Search

English Turkish Sentence Translations Page 147115

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Uncle Marty is the best, right? Sure.	Marty dayınız en iyisi, değil mi? Tabii ki.	Secrets in the Walls-2	2010
So I think that we can do something about girls.	Kızca şeyler yapabileceğimizi düşünüyordum.	Secrets in the Walls-2	2010
What shopping, some cool for school right?	Alışveriş yapabiliriz, okul için havalı şeyler alabiliriz, değil mi?	Secrets in the Walls-2	2010
And Molly did not want to do the task again, as usual.	Molly ödevini yapmak istemiyor. Her zaman ki gibi	Secrets in the Walls-2	2010
Well prohibited. spend some money. Yes.	Peki kızlar, hadi biraz para harcayalım. Evet	Secrets in the Walls-2	2010
Sure girl, let's see what we have.	Tamam, kızlar bakalım ne almışız?	Secrets in the Walls-2	2010
Hey I think I'll go try my heels, I will be great in this dress.	Sanırım topuklu ayakkabılarımı deneyeceğim...	Secrets in the Walls-2	2010
Oh yeah ok, just come when I want you to see end up together.	Olur tabii, işin bittiğinde gel beraber bakalım.	Secrets in the Walls-2	2010
We love him, no ok to be afraid. Come on.	Hadi tatlım, korkacak bir şey yok, tamam mı? Söz veriyorum.	Secrets in the Walls-2	2010
I want to see your new clothes in 5 minutes.	5 dakika içinde seni yeni elbiselerle görmek istiyorum.	Secrets in the Walls-2	2010
I have waited so time for now.	Bu anı çok uzun zamandır bekliyorum.	Secrets in the Walls-2	2010
And finally I would be free from this house.	En sonunda, bu evde özgür kalabildim.	Secrets in the Walls-2	2010
Now it's my turn now.	Artık benim sıram.	Secrets in the Walls-2	2010
You are mine!	Artık benimsin!	Secrets in the Walls-2	2010
Molly What, are you okay?	Molly ne oldu, iyi misin?	Secrets in the Walls-2	2010
I heard something. Honey all is well now.	Bir şey duyduğumu sandım. Tatlım artık her şey yolunda.	Secrets in the Walls-2	2010
Do not you love?	Sizce de güzel değil mi?	Secrets in the Walls-2	2010
Is not it beautiful?	Güzel değil mi?	Secrets in the Walls-2	2010
You are beautiful. Do I look very beautiful mom?	Güzel olan sensin. Güzel görünüyor muyum, anne?	Secrets in the Walls-2	2010
Yes it is a princess. It's fun.	Evet görünüyorsun kızım. Şirinmiş.	Secrets in the Walls-2	2010
Are you getting today? This is from a friend. He loaned it to me.	Bugün mü aldın? Bir arkadaştan ödünç aldım.	Secrets in the Walls-2	2010
Then you have to lend. We shall see.	Ben de senden ödünç almak zorunda kalabilirim Göreceğiz.	Secrets in the Walls-2	2010
Let the Molly. We sweetness.	Hadi Molly. Hadi tatlım.	Secrets in the Walls-2	2010
HE ...	O...	Secrets in the Walls-2	2010
NO ... IS ...	...artık... ...Lizzy...	Secrets in the Walls-2	2010
Lizzy ...	...değil.	Secrets in the Walls-2	2010
We passed.	İçeri gel.	Secrets in the Walls-2	2010
Well, I found this last night.	Bunu dün gece buldum.	Secrets in the Walls-2	2010
What happens to Bell?	Neler oluyor Belle?	Secrets in the Walls-2	2010
How long did you say Greta when she died?	Greta öldüğünde kaç yaşındaydı? 17. Evet.	Secrets in the Walls-2	2010
I think she already has. Go there life does not have a chance to live.	Lizzy'i bastırmaya çalıştığına inanıyorum.	Secrets in the Walls-2	2010
But I think that we are dealing this when they found the skeleton.	Ama onun bizi önemsediğini sanmıştım, iskeletini bulduk.	Secrets in the Walls-2	2010
I know, I know sometimes things are not works the way we want.	Biliyorum, bazen işler bizim istediğimiz gibi gitmez.	Secrets in the Walls-2	2010
So, he's even still here? Yes, I can feel it.	O hâlâ burada mı? Evet, hissedebiliyorum.	Secrets in the Walls-2	2010
The spirit here is patient and very annoying.	Buradaki ruh çok huzursuz ve kızgın.	Secrets in the Walls-2	2010
Told him to go.	Onu kendi yoluna göndereceğiz.	Secrets in the Walls-2	2010
I think he said this is and everything is back to normal.	Onun, her şeyin normale döndüğünü söylediğini sanmıştım.	Secrets in the Walls-2	2010
Yes, I also think so but he's ok.	Evet, ben de öyle düşünmüştüm ama olmadı.	Secrets in the Walls-2	2010
Marty says you do not want them to know.	Marty, onların bilmesini istemediğimi söylemiştim.	Secrets in the Walls-2	2010
Should we not know what?	Neyi bilmemizi istemiyorsun?	Secrets in the Walls-2	2010
Did they find a skeleton in my room? Yes.	Odamda iskelet mi buldun? Evet...	Secrets in the Walls-2	2010
And I think we have ordered but last night I realized ...	...ve onun icabıma baktığımızı düşünmüştüm ama dün gece...	Secrets in the Walls-2	2010
He even still at home.	...hâlâ evde olduğunu fark ettim.	Secrets in the Walls-2	2010
Well ... we can not see it.	Artık orada kalamayız.	Secrets in the Walls-2	2010
We must move Molly Is that correct?	Taşınmalıyız, değil mi Molly?	Secrets in the Walls-2	2010
Do not want to live here now.	Orada kalmak istemezsin.	Secrets in the Walls-2	2010
Fear of my mother.	Korkuyorum anne.	Secrets in the Walls-2	2010
Unfortunately I know, I know it's horrible but we've been through a lot.	Tatlım, bunun korkutucu olduğunu biliyorum...	Secrets in the Walls-2	2010
Almost over. Ok Bell help us cope.	...ama neredeyse bitti. Belle devam etmemize yardım edecek.	Secrets in the Walls-2	2010
Is he there now? Yes there is.	Şimdi orada mı? Evet.	Secrets in the Walls-2	2010
And free help the spirit of the child?	Kızın ruhunu serbest mi bırakacak?	Secrets in the Walls-2	2010
I tried.	Deneyecek.	Secrets in the Walls-2	2010
What if you could not? Then we cross over and come to this.	Ya başaramazsa? O zaman oradan taşınırız.	Secrets in the Walls-2	2010
The girl did not tell them sorry, I should do, but this is our home.	Kızlar size bunu söylemediğim için özür dilerim...	Secrets in the Walls-2	2010
And I want to fight to stay but I can not do it alone.	...ve orada kalmak için savaşmak istiyorum...	Secrets in the Walls-2	2010
We are a family, you are never alone.	Biz bir aileyiz yalnız değilsin.	Secrets in the Walls-2	2010
Molly.	Moll.	Secrets in the Walls-2	2010
Greta, I'm a friend.	Greta, ben senin dostunum.	Secrets in the Walls-2	2010
I came to liberate.	Seni özgür bırakmaya geldim.	Secrets in the Walls-2	2010
You're stuck and I'll set you free.	Burada kapana kısıldın ve ben seni serbest bırakacağım.	Secrets in the Walls-2	2010
You're gone and I keep the street.	Sen kayboldun ve ben seni yoluna göndereceğim.	Secrets in the Walls-2	2010
It's time you let the This family only.	Bu aileyi rahat bırakmanın zamanı geldi.	Secrets in the Walls-2	2010
And at that moment ends tonight,	Bu akşam işimi bitirdiğimde...	Secrets in the Walls-2	2010
no spirit shown in this house.	...bu evde hiç ruh kalmayacak.	Secrets in the Walls-2	2010
You're scaring her. Sorry Molly.	Beni korkuttun Lizzy. Özür dilerim Molly.	Secrets in the Walls-2	2010
Molly's hair is so funny. I could pein�rtelo for you tomorrow. Do you want to?	Saçların çok güzelmiş. İstersen bu akşam ben tarayayım?	Secrets in the Walls-2	2010
We can not return to Molly's house. Did you know that?	O eve geri dönemeyiz Molly. Bunu biliyorsun değil mi?	Secrets in the Walls-2	2010
We have to move.	Oradan taşınmalıyız.	Secrets in the Walls-2	2010
We must work together to convince the mother.	Annemi ikna etmek için beraber çalışmalıyız.	Secrets in the Walls-2	2010
Do you understand? We will have a team.	Anlıyorsun değil mi? Bir takım olmalıyız.	Secrets in the Walls-2	2010
We begin this sweet.	Hadi tatlım film başlamak üzere.	Secrets in the Walls-2	2010
Lizzie Lizzie did not, Now we need to be angry at home mom.	Lizzy, bizim Lizzy değil. Eve gitmemiz lazım anne.	Secrets in the Walls-2	2010
We're ready. Is everything okay?	Hazırız. Her şey yolunda mı?	Secrets in the Walls-2	2010
Yes, I'm fine, I just really Is it okay if the rest tired for a while?	Evet, ben iyiyim sadece biraz yorgunum.	Secrets in the Walls-2	2010
I'll be down later. Yes of course the baby.	Daha sonra size katılırım Tabii bebeğim.	Secrets in the Walls-2	2010
You'll be fine.	Her şey yoluna girecek.	Secrets in the Walls-2	2010
Now, are you ready? Yes.	Hazır mısın? Evet.	Secrets in the Walls-2	2010
You confused Greta, you need You find your way to the top.	Kafan karışmış Greta, kendi yolunu bulmanın zamanı geldi.	Secrets in the Walls-2	2010
Do not be afraid to Greta.	Korkma Greta.	Secrets in the Walls-2	2010
Molly go. What?	Molly gitmiş. Ne?	Secrets in the Walls-2	2010
Rachel �what? He Marty.	Ne oldu Rachel? Gitmiş, Marty.	Secrets in the Walls-2	2010
Why did he do that? I do not know.	Neden böyle bir şey yapsın ki? Bilmiyorum.	Secrets in the Walls-2	2010
Wait a minute. Did he say anything? No, he is but ...	Bekle bir dakika. Sana bir şey söyledi mi?	Secrets in the Walls-2	2010
Wait a minute. Where are you Rachel?	Bekle bir dakika. Nereye gidiyorsun, Rachel?	Secrets in the Walls-2	2010
The spirit started, find your way.	Kendi yolunu bulmaya başla.	Secrets in the Walls-2	2010
Leave this house and go in peace.	Bu evi bırak ve huzur bul.	Secrets in the Walls-2	2010
I send you to a higher place. To!	Seni daha yüksek bir yere gönderiyorum. Dur!	Secrets in the Walls-2	2010
I sent the spirit. Please.	Seni gönderiyorum kayıp ruh. Lütfen.	Secrets in the Walls-2	2010
Please do not do this. I send you.	Lütfen bunu yapma. Seni gönderiyorum.	Secrets in the Walls-2	2010
Please do. Please. There is a better place waiting for you.	Seni buradan daha iyi bir yer bekliyor. Lütfen yapma. Lütfen.	Secrets in the Walls-2	2010
You're not welcome here. Alto, because I tell you.	Burada hoş karşılanmıyorsun. Dur, ben düşündüğün kişi değilim.	Secrets in the Walls-2	2010
To me!	Hayır!	Secrets in the Walls-2	2010
Lizzie pushed hard.	Lizzy, çok sert çarpmışsın.	Secrets in the Walls-2	2010
Are you sure? Are you sure you emergency do not want to be angry?	Emin misin? Acile gitmek istemediğinden emin misin?	Secrets in the Walls-2	2010
No, no, I'll be fine.	Hayır, iyi olacağım.	Secrets in the Walls-2	2010
You scared me something Miss	Beni oldukça korkuttun küçük hanım.	Secrets in the Walls-2	2010
Sorry you hurt your head.	Başına vurduğu için üzgünüm.	Secrets in the Walls-2	2010
That's just the tap, what i really want	Sadece şişlik, gerçekten bilmek istediğim...	Secrets in the Walls-2	2010
young to know is why You go home?	...neden eve geri döndün?	Secrets in the Walls-2	2010
I do not want send Lizzie to go.	Çünkü Lizzy'i göndermeni istemedim.	Secrets in the Walls-2	2010