Search

English Turkish Sentence Translations Page 147181

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No, no. lt did. lf you got into a car accident...	Hayır, hayır. Etkiledi. Eğer sen kaza geçirseydin...	Seinfeld-3	1989
...l can guarantee you l wouldn't stop for Jujyfruits.	...ben kesinlike Jujyfruits almak için durmazdım.	Seinfeld-3	1989
But, Jake l would like to be alone now, please.	Ama, Jake Yalnız kalmak istiyorum lütfen.	Seinfeld-3	1989
But, Jake, l didn't Good night.	Ama, Jake, ben İyi geceler.	Seinfeld-3	1989
What do you say we call it a night? Good idea. l'm kind of tired.	Ne dersiniz, bitirelim mi? İyi fikir. Ben de yoruldum.	Seinfeld-3	1989
How'd you do? Won 50.	Ne yaptınız? 50 kazandım.	Seinfeld-3	1989
Lost 72. Won 3 7.	72 kaybettim. 37 kazandım. PauIa'yla konuştun mu? Evet.	Seinfeld-3	1989
Lost 1 5. Broke even.	15 kaybettim. Ne kazandım, ne kaybettim.	Seinfeld-3	1989
Can l bring out our next guest now? Please.	Sıradaki konuğumuzu çağıralım mı? Lütfen.	Seinfeld-3	1989
Young guy, got a new book coming out, and it's about	Genç bir adam, yeni bir kitabı çıkıyor, ve bu kitap	Seinfeld-3	1989
And this is the best part. lt's a coffee table book...	Bu en güzel kısmı. Sehpaya konucak...	Seinfeld-3	1989
...about coffee tables. ls that clever?	...sehpalar hakkında bir kitap. Zekice, değil mi?	Seinfeld-3	1989
l think that is so clever.	Bence bu çok zekice.	Seinfeld-3	1989
l think so too.	Bence de.	Seinfeld-3	1989
Did you meet him backstage? l did.	Arkada onunla tanıştın mı? Tanıştım.	Seinfeld-3	1989
He looks like a fun guy, doesn't he?	Eğlenceli birine benziyor, değil mi?	Seinfeld-3	1989
l love his hair. Oh, l do too.	Saçına bayıldım. Oh, aynen ben de.	Seinfeld-3	1989
This guy could be a little bonkos.	Biraz deli dolu biri gibi.	Seinfeld-3	1989
Anyway, if you will, would you please welcome Kramer.	Neyse, karşınızda Kramer.	Seinfeld-3	1989
Hey. How are you?	Hey. Nasılsın?	Seinfeld-3	1989
Look, Kramer's here.	Bak, Kramer.	Seinfeld-3	1989
l don't know. lt's the hair or something. l don't know.	Bilmiyorum. Saçından heralde.	Seinfeld-3	1989
Yes. Kramer.	Evet. Kramer.	Seinfeld-3	1989
So a coffee table book about coffee tables.	Sehpanın üzerine konacak, sehpalar hakkında bir kitap.	Seinfeld-3	1989
Where'd you get this idea? Well, l'll tell you, Regis.	Bu fikri nereden buldun? Söyleyeyim, Regis.	Seinfeld-3	1989
Actually, this is a true story.	Bu gerçek bir hikaye.	Seinfeld-3	1989
l was skiing at the time. When l'm skiing, Kramer...	O sırada kayak yapıyordum. Ben kayak yaparken, Kramer...	Seinfeld-3	1989
...l'm trying not to kill myself. You're writing books.	Şovu tekrar mı koyacaklar? ...ölmemeye çalışırım. Sen kitap yazıyorsun.	Seinfeld-3	1989
You kids, don't go out and try that.	Çocuklar, siz bunu denemeyin.	Seinfeld-3	1989
You stay in school.	Okulda kalın.	Seinfeld-3	1989
Have you always been interested in coffee tables?	Hep sehpalara ilgi duyar mıydın?	Seinfeld-3	1989
Really, l love coffee tables, and l thought l was the only one.	Ben sehpaları gerçekten çok severim, ve bir tek ben olduğumu sanırdım.	Seinfeld-3	1989
See, the beauty of my book is, if you don't have a coffee table...	Benim kitabımın güzelliği, Sehpanız yoksa...	Seinfeld-3	1989
...it turns into a coffee table.	...bir sehpaya dönüşüyor.	Seinfeld-3	1989
ls that fabulous? Look at this.	Muhteşem değil mi? Şuna bakın.	Seinfeld-3	1989
ls that fabulous?	Muhteşem değil mi?	Seinfeld-3	1989
Fabulous. l want one of those.	Muhteşem. Bundan bir tane istiyorum.	Seinfeld-3	1989
Did l tell you this guy was bonkos?	Size deli dolu dememiş miydim?	Seinfeld-3	1989
This coffee table is full of pictures of celebrities' coffee tables.	Kitapta ünlülerin sehpalarının resimleri var.	Seinfeld-3	1989
That's right. l'm not in there. Where's mine?	Bu doğru. Ben yokum. Benimki nerede? Kısa...Tıknaz.	Seinfeld-3	1989
lt's on file right here.	Burada saklı.	Seinfeld-3	1989
l'm telling you, this guy's bonkos. He really is.	Size söylüyorum, bu adam deli. Gerçekten öyle.	Seinfeld-3	1989
But he's adorable. Yes he is. He's a nice looking guy.	Ama çok şirin. Evet öyle. Yakışıklı biri.	Seinfeld-3	1989
All over my Kathie Lee Casuals.	Her tarafım kahve oldu.	Seinfeld-3	1989
We'll be right back in a moment.	Reklamlardan sonra döneceğiz.	Seinfeld-3	1989
So it's over? Yeah.	Bitti mi yani? Evet.	Seinfeld-3	1989
lt got pretty nasty. What did you go back for, Jujyfruit?	Oldukça çirkinleşti. Ne için geri döndün, Jujyfruit?	Seinfeld-3	1989
lt's not like l went across the street. l bought them and got in a cab.	Sokağın karşısına geçmedim ki. Aldım ve taksiye bindim.	Seinfeld-3	1989
Why didn't you eat it in the cab?	Neden takside yemedin?	Seinfeld-3	1989
Because l got popcorn too. l ate that first.	Çünkü mısır da aldım. Önce onu yedim.	Seinfeld-3	1989
What is all this? l played cards last night.	Bunlar da ne? Dün poker oynadık.	Seinfeld-3	1989
Yeah? How'd you do? Broke even.	Evet? Ne yaptın? Ne kazandım, ne kaybettim.	Seinfeld-3	1989
You always break even. Like yesterday, l lost a job...	Hep böylesin. Dün mesela, bir işi kaybettim...	Seinfeld-3	1989
...and then l got another one.	...ve yenisini buldum.	Seinfeld-3	1989
Then l missed a TV show, and later on they reran it.	Yeah, ama, Jerry, ya şov tutarsa? Sonra bir diziyi kaçırdım, ve yeniden yayınladılar.	Seinfeld-3	1989
Today l missed a train, went outside and caught a bus.	Bugün treni kaçırdım, yukarı çıktım otobüsü yakaladım.	Seinfeld-3	1989
lt never fails. l always even out.	Hiç şaşmıyor. Hep eşitleniyorum.	Seinfeld-3	1989
Give me 20 bucks. What for?	20 Dolar ver. Neden?	Seinfeld-3	1989
Just give me 20 bucks.	Kramer, başka bir zaman gel. 20 Dolar ver işte.	Seinfeld-3	1989
Let's see if you get the 20 bucks back.	Bakalım 20 Doları geri alacak mısın?	Seinfeld-3	1989
You could've thrown a pencil out the window...	Pencereden kalem de atabilirdin...	Seinfeld-3	1989
...and seen if that comes back.	...ve onun gelişini bekleyebilirdik.	Seinfeld-3	1989
Things were going so good for me. l got the job promotion.	Herşey çok iyi gidiyordu. Terfi oldum.	Seinfeld-3	1989
We were talking about moving in together.	Beraber yaşayacaktık. Ben mi? Ben hiçbir şeyi ifade etmedim.	Seinfeld-3	1989
Maybe next time someone's in a car accident...	Belki bir dahaki sefer, biri kaza geçirirse...	Seinfeld-3	1989
...you won't stop off for candy first.	...şeker almak için durmazsın.	Seinfeld-3	1989
Hey, l just found $20.	Hey, 20 Dolar buldum.	Seinfeld-3	1989
l tell you this, something is happening in my life.	Size söylüyorum, hayatımda birşeyler oluyor.	Seinfeld-3	1989
l did this opposite thing last night.	Dün bu ters olayını uyguladım.	Seinfeld-3	1989
Up was down, black was white, good was	Yukarı aşağıydı, siyah beyazdı, iyi	Seinfeld-3	1989
Bad? Day was	Kötüydü? Gün	Seinfeld-3	1989
Night. Yes.	Geceydi. Evet.	Seinfeld-3	1989
So you did the opposite of everything. Yes.	Yani herşeyin tersini yaptın. Evet.	Seinfeld-3	1989
And listen to this. Her uncle works for the Yankees...	Ve şunu dinle. Amcası Yankee'ler için çalışıyor...	Seinfeld-3	1989
...and is getting me a job interview.	...ve bana iş görüşmesi ayarlayacak.	Seinfeld-3	1989
A front office kind of thing. Assistant to the traveling secretary.	Yönetimle ilgili hem de. Seyahat işleri asistanlığı.	Seinfeld-3	1989
A job with the New York Yankees!	New York Yankees'de bir iş!	Seinfeld-3	1989
This has been the dream of my life ever since l was a child.	Bu küçüklüğümden beri benim hayalimdi.	Seinfeld-3	1989
lt's all happening because l'm completely ignoring...	Ve bu bildiğim herşeyi...	Seinfeld-3	1989
...every urge towards common sense and good judgment l've ever had.	...iç güdülerimi, sahip olduğum herşeyi, tamamen unutarak oldu. Yarın ya da ertesi gün giderim. Hayır. Bilet aldın.	Seinfeld-3	1989
This is no longer just some crazy notion. Elaine, Jerry...	Bu artık delice bir fikir değil. Elaine, Jerry...	Seinfeld-3	1989
...this is my religion.	...bu benim dinim.	Seinfeld-3	1989
Well, l guess your messiah would be the Antichrist.	O halde mesihinde İsa'nın tersidir.	Seinfeld-3	1989
That's funny. Come on. Let's go.	Hadi. Gidelim.	Seinfeld-3	1989
Elaine. Look, a 20.	Elaine. Bak, bir 20'lik.	Seinfeld-3	1989
Hey, boss. Kramer, come in.	Selam, patron. Kramer, içeri gel.	Seinfeld-3	1989
How you doing there, big guy?	Nasılsın bakalım, koca adam?	Seinfeld-3	1989
Hey. Yeah. Have a seat. Alrighty.	Evet. Otursana. Tamam.	Seinfeld-3	1989
You got yourself a cold?	Üşüttün mü?	Seinfeld-3	1989
Well, that's quite a honk.	İyi bir hapşuruktu.	Seinfeld-3	1989
Thank you. Get yourself some vitamin C...	Teşekkürler. Biraz C vitamini al...	Seinfeld-3	1989
...with rose hips and bioflavonoids.	...kuşburnu ve bioflavonoid ile.	Seinfeld-3	1989
The reason l asked you in here is l caught your appearance...	Seni buraya çağırmamın sebebi, televizyon programını seyrettim...	Seinfeld-3	1989
...on Regis and Kathie Lee. lt was pretty good.	...Regis ve Kathie Lee'nin programında ki. Oldukça iyiydi.	Seinfeld-3	1989
And anyway...	Neyse, ve...	Seinfeld-3	1989
...the thinking here is that it would be best...	...bence en iyisi...	Seinfeld-3	1989
...if you didn't do any more of these shows.	...artık televizyona çıkmaman.	Seinfeld-3	1989
Because of the coffee thing? Kramer, l'm sorry.	Kahve olayı yüzünden mi? Kramer, üzgünüm.	Seinfeld-3	1989
What about Sonya Live? You're not canceling Sonya Live.	Sonya ne olacak? Sonya'yı iptal edemezsin.	Seinfeld-3	1989
lt's out She's a doctor. l got a thing for her.	Oldu bile O bir doktor. Ona karşı birşeyler hissediyorum.	Seinfeld-3	1989