Search

English Turkish Sentence Translations Page 147182

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Why don't you tell me about some of your previous work experience.	Neden bana daha önceki iş tecrübelerinden bahsetmiyorsun.	Seinfeld-3	1989
Alrighty.	Yılın bu zamanlarının çok güzel olduğunu.., Peki.	Seinfeld-3	1989
My last job was in publishing.	Son işim yayıncıkla ilgiliydi.	Seinfeld-3	1989
l got fired for having sex in my office with the cleaning woman.	Oradan, temizlikçi kadın ile seks yaptığım için kovuldum.	Seinfeld-3	1989
Go on. All right. Well, before that...	Devam et. Tamam. Ondan önce...	Seinfeld-3	1989
...l was in real estate. l quit because my boss...	...emlak işindeyim. İstifa ettim çünkü...	Seinfeld-3	1989
...wouldn't let me use his private bathroom. That was a	...patronum özel tuvaletini kullanmama izin vermiyordu. Bu kadardı	Seinfeld-3	1989
Do you talk to everybody like this?	Herkesle böyle mi konuşursun?	Seinfeld-3	1989
Of course. My niece told me you were different.	Tabii ki. Yeğenim farklı olduğunu söylemişti.	Seinfeld-3	1989
l am different, yeah.	Farklıyım, evet.	Seinfeld-3	1989
l gotta tell you, you are the complete opposite...	Sen şu ana kadar başvuran herkesin...	Seinfeld-3	1989
...of every applicant we've seen.	...tam tersisin.	Seinfeld-3	1989
Mr. Steinbrenner, sir.	Bay Steinbrenner, efendim.	Seinfeld-3	1989
There's someone here l'd like you to meet.	Tanışmanızı istediğim biri var.	Seinfeld-3	1989
This is Mr. Costanza. He's one of the applicants.	Bu Bay Costanza. İşe başvuranlardan bir.	Seinfeld-3	1989
Well, l wish l could say the same, but l must say, with all due respect...	Keşke ben de aynısını söyleyebilseydim, ama size olan saygıma rağmen...	Seinfeld-3	1989
...l find it hard to see the logic behind some of the moves...	...bu güzel takımla ilgili verdiğiniz bazı kararların...	Seinfeld-3	1989
...you have made with this fine organization.	...mantığını bir türlü anlayamıyorum.	Seinfeld-3	1989
ln the past 20 years, you have caused myself and the city of New York...	Son 20 yıl içinde, bana ve New York şehri insanlarına...	Seinfeld-3	1989
...a good deal of distress, as we have watched you...	...ıstırap verdiniz, sizin Yankees'i tepeden alıp...	Seinfeld-3	1989
...take our beloved Yankees and reduce them...	...gülünç duruma düşürüşünüzü seyrederken...	Seinfeld-3	1989
...to a laughingstock, all for the glorification...	...ve bütün bunların tek sebebi de...	Seinfeld-3	1989
...of your massive ego.	...o koca egonuz.	Seinfeld-3	1989
Hire this man.	Bu adamı işe alın.	Seinfeld-3	1989
Tina Robbins is here to see you. Who's that?	Tina Robbins sizi görmeye geldi. Kim o?	Seinfeld-3	1989
My ex roommate. She moved out four years ago.	Eski ev arkadaşım. 4 yıl önce taşınmıştı.	Seinfeld-3	1989
l've been subletting my apartment from her.	Evimi ondan devralmıştım.	Seinfeld-3	1989
See you. Yeah.	Görüşürüz. Evet.	Seinfeld-3	1989
Hey. Please.	Hey. Lütfen.	Seinfeld-3	1989
Hi, Tina. Hi, Elaine.	Selam, Tina. Selam, Elaine.	Seinfeld-3	1989
So l haven't seen you in a while.	Seni uzun zamandır görmemiştim.	Seinfeld-3	1989
Elaine, we have a problem.	Elaine, bir sorunumuz var.	Seinfeld-3	1989
Well, what is it? You're getting kicked out.	Nedir? Atılıyorsun.	Seinfeld-3	1989
Kicked out? Why?	Atılıyor muyum? Neden?	Seinfeld-3	1989
There's been a number of complaints. Yeah? Like what?	Birkaç şikayet varmış. Ne gibi mesela?	Seinfeld-3	1989
Well, like last Thanksgiving you buzzed up a jewel thief.	Geçen şükran gününde bir mücevher hırsızına kapıyı açtın.	Seinfeld-3	1989
l didn't know who he was.	Kim olduğunu bilmiyordum.	Seinfeld-3	1989
That's why there's a buzzer.	O yüzden açmaman gerekiyordu.	Seinfeld-3	1989
What else? Apparently, the week after that...	Başka ne var? Ondan sonraki hafta...	Seinfeld-3	1989
...you buzzed up some Jehovah's Witnesses...	...birkaç yehova şahidine kapıyı açmışsın...	Seinfeld-3	1989
...and they couldn't get them out.	...ve onları dışarı çıkaramamışlar.	Seinfeld-3	1989
What else you got? Well, let's see.	Başka ne var? Bakalım.	Seinfeld-3	1989
l'll tell you what the big advantage of homosexuality is.	Homoseksüelliğin bir avantajını söyleyeyim.	Seinfeld-3	1989
lf you're going out with someone your size...	Eğer kendi ölçülerinde biriyle çıkıyorsan...	Seinfeld-3	1989
...right there, you double your wardrobe.	...elbiselerini ikiye katlarsın.	Seinfeld-3	1989
l suppose. Oh, come on.	Sanırım. Hadi ama.	Seinfeld-3	1989
That's a huge feature. When they approach a new recruit...	Bu çok önemli. Yeni birini ararlarken...	Seinfeld-3	1989
...l'm sure that's one of the big selling points.	...eminim bunu da düşünüyorlardır.	Seinfeld-3	1989
Jerry. Yes.	Jerry. Evet.	Seinfeld-3	1989
l've been doing a lot of thinking.	Düşünüyordum da.	Seinfeld-3	1989
l don't think we should see each other anymore.	Bence artık birbirimizi görmemeliyiz.	Seinfeld-3	1989
That's okay.	Sorun değil. Küçük bir kural daha. Evet.	Seinfeld-3	1989
What? lt's fine. No problem.	Ne? Sorun değil. İlaçlamadaki zehirli gaz yüzünden olmalı.	Seinfeld-3	1989
l'll meet somebody else. You will?	Başka biriyle tanışırım. Öyle mi?	Seinfeld-3	1989
Sure. See, things always even out for me.	Tabii. Ben hep eşitleniyorum.	Seinfeld-3	1989
lt's fine. Anyway, it's been really nice dating you for a while...	Sorun yok. Neyse, seninle çıkmak çok güzeldi...	Seinfeld-3	1989
...and good luck. Yeah, you too.	...ve iyi şanslar. Evet, sana da.	Seinfeld-3	1989
The New York Yankees? The New York Yankees.	New York Yankees? New York Yankees.	Seinfeld-3	1989
Ruth, Gehrig, DiMaggio, Mantle...	Ruth, Gehrig, DiMaggio, Mantle...	Seinfeld-3	1989
...Costanza?	...Costanza?	Seinfeld-3	1989
l'm the assistant to the traveling secretary.	Seyahat işlerinin asistanıyım.	Seinfeld-3	1989
l'm going on the road trips. l'll be on the plane.	Deplasmanlara gideceğim. Uçakta olacağım.	Seinfeld-3	1989
l'm working in Yankee Stadium. This is a dream. l'm busting.	Ofisim Yankee Stadyumunda. Bu bir rüya gibi. Başarıyorum.	Seinfeld-3	1989
Jerry, l'm busting. l can't believe it.	Jerry, başarıyorum. Buna inanamıyorum.	Seinfeld-3	1989
Yeah? It's me.	Kim o? Benim.	Seinfeld-3	1989
Come on up. l'm out of my parent's house.	Yukarı gel. Ailemin evinden de taşınıyorum.	Seinfeld-3	1989
l'm taking that apartment on 86th Street.	86. caddedeki evi tutuyorum.	Seinfeld-3	1989
That's a great place. l'm back in business, baby.	Orası harika bir yer. Geri döndüm, bebeğim.	Seinfeld-3	1989
Don't get too excited about this stuff.	Çok fazla heyecanlanmanı istemiyorum.	Seinfeld-3	1989
You know, things have a way of evening out.	Biliyorsun, herşey bir şekilde eşitleniyor.	Seinfeld-3	1989
Hey, Elaine. Hi.	Hey, Elaine. Selam.	Seinfeld-3	1989
You wanna know how things are going?	Nasıl gittiğini mi bilmek istiyorsun?	Seinfeld-3	1989
l'll tell you how things are going. l am getting kicked...	Nasıl gittiğini söyleeyim. Evimden...	Seinfeld-3	1989
...out of my apartment. Why are they doing that?	...atılıyorum. Bunu neden yapıyorlar?	Seinfeld-3	1989
l don't know. They have a list of grievances.	Bilmiyorum. Şikayet listeleri var.	Seinfeld-3	1989
The jewel thief? Yeah, the jewel thief.	Mücevher hırsızı mı? Evet, mücevher hırsızı.	Seinfeld-3	1989
What else? l put Canadian quarters...	Başka? Çamaşır makinesine...	Seinfeld-3	1989
...in the washing machine.	...Kanada çeyrekliği atıyordum.	Seinfeld-3	1989
l gotta be out by the end of the month.	Ay sonuna kadar çıkmalıyım.	Seinfeld-3	1989
Well, you could move in with my parents.	Bizimkilerin yanına taşınabilirsin.	Seinfeld-3	1989
Was that the opposite of what you were going to say...	Bu söyleyeceklerinin tam tersi miydi...	Seinfeld-3	1989
...or was that just your natural instinct?	...yoksa bu senin doğal, içgüdün mü?	Seinfeld-3	1989
Stick with the opposite.	Tersi kullan.	Seinfeld-3	1989
Elaine, don't get too down. Everything will even out.	Elaine, kendini bırakma. Herşey eşitlenecek.	Seinfeld-3	1989
See, l have two friends.	İki arkadaşım vardı.	Seinfeld-3	1989
You were up, he was down.	Sen yukarıdaydın, o aşağıdaydı.	Seinfeld-3	1989
Now he's up, you're down.	Şimdi o yukarıda, sen aşağıdasın.	Seinfeld-3	1989
See how it all evens out for me?	Hepsinin benim için nasıl eşitlendiğini görüyor musun?	Seinfeld-3	1989
Mr. Lippman, the people from Matsushimi are here.	Bay Lippman, Matsushimi'den gelenler burada.	Seinfeld-3	1989
All right. Tell them l'll be right there.	Tamam. Onlara geldiğimi söyle.	Seinfeld-3	1989
Well, this is it, Elaine.	İşte bu, Elaine.	Seinfeld-3	1989
You know, without this merger, we'd be out on the street.	Bu birleşme olmasaydı, hepimiz sokaklarda olurduk.	Seinfeld-3	1989
Boy, they sure saved us.	Bizi gerçekten kurtardılar.	Seinfeld-3	1989
Mr. Lippman, you forgot your handkerchief.	Bay Lippman, mendilinizi unuttunuz.	Seinfeld-3	1989
Mr. Lippman.	Bay Lippman.	Seinfeld-3	1989
You forgot your handkerchief. lt's on my desk.	Mendilinizi unuttunuz. Masam da.	Seinfeld-3	1989
Lippman san.	Lippman san.	Seinfeld-3	1989
Mr. Lippman, it is with great pride that we undertake this partnership...	Bay Lippman, sizinle ve şirketinizle ortaklık yapmak...	Seinfeld-3	1989
...with your company. l'm sorry.	...büyük bir onur. Üzgünüm. Mimarım.	Seinfeld-3	1989
l can't shake your hand right now. Germs.	Elini şu an sıkamam. Mikroplar.	Seinfeld-3	1989