni anlıyorum Winona. Ben	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
lt's kitschy.	Anlamsız birşey.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
l hope prune juice is all right.	Umarım erik suyu seviyorsundur.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
lt's the only thing that was chilled. Oh, that's fine.	Soğuk bir tek bu vardı. Oh, önemli değil.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
l'm sorry about that lock on the liquor cabinet.	İçki dolabındaki kilit için özür dilerim.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
lt's a mental block.	Aklım durdu bir anda.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
ls this your son in the bubble bath?	Bu banyo yapan senin oğlun mu?	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
l like it.	Benim hoşuma gitti.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
lt's consistent with the rest of the house.	Evin geneliyle uyumlu.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
l've tried to maintain a consistent feel throughout the house.	Evin içine uyumlu bir hava vermeye çalıştım.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
What is this we're listening to? The Ray Conniff Singers.	Dinlediğimiz kim? The Ray Conniff Singers.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
lt's a potpourri. May l...?	Potpöri. İzin verirsen...?	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
May l show you the master bedroom?	Sana yatak odasını göstereyim mi?	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Who is it? Winona, it's Jerry Seinfeld.	Kim o? Winona, Jerry Seinfeld.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
l'd really like to apologize. Could l come up?	Özür dilemek istiyorum. Yukarı gelebilir miyim?	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
l'll come down.	Ben aşağı geliyorum.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993