Search

English Turkish Sentence Translations Page 147294

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Listen, petty cash just had 1 0s and 20s.	Sadece 10'luk ve 20'likler vardı.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Go ahead. Count it. Yeah.	Devam et. Say. Evet.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
l'm sure it's all here.	Eminim tamdır.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
l was just admiring your coffee table out in the hall.	Koridordaki sehbanıza hayran kaldım.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
l had that custom made for me in Santa Fe.	Santa Fe'de özel olarak yaptırdım.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
You mind if l use it in my book? What book?	Kitabımda kullanabilir miyim? Ne kitabı?	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Well, l'm doing a coffee table book on coffee tables.	Sehbalar hakkında, sehbanın üzerine konacak bir kitap.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Who's your publisher? l'm still shopping it around.	Yayıncın kim? Hala araştırıyorum.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Well, l read manuscripts The lndian really completes the room.	Taslakları okuyorum Kızılderili odayı gerçekten tamamladı.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
l know this coffee table. lt's George Costanza's.	Bu sehbayı biliyorum. George Costanza'nın.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
lt's mine. l'm his mother.	Benim. Annesiyim.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Oh, l haven't seen George for a while. He must be working very hard.	George'u uzun süredir görmedim. Çok çalışıyor olmalı.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
l don't know why we think of this. We just could call TV Guide.	Bunu neden daha önce düşünemedik. TV rehberini aramamız yeterli.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
What's the matter? What do you think is the matter?	Sorun ne? Sence sorun ne olabilir?	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
l've been assigned to work on Kramer's coffee table book.	Kramer'la kitap için çalışacağım.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
lt is a good idea, Elaine.	İyi bir fikir, Elaine.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Do you want a gyro? l don't think so.	Sanviç ister misin? Sanmıyorum.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Well, l guess your boyfriend's gonna have to catch the next train.	Erkek arkadaşın diğer trene binmek zorunda.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
l was always excited as a kid when that new TV Guide would come.	Çocukken TV rehberi çıktığında çok heyecanlanırdım.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
lt's the world's most thrown reading material.	Dünyanın en çok okunup fırlatılan şeyidir.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
''Where's the TV Guide? '' ''There it is.''	"TV rehberi nerede? " "İşte burada."	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
ln the back of the TV Guide, they have a phone number.	TV rehberinin arkasında, bir telefon numarası vardır.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Who put this cup on the new table? I was having coffee.	Bu fincanı kim sehbaya koydu? Ben kahve içtim.	Seinfeld The Cigar Store Indian-3	1993
I put it on the coffee table. But you didn't use a coaster!	Sonrada sehbaya koydum. Ama altlık kullanmadın!	Seinfeld The Cigar Store Indian-3	1993
What's the big rush? I'm having people over.	Acelen ne? Evime misafir gelecek.	Seinfeld The Cigar Store Indian-3	1993
Really? I'll put in a good word for you.	Gerçekten mi? Senin hakkında iyi birşeyler söylerim.	Seinfeld The Cigar Store Indian-3	1993
All right! I'm sorry, I'm sorry. This not coming out.	Tamam! Tamam, özür dilerim. Bu şey çıkmıyor.	Seinfeld The Cigar Store Indian-3	1993
Now? Yes, now. It'll take a few days...	Şimdi mi? Evet, Şimdi. Bir kaç günlük işi varr...	Seinfeld The Cigar Store Indian-3	1993
The subway? From Queens? Jerry, I'm gonna get my coat.	Metro mu? Queens'den mi? Jerry, ceketimi alayım.	Seinfeld The Cigar Store Indian-3	1993
Look, really, I'm just trying to read. Fine, okay.	Bakın, sadece okuyorum. Tamam.	Seinfeld The Cigar Store Indian-3	1993
Why? Well, I didn't drive her home.	Neden? Onu evine bırakmadım.	Seinfeld The Cigar Store Indian-3	1993
...The Lucy Show...	... The Lucy Show...	Seinfeld The Cigar Store Indian-3	1993
All right, I'll take it. Smart choice.	Tamam, alıyorum. Doğru seçim.	Seinfeld The Cigar Store Indian-3	1993
Who is it? It's Jerry.	Kim o? Jerry.	Seinfeld The Cigar Store Indian-3	1993
Read it out loud. I don't think so.	Yüksek sesle oku. İyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.	Seinfeld The Cigar Store Indian-3	1993
I don't blame you, Winona. I...	Seni anlıyorum Winona. Ben	Seinfeld The Cigar Store Indian-3	1993
It's the only thing that was chilled. Oh, that's fine.	Soğuk bir tek bu vardı. Oh, önemli değil.	Seinfeld The Cigar Store Indian-3	1993
It's a potpourri. May I..?	Potpöri. İzin verirsen...?	Seinfeld The Cigar Store Indian-3	1993
I came by to get my ball. It's right over there.	Topumu almaya geldim. İşte orada.	Seinfeld The Cigar Store Indian-3	1993
I can have this? Yeah.	Alabilir miyim? Evet.	Seinfeld The Cigar Store Indian-3	1993
You wanna lug it uptown, it's yours. Oh, I'll lug.	Şehrin diğer tarafına kadar taşıyacaksan, senindir. Oh, taşırım.	Seinfeld The Cigar Store Indian-3	1993
Oh, hello, American Joe, which way to hamburger/hot dog stand?	Oh, merhaba, Amerikalı Joe, sosisli sandviç standı nerede?	Seinfeld The Cigar Store Indian-3	1993
I didn't know... You know what, it's late.	Bilmiyordum Biliyor musun, geç oldu.	Seinfeld The Cigar Store Indian-3	1993
I should probably just go home. I had no idea...	Eve gitsem iyi olacak. Bilmiyordum	Seinfeld The Cigar Store Indian-3	1993
I don't think they'll be able to tell. You know, I don't get it.	Anlıyacaklarını sanmıyorum. Şunu anlamıyorum.	Seinfeld The Cigar Store Indian-3	1993
Anyway, what's the status with..? Well, she kind of calmed down.	Herneyse, durum nedir...? Biraz sakinleşti.	Seinfeld The Cigar Store Indian-3	1993
Oh, great. Yeah. But I'm a little uncomfortable.	Oh, harika. Evet. Ama ben hiç rahat değilim.	Seinfeld The Cigar Store Indian-3	1993
I'm afraid to make another mistake. Come on.	Bir hata yapacağımdan korkuyorum. Hadi.	Seinfeld The Cigar Store Indian-3	1993
What TV Guide? I'm missing TV Guide.	Ne TV rehberi? TV rehberim kayıp.	Seinfeld The Cigar Store Indian-3	1993
Elaine took it? I didn't know she took it.	Elaine mi aldı? Aldığından haberim yoktu.	Seinfeld The Cigar Store Indian-3	1993
What are you talking about? I can't sleep in there.	Neden bahsediyorsun? Artık orada uyuyamam.	Seinfeld The Cigar Store Indian-3	1993
Of course you can. I can't.	Tabi uyursun. Uyuyamam.	Seinfeld The Cigar Store Indian-3	1993
Can we get a table? Oh, don't worry. I made reser...	Masa bulabilecek miyiz? Oh, merak etme. (yaptım) Rezerva	Seinfeld The Cigar Store Indian-3	1993
You made what? I...	Ne yaptın? Ben....	Seinfeld The Cigar Store Indian-3	1993
How did you get these? Got them on the street from a scal...	Nasıl buldun? Sokakta kara bo	Seinfeld The Cigar Store Indian-3	1993
Could I have this? Sure, take it.	Bunu alabilir miyim? Tabi, alabilirsin.	Seinfeld The Cigar Store Indian-3	1993
Yeah. Elaine, what did..? What did he say, huh?	Evet. Elaine, ne de ? Ne dedi?	Seinfeld The Cigar Store Indian-3	1993
I'd be totally embarrassed... Wait a minute...	Rezil olurum Bir dakika	Seinfeld The Cigar Store Indian-3	1993
I would be embarrassed to bring it up. I thought it was a pretty good idea.	Böyle birşeyi söylersem rezil olurum. Bana iyi bir fikir gibi geldi.	Seinfeld The Cigar Store Indian-3	1993
All right, I'm gonna go. Where are you going?	Tamam, ben gidiyorum. Nereye gidiyorsun?	Seinfeld The Cigar Store Indian-3	1993
My Indian? I think it's worth something.	Benim kızılderilimi mi? Sanırım biraz para eder.	Seinfeld The Cigar Store Indian-3	1993
Why? I'm doing a report...	Neden? Bir rapor hazırlıyorum...	Seinfeld The Cigar Store Indian-3	1993
You can't give something and then take it back. I mean, what are you, a..?	Bir şeyi verdikten sonra geri alamazsın. Nesin sen, kı ?	Seinfeld The Cigar Store Indian-3	1993
A person that... A person that what?	Yapan kişi.... Ne yapan kişi?	Seinfeld The Cigar Store Indian-3	1993
...that they originally gave it to. You mean, like an Indian giver?	...verdiği şeyi geri isteyen kişi. Yani bir Kızılderili vermiş gibi mi?	Seinfeld The Cigar Store Indian-3	1993
I brought you another one. I made this for you.	Size yeni bir tane getirdim. Bunu senin için yaptım.	Seinfeld The Cigar Store Indian-3	1993
Hey, you can't talk to her like that. I'll talk to her any way I want.	Hey, onunla böyle konuşamazsın. Onunla istediğim gibi konuşurum.	Seinfeld The Cigar Store Indian-3	1993
I'll give you a box of coronas for it. Forget it.	Sana bir paket coronas veririm. Unut gitsin.	Seinfeld The Cigar Store Indian-3	1993
Oh, yeah. Yeah. I'm just redecorating my office...	Oh, evet. Evet. Ofisimi dekore ediyordum...	Seinfeld The Cigar Store Indian-3	1993
You mind if I use it in my book? What book?	Kitabımda kullanabilir miyim? Ne kitabı?	Seinfeld The Cigar Store Indian-3	1993
Who's your publisher? I'm still shopping it around.	Yayıncın kim? Hala araştırıyorum.	Seinfeld The Cigar Store Indian-3	1993
Well, I read manuscripts... The Indian really completes the room.	Taslakları okuyorum Kızılderili odayı gerçekten tamamladı.	Seinfeld The Cigar Store Indian-3	1993
Do you want a gyro? I don't think so.	Sanviç ister misin? Sanmıyorum.	Seinfeld The Cigar Store Indian-3	1993
Well, that was all right, huh? Yeah.	Bayağı iyiydi, değil mi? Evet.	Seinfeld The Comeback-1	1997
Well...	İyi	Seinfeld The Comeback-1	1997
...good night. Yeah, good night.	geceler Evet, iyigeceler	Seinfeld The Comeback-1	1997
Jerry, we can only stay four days.	Jerry, sadece 4 gün kalacağız.	Seinfeld The Comeback-1	1997
Well, I'm upset, but we'll make the most of it.	Üzüldüm. Ama en iyi şekilde değerlendireceğiz.	Seinfeld The Comeback-1	1997
Helen, did you pack my travel gym?	Helen, spor aletimi aldın mı?	Seinfeld The Comeback-1	1997
Yes. Oh, your father bought an exercise device off television.	Evet. Baban televizyonda gördüğü egzersiz aletini satın aldı.	Seinfeld The Comeback-1	1997
He does it every morning at 4.	Her sabah 4'te egzersiz yapıyor.	Seinfeld The Comeback-1	1997
Only 25 minutes a day, and you can attach it to any doorknob.	Günde sadece 25 dakika ayrıca her kapı koluna uyuyor	Seinfeld The Comeback-1	1997
So I guess your travel miles are about to expire?	Sanırım uçuş miliniz bitmek üzere?	Seinfeld The Comeback-1	1997
Well, actually, Jerry, we wanted to talk to you about something.	Jerry seninle konuşmak istediğimiz bir konu var.	Seinfeld The Comeback-1	1997
Am I finally getting a baby brother?	Sonunda erkek kardeşim mi olacak?	Seinfeld The Comeback-1	1997
Jerry, be serious.	Jerry, ciddi ol.	Seinfeld The Comeback-1	1997
How would you feel if we sold the Cadillac?	Cadillac'ı satsaydık ne düşünürdün?	Seinfeld The Comeback-1	1997
What? The Cadillac I bought for you?	Ne? Size aldığım Cadillac'ı mı?	Seinfeld The Comeback-1	1997
It's too much car, Jerry.	Bize fazla geliyor, Jerry.	Seinfeld The Comeback-1	1997
Oh, come on. You love that car. What about the Northstar system?	Oh, yapma. O arabayı seviyorsun Nostar sistemi nasıl?	Seinfeld The Comeback-1	1997
I don't think we even use it.	Kullandığımızı sanmıyorum.	Seinfeld The Comeback-1	1997
Well, it's a gift, and I want you to keep it.	İyi, O bir hediye. Kullanmanızı istiyorum	Seinfeld The Comeback-1	1997
We already sold it.	Sattık bile.	Seinfeld The Comeback-1	1997
Why didn't you tell me before you sold it?	Neden satmadan önce söylemediniz?	Seinfeld The Comeback-1	1997
We had a buyer, and we couldn't get a free flight until now.	Bir alıcı bulduk. Bugüne kadar bedava uçak bileti kazanamadık	Seinfeld The Comeback-1	1997
We could but we wanted the bulkhead.	Alabilirdik. Ama bölme istedik	Seinfeld The Comeback-1	1997
Man, that Emily is wearing me out.	Adamım, Emily beni çok yoruyor.	Seinfeld The Comeback-1	1997
Kramer.... No, no, no, it's not the sex, Jerry.	Kramer... Hayır, hayır, hayır seks yaparken değil, Jerry. Gene mi? Oh, çok aptal ve görüşsüz.	Seinfeld The Comeback-1	1997
Hey, Seinfelds.	Merhaba, Seinfeldler.	Seinfeld The Comeback-1	1997
Hi, Kramer. Hi, Kramer.	Merhaba, Kramer. Merhaba, Kramer. 29 00:01:54,514 > 00:01:57,039 Bir tartışmanın ortasındaydık Öyle mi? Konu ne?	Seinfeld The Comeback-1	1997