Search

English Turkish Sentence Translations Page 147265

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's his material.	Bu onun lafı.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
I tell you, he bought it for me.	Sana, bana aldığını söyledim.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
I move for a full investigation. I second.	Bu işi araştıracağım. Destekliyorum.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
lmpeachment? That's right.	Hakkında dava mı açacaklar? Evet, doğru.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
Have you ever heard anything like that?	Hiç böyle birşey duydun mu?	Seinfeld The Cadillac-1	1996
Can they do that? lf they get the votes.	Yapabilirler mi? Gerekli çoğunluğu sağlarlarsa, evet.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
Told you we shouldn't have let him give us the car.	Bize arabayı vermemesi gerektiğini söylemiştim sana.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
Didn't you tell them I got the bill? That proves I paid for it.	Faturanın bende olduğunu söyledin mi? Bu benim ödediğimi kanıtlar.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
It doesn't make a difference. They think we're in cahoots.	Hiçbir işe yaramaz. Bizi ortak çalışıyoruz zannediyorlar.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
You could put a fence around these condos and call it an insane asylum.	Şu apartların aralarına bir çit çekip, adınıda; ''tımarhane'' koysaydın keşke.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
Nobody would know the difference.	Hiç kimse farkına varmazdı.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
No one's ever been impeached before.	Daha önce kimse böyle birşeyle suçlanmamıştı.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
I couldn't live here. We'd have to move to Boca.	Burada yaşayamam, Boca'ya gitmeliyim.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
Oh, hi, Evelyn. Hello, Jerry.	Oh, selam, Evelyn. Merhaba, Jerry.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
I just got off the phone with Sol Brandes.	Az önce Sol Brandes ile görüştüm.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
What did he say? He's voting to impeach.	Ne söyledi? Oyu eksiymiş.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
Not because he thinks you stole the money...	Senin parayı çalmanla alakalı değil..,	Seinfeld The Cadillac-1	1996
...but mainly because you never thanked him...	...konu; Freddy Roman Şov'u için sana verdiği..,	Seinfeld The Cadillac-1	1996
...for giving you his aisle seat at Freddy Roman's show.	...koridor bileti için teşekkür etmemenmiş.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
I did so thank him.	Ettiğimi hatırlıyorum.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
No, he never heard you. I told you he didn't hear you.	Hayır, seni duymadı. Söylemiştim duymadığını.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
He's deaf anyway.	Adam sağır işte.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
Now, my sources tell me...	Pekala, güvercinlerim bana;	Seinfeld The Cadillac-1	1996
...there's three votes for impeachment...	...3 artı oy, 2 eksi oy...	Seinfeld The Cadillac-1	1996
...three votes against impeachment...	...ve 1 tanede kararsız oy olduğu..,	Seinfeld The Cadillac-1	1996
...and one undecided.	...haberini uçurdular.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
Who's that? Mrs. Choate.	Kimmiş o? Bayan Choate.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
Who's she? Oh, that one?	O kim? Oh, o mu?	Seinfeld The Cadillac-1	1996
She's been a member of the board longer than anybody.	Yönetim Kurulu'nun en eski üyelerinden.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
She's very tough to deal with.	Çok çetin ceviz biri.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
Maybe we should have her over for coffee and explain our side of it.	Belkide bir kahveye çağırıp, olayları bir de öbür taraftan dinlemesini sağlayabiliriz.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
That's a good idea. Okay.	İyi fikir. Pekala.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
I'll see you at the Lichtenbergs' tonight.	Lichtenbergs'lerde görüşürüz, bu gece.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
The Lichtenbergs'? Yes, they're having a party.	Lichtenbergs'lerde mi? Evet, bir parti veriyorlar.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
We weren't invited.	Biz davet edilmedik.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
Probably they think you're too good for them.	Muhtemelen, sosyal statü farkları dolayısıyla çağırmamışlardır.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
You know, because of the car.	Biliyorsun işte arabanız.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
We're losing all our friends.	Tüm arkadaşlarımızı kaybediyoruz.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
Hello? Hello, Mr. Kramer?	Merhaba? Merhaba, Mr. Kramer?	Seinfeld The Cadillac-1	1996
This is John Hanaran from Con Ed.	Ben Con Ed'den John Hanaran.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
Oh, it's Hanaran now, is it? Yes.	Oh, şimdi Hanaran oldu, değil mi? Evet.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
We've had some reports of power surges in your building.	Binanızda büyük güç dalgaları olduğuna dair, sinyaller aldık.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
It seems some jokers were up on the roof.	Sanırım çatınızda birtakım soytarılar mevcut.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
They must have damaged some of the wires.	Bazı kablolara zarar vermişler olsa gerek.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
Oh, you don't say.	Oh, yapma yahu.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
Either way, we need to get into your apartment...	Bir şekilde apartmanınıza gelip..,	Seinfeld The Cadillac-1	1996
...and do a safety check.	...bir güvenlik kontrolü yapmamız gerekli.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
Oh, you're good.	Oh, sağlamsın.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
You are really good.	Harbiden sağlamsın.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
I guess I should just go introduce myself, huh?	Sanırım kendimi göstermeliyim, ne dersin?	Seinfeld The Cadillac-1	1996
Hey, what are you watching?	Hey, ne izliyorsun?	Seinfeld The Cadillac-1	1996
Only You?	Sadece Sen?	Seinfeld The Cadillac-1	1996
That's another Marisa Tomei movie.	Başka bir Marisa Tomei filmi ha.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
And you've seen that one too.	Ve sen bunu daha önce izledin.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
What, do you have a thing for her?	Yoksa onu seviyor musun?	Seinfeld The Cadillac-1	1996
Yeah. Yeah, I have a thing for Marisa Tomei.	Yeah. Yeah, Marisa Tomei'yi seviyorum, evet.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
Like she would ever go out with a short, stocky, bald man.	Sanki benim kısa, tıknaz, kel biriyle çıkar...	Seinfeld The Cadillac-1	1996
Like that's her type.	Onun tipiymiş gibi sanki...	Seinfeld The Cadillac-1	1996
She's an Oscar winner.	Oskar kazandı be.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
Besides, I don't even know her.	Üstelik, onu tanımıyorum bile.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
It's not like anyone's trying to fix us up.	Kimse bizi tanıştıracak gibi gözükmüyor.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
Who would try and fix me up with Marisa Tomei?	Kim beni Marisa Tomei ile tanıştırmak ister ki?	Seinfeld The Cadillac-1	1996
Have I told you how much I love you today?	Bugün seni ne kadar sevdiğimi söylemiş miydim?	Seinfeld The Cadillac-1	1996
Not in the last 15 minutes.	Son 15 dakikadır, hayır.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
Well, I do love you very much.	Peki ozaman. Seni çok seviyorum.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
And I love you, Marisa.	Bende seni seviyorum, Marisa.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
Well, then. Come on, get dressed.	Pekala, haydi, git giyin artık.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
We're going to be late for the premiere.	Gala'ya geç kalacağız.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
Stupid foldout.	Aptal kalıp.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
Why do they put the bar in the middle of the bed?	Niye yatağın ortasına bir kalıp koyarlar ki?	Seinfeld The Cadillac-1	1996
Hello? Hi, Jerry.	Efendim? Selam, Jerry.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
Elaine? What's going on?	Elaine? Neler oluyor?	Seinfeld The Cadillac-1	1996
I was thinking. I mean, I'm not really doing that much this weekend...	Düşünüyordum da. Şey.. Bu hafta sonu pek birşey yapmadım..,	Seinfeld The Cadillac-1	1996
...and I thought, "Well, what the hell.	...ve düşündüm ki, "Aman, ne olursa olsun''	Seinfeld The Cadillac-1	1996
Maybe I'll come down there and hang out a little."	Belki oraya gelip biraz takılabilirim.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
You wanna hang out here...	Burada takılmak istiyorsun..,	Seinfeld The Cadillac-1	1996
...at Phase Two in the Pines of Mar Gables?	...Pines of Mar Gables'ın İkinci Etap'ında?	Seinfeld The Cadillac-1	1996
Well...	Şey..,	Seinfeld The Cadillac-1	1996
...it's just two hours by plane.	...uçakla iki saat.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
Gee, I don't know what to tell you.	Yahu sana ne diyeyim bilemiyorum.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
Damn it. I got another call.	Kahretsin. Biri arıyor.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
Hang on. Don't hang up, Jerry.	Kapatma. Sakın kapatma, Jerry.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
Yeah? Elaine...	Yeah? Elaine..,	Seinfeld The Cadillac-1	1996
...you have got to get me Marisa Tomei's number.	...bana Marisa Tomei'nin numarasını vermelisin.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
Okay, George, I'm on the other line. I promise you, I'll get you her number.	Tamam, George, diğer hattayım şuan, söz, vereceğim sana numarasını.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
Yeah. Goodbye.	Yeah. Görüşürüz.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
I don't think so.	Hiçbir şey düşünmüyorum.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
I'll be back on Monday.	Pazartesi oradayım.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
Well, if you need that ride...	Pekala, bir gezinti istersen..,	Seinfeld The Cadillac-1	1996
...just give me a call.	...araman yeterli.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
I can meet you at the gate, Jerr.	Seni kapıdan alırım, Jerry.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
Yeah, yeah. Whatever.	Yeah, yeah. Herneyse.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
All right, I'll see you. Jerr, Jerry?	Pekala, görüşürüz.. Jerr, Jerry?	Seinfeld The Cadillac-1	1996
Yeah? Bye.	Yeah? Hoşçakal.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
Yeah, sure. No, that's fantastic.	Yeah, tabiki. Hayır, bu harika.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
I'll I'll see you then.	Ben... pekala orda görüşürüz.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
I just got off the phone with Marisa Tomei.	Demin Marisa Tomei ile telefondaydım.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
I just spoke to Marisa Tomei.	Biraz evvel Marisa Tomei ile telefonda görüştüm.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
And I wasn't even that nervous.	Hiç gergin değildim.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
I can't remember calling a woman without being nervous.	Bir kadınla telefonda konuşurken, gergin olmadığım bir anı hatırlamıyorum.	Seinfeld The Cadillac-1	1996