Search

English Turkish Sentence Translations Page 14723

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I think we're not gonna know till we go to trial	Sanırım duruşmaya kadar gerçeği öğrenemeyeceğiz...	Deep Web-1	2015
and we may never know for sure.	...ve belki de hiçbir zaman öğrenemeyebiliriz.	Deep Web-1	2015
You wanna stay well within the bounds of your legal authority,	Yasal otoritenin sınırları içinde kalmak gerekir...	Deep Web-1	2015
because if you step over the line,	...çünkü çizgi aşılırsa delillerin geçerliliği sarsılır.	Deep Web-1	2015
jeopardizing the outcome of an entire investigation.	...bütün soruşturmanın neticesi tehlikeye girer.	Deep Web-1	2015
And so I think what agencies will try and do is they'll...	Bu yüzden kurumlar, çizgiye basıp şanslarını zorlasalar da...	Deep Web-1	2015
Ross' lawyer made a motion	Ross'un avukatı, İpek Yolu sunucularına ihtilaflı bir şekilde...	Deep Web-1	2015
arguing that admitting this material not only violates	Bu bulguların mahkemede kabul edilmesiyle...	Deep Web-1	2015
but would set a dangerous precedent	...aynı zamanda bütün vatandaşların gizlilik haklarını...	Deep Web-1	2015
The judge, Katherine Forest, sided with the prosecution	Yargıç Katherine Forrest savcılığın yanında yer alarak...	Deep Web-1	2015
stating that the Tarbell declaration was acceptable.	...Tarbell'in beyannamesini mahkemede kabul edilebilir buldu.	Deep Web-1	2015
And the motion was denied.	Ve talep reddedildi.	Deep Web-1	2015
Search and seizure law in the digital age	Dijital çağdaki arama ve el koyma kanunu...	Deep Web-1	2015
And um, we see it not only in the search and seizure laws,	Yalnızca arama ve el koyma kanunlarıyla sınırlı tutmasak da...	Deep Web-1	2015
like what is the standard upon which	...mesela bilgisayarınıza el koyma standartları neler?	Deep Web-1	2015
Um, what kind of searches can they do	Bilgisayarınıza el koyduktan sonra ne tür aramalar yapabilirler?	Deep Web-1	2015
Do they just get everything?	İçindeki her şeyi alabiliyorlar mı?	Deep Web-1	2015
We see this at the border.	Bunu sınır kontrollerinde veya tutuklama aramalarında görebiliyoruz.	Deep Web-1	2015
People now carry around smart phones	Artık insanlar yanlarında tüm hayatlarını içeren akıllı telefonlar taşıyorlar.	Deep Web-1	2015
And if they get stopped, law enforcement is...	Eğer polis tarafından durdurulurlarsa...	Deep Web-1	2015
If the prosecution gets away with this warrantless seizure	Eğer Amerikan vatandaşlarının ve yabancıların verilerine...	Deep Web-1	2015
of Americans' data as well as all these other foreigners,	...izinsiz el koyması savcılığın yanına kâr kalırsa...	Deep Web-1	2015
it could have a lasting precedent for how	...bu 4. maddenin dijital çağdaki işleyişine dair kalıcı bir içtihat oluşturabilir.	Deep Web-1	2015
I think that that, in fact,	Hatta İpek Yolu'nun bıraktığı en kalıcı etki bu olabilir.	Deep Web-1	2015
Generally, what happens in the criminal law field	Genel olarak ceza hukuku alanında...	Deep Web-1	2015
and once it's there, once the precedent is set,	Bu bir kez gerçekleştiğinde, içtihat bir kez yerleştiğinde...	Deep Web-1	2015
it then trickles down very quickly and very easily	...aynı amaca yönelen diğer sıradan davalara...	Deep Web-1	2015
Then all of a sudden, it's now spread.	Birdenbire yaygın bir uygulamaya dönüşmüş olur.	Deep Web-1	2015
"Why do I care?	Neden umurumda olsun? Ben internetten uyuşturucu almıyorum.	Deep Web-1	2015
Nobody I know is buying drugs on the network,"	Tanıdığım hiç kimse almıyor." diyebilir. Ama tek konu bu değil.	Deep Web-1	2015
We're a democracy and informed citizens, uh, um,	Demokratik bir ülkedeyiz ve bilinçli vatandaşlar...	Deep Web-1	2015
understand they have a right to privacy	...gizlilik hakkına sahip olduklarını ve 4. maddenin...	Deep Web-1	2015
Information has to be encrypted.	Bilgiler şifrelenmeli.	Deep Web-1	2015
And that goes from a large corporation	Ve bu büyük bir şirketten tek bir bireye kadar geçerli.	Deep Web-1	2015
And so for those who are arguing that information	Bilgilerin şifrelenmemesi gerektiğini savunanlar...	Deep Web-1	2015
certainly that makes it easier for law enforcement	...elbette emniyet güçlerinin mücadelesini kolaylaştırıyor.	Deep Web-1	2015
but it also makes it easier for the cyber criminals to attack.	Ancak aynı zamanda siber suçluların saldırılarını da kolaylaştırıyor.	Deep Web-1	2015
But you know, for the people	Suçluların da bu teknolojiyi kullanıyor olması...	Deep Web-1	2015
It's not necessarily something that you're concerned with	Kendinizi o yanlışın tam ortasında buluncaya kadar...	Deep Web-1	2015
or that you care too much about	...çok fazla ilgilendiğiniz, umursadığınız veya...	Deep Web-1	2015
And it's something more dangerous	Herhangi bir internet sitesinden daha tehlikeli olan bir şey varsa...	Deep Web-1	2015
is what our government has become and how they operate.	...bu da devletimizin neye dönüştüğü ve nasıl yönetildiğidir.	Deep Web-1	2015
This goes back to that question of the government	Yani devletin olağan hukuki süreçleri atlayarak...	Deep Web-1	2015
uh, following the same kind of, uh, judicial processes.	...internet konusunda farklı davrandığı sorusuna dönüyoruz.	Deep Web-1	2015
Well the Supreme Court has proven that they do not agree.	Temyiz mahkemesi buna katılmadığını gösterdi.	Deep Web-1	2015
You know, recently with Riley vs California	Biliyorsunuz, yakın zamanlarda Riley v. Kaliforniya davasında...	Deep Web-1	2015
with an illegal search of a cell phone.	...bir cep telefonunun yasa dışı incelenmesi konusunda.	Deep Web-1	2015
Precedent can be set	Devletin haklarımızı ihlal etmesini engelleyecek bir içtihat oluşabilir.	Deep Web-1	2015
Someone asked how her political views have shifted.	Birileri ona politik görüşlerinin nasıl değiştiğini sordu.	Deep Web-1	2015
Because suddenly she's standing right in the middle of Tor,	Çünkü aniden Tor, Bitcoin, uyuşturucu savaşı...	Deep Web-1	2015
Bitcoin, the war on drugs, online anonymity, encryption.	...çevrimiçi anonimlik, şifreleme gibi şeylerin ortasında kalmıştı.	Deep Web-1	2015
And she's had a... she's had to learn a lot of different things,	Farklı konularda birçok şey öğrenmek zorunda kaldı.	Deep Web-1	2015
and also not only just the whole legal system but, uh,	Sadece hukuki sistem değil teknolojiye ve davaya ilişkin diğer her şey dahil.	Deep Web-1	2015
After over a year in prison,	Hapiste bir yılı aşkın süre geçirdikten sonra...	Deep Web-1	2015
Ross delayed the trial two months,	...incelemesi gereken önemli delillerin savcılık tarafından...	Deep Web-1	2015
he needed to examine	...daha yeni gönderildiği gerekçesiyle Ross duruşmayı 2 ay erteletti.	Deep Web-1	2015
The FBI shut down what it calls	FBI internetin en gelişmiş ve geniş kapsamlı illegal pazarını kapatmıştı...	Deep Web-1	2015
on the internet, but it may be finding new life.	...ancak site yeniden hayat bulmuş olabilir.	Deep Web-1	2015
The arrest of Ross Ulbricht	Ross Ulbricht'in tutuklanması ve İpek Yolu'nun kapatılması...	Deep Web-1	2015
did nothing to hamper drug sales on the dark net.	...karanlık internetteki uyuşturucu satışlarını hiç aksatmadı.	Deep Web-1	2015
Many new markets immediately appeared,	Kısa süre sonra yine Korkunç Korsan Roberts adlı biri tarafından kurulan...	Deep Web-1	2015
also run by someone calling themselves	...yeni bir İpek Yolu da dahil olmak üzere birçok yeni pazar ortaya çıktı.	Deep Web-1	2015
And like its predecessor, the second Silk Road	Tıpkı selefi gibi ikinci İpek Yolu da uyuşturucu ticaretinde...	Deep Web-1	2015
If we did, then we are no better than the thugs on the street."	Yoksa sokaktaki eşkıyadan farkımız kalmaz."	Deep Web-1	2015
The new Dread Pirate Roberts told me that he knows	Yeni Korkunç Korsan Roberts bana sonsuza dek orada olamayacağını bildiğini ve...	Deep Web-1	2015
You can take down the man, but you can't take down the idea.	Adamı yok edebilirsiniz ama fikri yok edemezsiniz.	Deep Web-1	2015
By this time, statistics appeared	Şimdiye kadar açıklanan istatistiklerde ilk İpek Yolu'nun...	Deep Web-1	2015
While I was with the Baltimore Police Department	2000'li yılların başlarında Baltimore Polis Teşkilatı'nda çalışırken...	Deep Web-1	2015
I had two city officers in uniform	...iki üniformalı polis memurum torbacılar tarafından sokak ortasında öldürüldü.	Deep Web-1	2015
And there was a family of seven,	Ve yedi kişilik bir aile, Preston Sokağı'ndaki Dawson ailesi...	Deep Web-1	2015
Mother, father and five kids.	Anne, baba, beş çocuk.	Deep Web-1	2015
And so as the years in the early 2000s start moving along,	Yıllar geçmeye devam ettikçe...	Deep Web-1	2015
I'm continuing to think about this from a place of violence	...konuyu şiddet üzerinden düşünmeye başladım ve...	Deep Web-1	2015
and beginning to realize that our policies of drug prohibition	...uyuşturucu yasaklarına dair politikalarımızın...	Deep Web-1	2015
were actually counterproductive to public safety.	...aslında kamu güvenliği için zararlı olduğunu fark ettim.	Deep Web-1	2015
The one thing that I signed on for to improve,	Kamu güvenliğini geliştirmek ve iyileştirmek için katıldığım oluşum...	Deep Web-1	2015
and criminal prosecutors and DEA agents	...yargıçlar, savcılar...	Deep Web-1	2015
oh, my God, do you know how many shootings,	...bir yılda gerçekleşen silahlı çatışma ve cinayet sayısının...	Deep Web-1	2015
Number one, it removes the...	İlk olarak, alıcıyı arka sokaklardan, köşelerden...	Deep Web-1	2015
Buying it over the internet where it's delivered to you,	İnternetten satın aldıkları zaman bu senaryodan silinmiş oluyorlar.	Deep Web-1	2015
Well, one of the interesting things that having	Bir çevrimiçi pazarın en ilgi çekici yönlerinden biri...	Deep Web-1	2015
And one of the really interesting innovations	Ve yine ilgi çekici yeniliklerden biri de alıcıların pazardaki satıcıya ve...	Deep Web-1	2015
And what that does is it makes sellers more accountable	Bu şekilde satıcılar daha sorumlu oluyor ve...	Deep Web-1	2015
and it lets buyers...	...alıcılara da satın aldıkları uyuşturucuların kalitesini...	Deep Web-1	2015
the purity and the potency of the drugs they're getting.	...saflığını ve etkililiğini değerlendirme fırsatı veriyor.	Deep Web-1	2015
It makes, uh, these transactions much more safe for the buyers.	Bu yüzden alışverişleri alıcılar için çok daha güvenli hale getiriyor.	Deep Web-1	2015
But we're shutting them down, attempting to shut them down,	Ancak biz bu siteleri kapatıyoruz, kapatmaya çalışıyoruz...	Deep Web-1	2015
because we will never shut them down.	...çünkü asla tamamen kapatamayacağız.	Deep Web-1	2015
We've been at this drug war now for over four decades,	40 yılı aşkın süredir bu uyuşturucu savaşı içindeyiz. Şimdiye kadar ne değişti?	Deep Web-1	2015
At the beginning, it was just the cartels	Başlarda sadece tonlarca para kazanan karteller ve organize örgütler vardı.	Deep Web-1	2015
Today, they make globally $322 billion off this industry.	Günümüzde dünya çapında 322 milyar dolarlık bir endüstriye dönüştü.	Deep Web-1	2015
Corporate America's also now in the game.	Artık şirketler de oyuna dahil oldu. Özel hapishaneler.	Deep Web-1	2015
Corrections Corporation of America.	Amerikan Cezaevleri Şirketi.	Deep Web-1	2015
About a year ago they gave out	Geçtiğimiz yıl hissedarlara 675 milyon dolar kâr payı dağıtıldı.	Deep Web-1	2015
Drug testing companies.	Uyuşturucu testi şirketleri. Artık milyon dolarlık bir endüstri.	Deep Web-1	2015
And who gets tested?	Peki kimler teste tabi tutuluyor?	Deep Web-1	2015
Those who are in prison or under the control	Hapishanedeki veya ceza yargılaması programı kontrolünde...	Deep Web-1	2015
So corporate America's making a lot of money.	Yani şirketler oldukça fazla para kazanıyor.	Deep Web-1	2015
What about law enforcement?	Peki ya emniyet teşkilatları? Onlar da bir sürü para kazanıyor.	Deep Web-1	2015
The government's 1033 Program, you know,	Devletin 1033 programı kapsamında ordunun ihtiyaç fazlası zırhlı araçları...	Deep Web-1	2015