Search

English Turkish Sentence Translations Page 147113

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Sure, he was drugged so that The best thing now is sleep.	Tabii ki, ona uyuması için ilaç verildi şu anda onun için en iyi şey uyumak.	Secrets in the Walls-2	2010
and unless you do not have another episode Please make us the information.	Bir daha böyle bir şey bir daha yaşanırsa bizi aramaya çekinmeyin.	Secrets in the Walls-2	2010
Hey, thanks Marty.	Teşekkürler Marty.	Secrets in the Walls-2	2010
At least two were sleeping.	En azından ikisi de uyuyor.	Secrets in the Walls-2	2010
Yes. When your fingers will heal properly.	Evet. Doktor, parmaklarının iyileşeceğini söyledi.	Secrets in the Walls-2	2010
Well, what happens now?	İyi, şimdi ne olacak?	Secrets in the Walls-2	2010
Drs said it had having night terrors.	Doktorun dediğine göre karabasanmış.	Secrets in the Walls-2	2010
They suggested going to see a psychologist. Well you know who can help. Right?	Psikologa göstermemizi önerdi. Yardımı olabilir, değil mi?	Secrets in the Walls-2	2010
Maybe. What I frightening is that if he	Belki. Beni korkutan şey...	Secrets in the Walls-2	2010
so sad and worried Why did I not know?	...bu kadar endişeli olduğunu ve korktuğunu nasıl oldu da anlayamadım?	Secrets in the Walls-2	2010
Why not tell me? He has 16 Rachel.	Neden bana anlatmadı? Daha 16 yaşında, Rachel.	Secrets in the Walls-2	2010
Hey you did not say anything Mom and Dad at that age.	Sende onun yaşındayken annemle babama bir şey söylemezdin.	Secrets in the Walls-2	2010
Because they want.	Çünkü onlar bilmek istemezdi.	Secrets in the Walls-2	2010
Do not want to talk about no. I think it would be	...hiç bir şey hakkında konuşmazdı. Kendi kızlarımla...	Secrets in the Walls-2	2010
different with my children, I think we can talk.	...farklı olacağını sanmıştım, her şeyi konuşabilecektik...	Secrets in the Walls-2	2010
And say the things y. .. Knowing that both will be the one to the other.	...ve her şeyi paylaşabilecektik ama...	Secrets in the Walls-2	2010
They know that. What if this is my fault?	Bunu biliyorlar. Peki ya bunlar benim hatamsa?	Secrets in the Walls-2	2010
I do not know, what if I pressed to continue with this?	Bilmiyorum, ya onları çok fazla zorlamışsam?	Secrets in the Walls-2	2010
If she well from what I have done.	Peki ya benim yatıklarım yüzünden böyle hissediyorsa?	Secrets in the Walls-2	2010
Ok, listen, do not ok you've done nothing wrong.	Beni dinle, sen yanlış hiçbir şey yapmadın, tamam mı?	Secrets in the Walls-2	2010
Both of them are girls and that's great just thank you.	İkisi de inanılmaz kızlar ve bu senin sayende oldu.	Secrets in the Walls-2	2010
Never said that.	Bir daha böyle söyleme.	Secrets in the Walls-2	2010
Look you can cook Rachel as a mother sauce.	Yemeklerin kötü olabilir Rachel ama anneliğin harika.	Secrets in the Walls-2	2010
Here you go.	Al şunu.	Secrets in the Walls-2	2010
Then you know love ...	Tatlım biliyorsun...	Secrets in the Walls-2	2010
If something is bothering you as	Bir şeyler seni rahatsız ediyorsa ve...	Secrets in the Walls-2	2010
do not feel comfortable talk to me.	...bunu benimle konuşmaktan çekiniyorsan...	Secrets in the Walls-2	2010
You know we always can find someone else.	...başka birini yardımcı olması için bulabiliriz.	Secrets in the Walls-2	2010
Did you talk with a therapist? Yes.	Terapist falan gibi mi? Evet.	Secrets in the Walls-2	2010
But only if you want it. I'm fine mom.	Ama sadece sen de istersen. Ben iyiyim anne.	Secrets in the Walls-2	2010
Ok, but you know sometimes we think that we feel good when they are not.	Tamam ama bazen kendimizi iyi hissettiğimizi...	Secrets in the Walls-2	2010
It is sometimes difficult to know when you o. .. stressed or confused or depressed.	Bazen stresli olduğunu ya da kafanın karışık olduğunu...	Secrets in the Walls-2	2010
Do you remember what it was? No, it just happens.	Ne hakkında olduğunu hatırlıyor musun?	Secrets in the Walls-2	2010
Honey is actually I think we should talk ...	Tatlım gerçekten bunu konuşmamız gerektiğini...	Secrets in the Walls-2	2010
Mom really I appreciate the offer, but ...	Çabalamanı takdir ediyorum anne ama...	Secrets in the Walls-2	2010
I just want to forget.	...yaşananları unutmak istiyorum sadece.	Secrets in the Walls-2	2010
Ok. I know all that will love it, trust me.	Tamam. Her şeyin yoluna gireceğini biliyorum, güven bana.	Secrets in the Walls-2	2010
You'll be fine. Thank you for mother's tea.	İyi olacaksın. Çay için teşekkürler anne.	Secrets in the Walls-2	2010
Unfortunately we need to sleep angry now. He wanted something.	Tatlım, Lizzy'nin uyumasına izin vermeliyiz.	Secrets in the Walls-2	2010
Who? The girl, he wants us to know something.	Kim? Kız, bizim bir şeyi bilmemizi istiyor.	Secrets in the Walls-2	2010
Yes. And now you're older and you know Easter Bunny does not exist right?	Evet. Artık daha büyüksün ve...	Secrets in the Walls-2	2010
I did not make anything here, I know what I saw.	Bunları uydurmuyorum ne gördüğümü biliyorum.	Secrets in the Walls-2	2010
Okay dear, I promise it will improve.	Tamam tatlım, her şey daha iyiye gidecek, söz veriyorum...	Secrets in the Walls-2	2010
And I'm here for both of them ok. Ok, Mom.	...ve ben ikiniz için de buradayım, tamam mı? Tamam anne.	Secrets in the Walls-2	2010
Listen, move here also scares me	Dinle, buraya taşınmak beni de korkuttu...	Secrets in the Walls-2	2010
I mean this big step for everyone.	...ama bu hepimiz için gerçekten büyük bir adım oldu.	Secrets in the Walls-2	2010
So that means we need help, ok	Yardıma ihtiyacımız varsa...	Secrets in the Walls-2	2010
just need to work together and fine.	...beraber çalışmalıyız böylece her şey yoluna girer...	Secrets in the Walls-2	2010
And I love you. I love you mom.	...ve seni seviyorum. Ben de seni seviyorum anne.	Secrets in the Walls-2	2010
Ok, look at my daughter to come here.	İşte benim kızım, gel bakalım.	Secrets in the Walls-2	2010
'll Be subtle.	Her şey yoluna girecek.	Secrets in the Walls-2	2010
Sorry I think Belle I need to bring my other	Özür dilerim Belle sanırım bir güne daha ihtiyacım var.	Secrets in the Walls-2	2010
the day. There are a lot of work I have to do here.	İşleri buradan halletmeyi düşünüyorum.	Secrets in the Walls-2	2010
Ok, how would she? She's fine.	Tamam, Lizzy nasıl? İyi.	Secrets in the Walls-2	2010
You know he sleeps most of the day yesterday. I think he's nice, but ...	Dün neredeyse tüm gün uyudu. İyi olduğunu düşünüyorum ama...	Secrets in the Walls-2	2010
... Happened to me in I can not explain reality.	...açıklayamayacağım bir şey başıma geldi.	Secrets in the Walls-2	2010
I do not know Belle fuse been burned or something.	Bilmiyorum Belle geç olmuştu ve kafam karışıktı...	Secrets in the Walls-2	2010
Because the light was acting rare, and I thought I heard ...	...ayrıca ışıklar garipti ve bir şey duyduğumu sandım.	Secrets in the Walls-2	2010
What do you hear? Belle I'm a rational person.	Ne duydun? Belle, ben gerçekçi bir insanım.	Secrets in the Walls-2	2010
It's just that Molly is still talking who saw this girl and do not know.	Molly halen evde gördüğü kız hakkında konuşuyor...	Secrets in the Walls-2	2010
Rachel every house has a Finally, some worse than others.	Rachel, her evin bir geçmişi vardır.	Secrets in the Walls-2	2010
Maybe you should start to take Molly seriously.	Belki de Molly'i ciddiye almaya başlamalısın.	Secrets in the Walls-2	2010
Look, we can talk about that later.	Bunu daha sonra konuşabilir miyiz?	Secrets in the Walls-2	2010
Sorry, I must go.	Özür dilerim, gitmem lazım.	Secrets in the Walls-2	2010
Ok, sure, sure, but ... I'm here if you need me ok.	Tamam, tabii ki ama İhtiyacın olursa ben buradayım.	Secrets in the Walls-2	2010
I know, by Belle.	Biliyorum, teşekkürler Belle.	Secrets in the Walls-2	2010
Good morning, how are you? Well. Mom you're okay?	Günaydın, nasılsın? İyi. İyi misin anne?	Secrets in the Walls-2	2010
Yeah, well Do you sleep well? Yes, I'm fine.	Evet, evet iyiyim gece iyi uyuyabildin mi?	Secrets in the Walls-2	2010
How about you, you feel better now? Yes, I think it's better than ever.	Nasılsın, bugün daha iyi hissediyor musun?	Secrets in the Walls-2	2010
Did you hear if you want to take again day without going to school right?	Seni okula bırakmamı istersen sorun olmaz, tamam mı?	Secrets in the Walls-2	2010
No, I'm fine I have a meeting counselor and really should be there.	Hayır, sorun değil rehberlikçiyle...	Secrets in the Walls-2	2010
Well If you are sure? But if you change your mind.	Peki, ama fikrini değiştirirsen bileyim.	Secrets in the Walls-2	2010
I know I'm fine, I love you mom. I love you.	Biliyorum, sorun değil, seni seviyorum anne.	Secrets in the Walls-2	2010
Mother goodbye. Have a great day girls.	Güle güle anne. İyi günler kızlar.	Secrets in the Walls-2	2010
1519 Ludlow Street, Detroit	1519 Ludlow Sokağı, Detroit	Secrets in the Walls-2	2010
DITROIT OFFICE, NEWS DITROIT 1953	Detroit Cinayeti, Deroit Haberleri 1953.	Secrets in the Walls-2	2010
PAGE NOT FOUND	Sayfa bulunamadı.	Secrets in the Walls-2	2010
PAGE TO REGRET Required is not available.	Sayfa bulunamamaktadır çünkü sayfanın...	Secrets in the Walls-2	2010
MISSING WOMEN POLICE HAVE Ferndale	Kayıp Kadını Ferndale polisi araştırıyor.	Secrets in the Walls-2	2010
17 year old girl disappeared 2 days ago.	İki gün önce 17 yaşındaki kız kayboldu.	Secrets in the Walls-2	2010
According to her husband saying Jossep left the house around 20:00 and never returned.	Kocası Joseph'in dediğine göre...	Secrets in the Walls-2	2010
The researchers speculate which may have escaped, which	Araştırmacılar neden kaçtığına dair tahminleri...	Secrets in the Walls-2	2010
contacting friends and family for more information.	...ailesi ve akrabalarıyla iletişime geçerek öğrenebilirler.	Secrets in the Walls-2	2010
So far there are no witnesses reported the suspect.	Şimdiye kadar hiçbir tanık şüpheli bir şeyi ihbar etmedi.	Secrets in the Walls-2	2010
So the above is The main bedroom	Yukarıda ana yatak odası var böylece banyo yapabilirsiniz...	Secrets in the Walls-2	2010
which has a shower and bathtub and the Wardrobe is a big ...	...ve büyük bir dolap var size söylüyorum bunun için ölünebilir.	Secrets in the Walls-2	2010
Now you have 2 kids right? Yes.	İki çocuğunuz var, değil mi? Evet.	Secrets in the Walls-2	2010
Oh this would be perfect home to raise them.	Burası, onları büyütmek için harika bir ev.	Secrets in the Walls-2	2010
Now the house was built in 1925. So in	Ev aslında 1925 yılında yapılmış...	Secrets in the Walls-2	2010
That would be beautiful. Sorry!	Burası çok harika bir yer. Pardon!	Secrets in the Walls-2	2010
If that can be apologize for a moment?	Bize biraz müsaade edebilir misiniz?	Secrets in the Walls-2	2010
Mrs. Esten How are you?	Bayan Esten nasılsınız?	Secrets in the Walls-2	2010
His office told me where to find it.	Ofisiniz sizi nerede bulabileceğimi söyledi.	Secrets in the Walls-2	2010
I need to make some inquiries.	Size birkaç soru sormalıyım.	Secrets in the Walls-2	2010
Ok, well now not the best.	Tabii ama şu an uygun bir zaman değil.	Secrets in the Walls-2	2010
So why not set something in office where we can talk ok?	Neden ofise gidip beklemiyorsunuz? Orada konuşuruz.	Secrets in the Walls-2	2010
If either I want to talk now.	Sizinle şimdi konuşmalıyım.	Secrets in the Walls-2	2010
Ok then, if you do not mind going watch and then catch up. Thank you very much.	Tamam o zaman, sizin için sorun olmazsa siz...	Secrets in the Walls-2	2010
Mrs Easten I work here.	Burada çalışıyorum Bayan Easten.	Secrets in the Walls-2	2010
Yes I know, and I'm sorry severely impaired, but	Evet biliyorum, gerçekten üzgünüm ama...	Secrets in the Walls-2	2010