Search

English Turkish Sentence Translations Page 14722

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Well, if something's a crime, don't you charge someone for it?	Eğer bir cürüm söz konusuysa o kişiyi suçlamaz mısınız?	Deep Web-1	2015
And if it's not a crime, why is it there...	Eğer bir cürüm yoksa neden orada yazıyor?	Deep Web-1	2015
Because it's prejudicial to a jury	Çünkü jürinin önyargılı olmasını sağlıyor.	Deep Web-1	2015
to have that sitting there unproven just...	Kanıtlanmadan orada öylece durması, iftira atılması.	Deep Web-1	2015
The portrayal they want is of someone who they could	Jürinin karşısında bağışlanmaya değmeyecek birinin...	Deep Web-1	2015
present to a jury of not having redeeming value.	...portresini çizmek istiyorlar.	Deep Web-1	2015
It's a way of poisoning the atmosphere so that the jury	Bu şekilde atmosferi zehirliyorlar ve jürinin...	Deep Web-1	2015
doesn't focus on the allegations, but focuses on this	...mevcut iddialardan ziyade devletin yarattığı, duygusal yöne çekilen...	Deep Web-1	2015
so that if the proof is weak,	Böylece eğer deliller sağlam değilse...	Deep Web-1	2015
the benefit of the doubt doesn't go to the defendant,	...masumiyet karinesi altında şüpheden sanık yararlanamayacak.	Deep Web-1	2015
but it goes to the government because,	Ama devlet yarar sağlayacak çünkü "Bakın, ortada bulmamız gerekenlerin...	Deep Web-1	2015
The government doesn't have to prove them	Devlet bunları makul şüphe düzeyinde ispatlamak zorunda değil.	Deep Web-1	2015
but they've injected them in the case in a way	Ancak bunları suçlamaların dayandığı delillerin tarafsızca değerlendirmesini...	Deep Web-1	2015
But it's not gone away.	Ancak tamamen ortadan kaldırılmadı.	Deep Web-1	2015
It's included as what they call an overt act	Uyuşturucu satış komplosunda...	Deep Web-1	2015
And so they actually made it one of the things to support	Yani bunu büyük uyuşturucu komplosunu destekleyen bir öğe olarak kullandılar.	Deep Web-1	2015
It seemed like this bait and switch	Her şey bir kandırmaca gibiydi.	Deep Web-1	2015
of murder so that when he was charged with these	Böylece şiddete dayalı olmayan fiiller için suçlanırken...	Deep Web-1	2015
non violent crimes in the end,	...sonuçta yine de azılı bir suçlu gibi görünecekti.	Deep Web-1	2015
Ever since Ross' arrest,	Ross'un tutuklanmasından beri o ve en yakın arkadaşı Rene Pinnell...	Deep Web-1	2015
Rene declined to give substantive interviews	Rene, Ross'un aleyhine kullanılmasından çekindiği için...	Deep Web-1	2015
but agreed to answer questions via email.	Ancak elektronik posta aracılığıyla birkaç soru cevaplamayı kabul etti.	Deep Web-1	2015
â™ª I'm a little teapot â™ª	Ben kısa ve tombul Ufak bir demliğim	Deep Web-1	2015
â™ª Here is my handle here is my spout â™ª	İşte kulbum İşte ibriğim	Deep Web-1	2015
â™ª When I get all steamed up hear me shout â™ª	Buhar çıkarırsam Duyarsın sesimi	Deep Web-1	2015
â™ª Tip me over and pour me out â™ª	Kaldır çevir Dök beni	Deep Web-1	2015
Because of the severity of the charges,	Suçlamaların şiddetinden dolayı Ross hapishaneden röportaj veremedi.	Deep Web-1	2015
which left only a scattering	Geriye yalnızca kişisel fotoğraf ve videolarından parçalar kalıyor.	Deep Web-1	2015
But from the exhaustive discussions	Ancak arkadaşları ve ailesi ile yapılan detaylı görüşmeler ve...	Deep Web-1	2015
and the public knowledge of Ross's trajectory	...Ross'un fizik ve mühendislik eğitiminden başlayıp mütevazı bir...	Deep Web-1	2015
Ross was certainly bright and studious	Ross'un Liberter ekonomik teoriye yoğun ilgi gösterdiği ve konuya hakim olduğu açık.	Deep Web-1	2015
which clearly echoed the mandate and philosophy	Bunun yansımalarını Korkunç Korsan Roberts'ın yazdıklarında görmek mümkün.	Deep Web-1	2015
But he had no experience whatsoever in computer coding	Ancak program kodlama veya internet şirketleri geliştirme konusunda...	Deep Web-1	2015
So how did Ross connect to what little is truly known	Öyleyse Ross'un, hakkında çok az şey bilinen Korkunç Korsan Roberts ile bağlantısı neydi?	Deep Web-1	2015
DPR was motivated by a pacifistic philosophy	KKR barışçıl bir felsefe ile uyuşturucu ticaretinin...	Deep Web-1	2015
and an agenda of creating victimless exchange	...kurban vermeden ve zarar riski azaltılarak yapılmasını hedefliyordu.	Deep Web-1	2015
This ethos would be embraced by the chief architects	Bu görüş İpek Yolu'nun baş mimarları ve tedarikçileri tarafından da benimsenmiş...	Deep Web-1	2015
and reverberate through the entire community.	...ve tüm toplulukta yankılanmaya başlamıştı.	Deep Web-1	2015
The Silk Road appeared to be	İpek Yolu köklü bir ideolojiye sahip bir lider denetiminde...	Deep Web-1	2015
But these core ideals of the Dread Pirate Roberts	Ancak Korkunç Korsan Roberts'ın bu temel idealleri...	Deep Web-1	2015
Did DPR become corrupted and turn his back on	KKR yoldan çıkıp şiddet ve zarar karşıtı amaçlara sırt mı çevirdi?	Deep Web-1	2015
Were there other people using the DPR account	Bu hareketlerden sorumlu olan başka KKR kullanıcıları mı vardı?	Deep Web-1	2015
Or was there some other truth behind these alleged	Yoksa ölen kimsenin olmadığı bu cinayet iddialarının ardında...	Deep Web-1	2015
All we know is that at some point they located	Tek bildiğimiz, bir şekilde İpek Yolu sunucularının yerini...	Deep Web-1	2015
They copied all the data off of them, and seized them,	Sunucuları kopyalayıp içindeki tüm verilere el koydular.	Deep Web-1	2015
but we don't know how they found those servers.	Ama sunucuları nasıl bulduklarını bilmiyoruz.	Deep Web-1	2015
The whole idea of... of the Silk Road was that it ran	İpek Yolu'nun bütün olayı Tor ile gizlenen bir servis olmasıydı.	Deep Web-1	2015
which means that Tor protected its physical location	Yani Tor sitenin fiziksel adresini gizli tutuyor ve...	Deep Web-1	2015
and made it very difficult	...bağlanan bilgisayarların tespitini çok zorlaştırıyordu.	Deep Web-1	2015
So the mystery of how the FBI, or the DEA, or possibly the NSA,	Yani FBI'ın, UMD'nin hatta belki UGD'nin...	Deep Web-1	2015
located those servers is still unsolved and, in fact,	...o sunucuları nasıl bulduğu gizemini koruyor.	Deep Web-1	2015
hasn't been mentioned in any of the legal documents	Hatta Ross Ulbricht'in davasını ilgilendiren...	Deep Web-1	2015
surrounding Ross Ulbricht's trial.	...hiçbir resmi belgede bahsi bile geçmiyor.	Deep Web-1	2015
I think his defense has seized on this as something	Savunma makamı bunu devletin açıklamak istemediği bir nokta olarak yakalamış.	Deep Web-1	2015
And if that's the case, then it does raise	Mesele böyle olunca da 4. madde problemleri ortaya çıkıyor.	Deep Web-1	2015
to dig up evidence on a criminal suspect?	...bu tip veri ele geçirme tekniklerini kullanabilir mi?	Deep Web-1	2015
And if so, what kinds of warrant do they need?	Öyleyse ne tür izinler gerekiyor?	Deep Web-1	2015
If in fact there was some kind of violation of	Eğer soruşturmanın henüz en başlarında...	Deep Web-1	2015
it could be a giant problem	...savcılık için devasa bir problem oluşabilir ve...	Deep Web-1	2015
of evidence that they found subsequently.	...devamında elde ettikleri diğer tüm deliller de lekelenmiş olur.	Deep Web-1	2015
The government has prosecuted other people	Daha önce devletin bu yaptığını aynen yapmış olan insanlar hakkında...	Deep Web-1	2015
trying to get underneath the public face of a website.	...bir internet sitesinin görünen yüzünün altına girmeye çalışmak yüzünden.	Deep Web-1	2015
And they have alleged that getting that information	Ve bu şekilde açıkça erişilemeyen bilgilerin...	Deep Web-1	2015
by sophisticated computer, uh, inquiries or activities,	...karmaşık bilgisayar teknikleri ve faaliyetleriyle elde edilmesinin...	Deep Web-1	2015
uh, that that is a... a violation of federal law.	...federal kanuna aykırı olduğu iddia edildi.	Deep Web-1	2015
but they really know what's stake here, because they've	... söylüyorlar ama nelerin tehlike altında olduğunu biliyorlar...	Deep Web-1	2015
actually prosecuted people for the same thing.	...çünkü daha önce aynı şey için suçladıkları insanlar oldu.	Deep Web-1	2015
And the government's affidavit, the affidavit from Agent Tarbell	Devletin yani Ajan Tarbell'in İpek Yolu sunucularına...	Deep Web-1	2015
The Tarbell declaration, to put it politely,	Tarbell'in beyannamesi, kibarca söylemek gerekirse...	Deep Web-1	2015
seems vaguely disconnected from the truth.	...gerçeklerden bir miktar kopuk görünüyor.	Deep Web-1	2015
If you... depending on which security expert you ask,	Hangi güvenlik uzmanına sorduğunuza bağlı olarak...	Deep Web-1	2015
you will get it's vaguely disconnected to the truth	...karşılaşacağınız cevap "gerçeklerden biraz kopuk"tan...	Deep Web-1	2015
to something filled with...	..."devenin nalı"na kadar değişiklik gösterebilir.	Deep Web-1	2015
What Tarbell's story was is he was typing away at his computer,	Tarbell'in hikâyesine göre bilgisayar başında oturmuş...	Deep Web-1	2015
visiting the Silk Road website	...İpek Yolu internet sitesini ziyaret ederken...	Deep Web-1	2015
and the CAPTCHA was transmitted in the clear,	...CAPTCHA'nın açık olarak aktarıldığını ve...	Deep Web-1	2015
and he somehow saw the IP packets	...IP paketlerinin doğrudan sunucuya gittiğini gördü.	Deep Web-1	2015
And so he then connects to that server and gets the CAPTCHA.	Sonra o sunucuya bağlanıp CAPTCHA'yı aldı.	Deep Web-1	2015
Game over... they found the backend server. 1	Oyun sona erdi, arka uç sunucusunu buldular.	Deep Web-1	2015
Unfortunately, this was playing fast and loose with the truth.	Maalesef, gerçeğin bu şekilde özensizce çarpıtıldığı belli.	Deep Web-1	2015
Because the logs provided to the defense show that	Çünkü davalıya verilen kayıtlar...	Deep Web-1	2015
what Tarbell found was not the CAPTCHA image,	...Tarbell'in bulduğu şeyin CAPTCHA görseli değil...	Deep Web-1	2015
but instead a php MyAdmin page.	...bir phpMyAdmin sayfası olduğunu gösteriyor.	Deep Web-1	2015
The server was running some stuff over the clear,	Sunucunun açıktan yürüttüğü bazı şeyler vardı ama CAPTCHA bunlardan biri değildi.	Deep Web-1	2015
So Tarbell's story doesn't mesh with the FBI's own evidence.	Yani Tarbell'in hikâyesi FBI'ın delilleriyle uyuşmuyor.	Deep Web-1	2015
They hacked the servers and with that access	Sunucuları ele geçirdiler ve o erişim imkanıyla istedikleri her şey yapılabilir.	Deep Web-1	2015
Given just the institutional pressure to...	Sitenin ortadan kaldırılması konusunda var olan kurumsal baskıyı da düşününce...	Deep Web-1	2015
it's naive to think that they didn't.	...hiçbir şey yapmadıklarını düşünmek saflık olur.	Deep Web-1	2015
Of course, it's on the table	Elbette onu bu şekilde bulmuş olmaları tartışmaya açık.	Deep Web-1	2015
I mean he was dealing with Tor.	Demek istediğim Tor kullanıyordu.	Deep Web-1	2015
He was dealing with all these technologies	Edward Snowden'ın açıkladığı kadarıyla...	Deep Web-1	2015
It's at least reasonable to assume that there's been	Yani bir tür paralel yapılanma veya müdahale olduğunu...	Deep Web-1	2015
But then again, we all know that it deals the cards.	Ama sonuçta biliyoruz ki destedeki kağıtları o dağıtıyor. Oyunu o yönetiyor.	Deep Web-1	2015
It's... it's not even...	Bunun mevcut bir seçenek olmadığını düşünmek saflık olur.	Deep Web-1	2015
The issue is whether the agent could have done	Mesele ajanın söylediği şeyi yapabilecek durumda olup olmaması.	Deep Web-1	2015
The theory that's been brought forward in a testimony	Olaydaki faal ajanların ifadelerinde öne sürdükleri teoriye göre...	Deep Web-1	2015
they were able to manipulate part of the server	...sunucunun bir kısmında değişiklik yapıp zorlayarak...	Deep Web-1	2015
to cough up an address that shouldn't have been given up	...görünmemesi gereken bir adresi ortaya çıkardılar.	Deep Web-1	2015
and that address came back to Iceland.	O adres de İzlanda'ya varıyordu.	Deep Web-1	2015
And that server there	Orada bulunan sunucu İpek Yolu'nu barındırıyordu.	Deep Web-1	2015