Search

English Turkish Sentence Translations Page 147114

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I need to know if the previous owner mentioned something about the house.	...bizim evin önceki sahipleri hakkında bilgi almalıyım.	Secrets in the Walls-2	2010
First of all I never knew the old occupiers and as I said earlier that left and	İlk sahibiyle hiç tanışmadım ve size söylediğim gibi evi terk etmişti...	Secrets in the Walls-2	2010
must sell.	...ve ben sadece satıyordum.	Secrets in the Walls-2	2010
Ok, but I know a girl who lived there lost in the 50's?	Tamam ama 50'lerde orada yaşayan kayıp kızdan haberiniz var mıydı?	Secrets in the Walls-2	2010
What to do with anything?	Bunu ne yapacaksınız?	Secrets in the Walls-2	2010
Well my daughter and I have experienced some things.	Kızlarım ve ben bazı şeyler yaşadık.	Secrets in the Walls-2	2010
Do you have things?	Bazı şeyler mi yaşadınız?	Secrets in the Walls-2	2010
Yes, as we hear and things we do not understand.	Evet, anlamlandıramadığımız bazı şeyleri görüp duyduk.	Secrets in the Walls-2	2010
Ok I'm Mrs. Stern sure what you mean.	Tamam da Bayan Easten ne istediğinizi tam olarak anlayamadım.	Secrets in the Walls-2	2010
An ok time.	Bir dakika.	Secrets in the Walls-2	2010
Alo! Yes this is Rachel Stern.	Alo! Evet ben Rachel Easten.	Secrets in the Walls-2	2010
I'm sorry, go see the house.	Özür dilerim, hadi eve girelim.	Secrets in the Walls-2	2010
Yes, I'll leave soon, thank you.	Evet, oraya geleceğim teşekkürler.	Secrets in the Walls-2	2010
This is a picture of Molly. This very talented but as you can see	Bunlar Molly'nin çizdiği resimler. Gördüğünüz gibi çok yetenekli ama...	Secrets in the Walls-2	2010
He no longer speaks to me again. That is why I think it would be better to talk to you	Bir daha bunlar hakkında benimle konuşmadı. Bu yüzden...	Secrets in the Walls-2	2010
Sure, I appreciate it.	Tabii ki, beni aradığınız için teşekkürler.	Secrets in the Walls-2	2010
My concern is the fantasy life	Düşüncem şu ki hayal dünyasında...	Secrets in the Walls-2	2010
There's something very dark and if the girl in	...çok karanlık bir şey var ve resimlerdeki kız...	Secrets in the Walls-2	2010
Molly's picture, they feelings are wrong.	Molly'se duygularının düzeltilmeye ihtiyacı var.	Secrets in the Walls-2	2010
Of course, talk to him immediately. Thank you very much.	Kesinlikle, onunla acilen konuşacağım. Çok teşekkürler.	Secrets in the Walls-2	2010
We need to talk about the pictures. Am I in trouble?	Resimlerin hakkında konuşmalıyız, Molly. Başım belada mı?	Secrets in the Walls-2	2010
No, honey I need to talk to me It, Is the girl in the house?	Hayır, tatlım ama bana o kızdan bahsetmelisin. Evdeki kız mıydı o?	Secrets in the Walls-2	2010
Is the girl in the house, this is about? Lizzie please.	Evdeki kız mı, bunun için mi? Lizzy lütfen.	Secrets in the Walls-2	2010
I think not. Unfortunately knew what I was saying ...	İnanmadığını sanmıştım. Daha önce ne söylediğimi biliyorum	Secrets in the Walls-2	2010
Molly you are too old for imaginary friends.	Molly hayali arkadaşlar için çok büyüksün.	Secrets in the Walls-2	2010
He's not my friend, not imaginary. Look this is not good for you.	Benim arkadaşım değil ve o hayali değil.	Secrets in the Walls-2	2010
Ok, listen, you let me Please handle this?	Tamam Lizzy benim halletmeme izin verir misin?	Secrets in the Walls-2	2010
Well, wait in the car.	Tamam, ben arabada beklerim. Teşekkürler.	Secrets in the Walls-2	2010
Thank you. Molly can tell me about	Molly bana resimlerinden...	Secrets in the Walls-2	2010
picture, know what I'm saying before but okay.	...bahsedebilir misin, önceden ne söylediğimi biliyorum ama önemli değil.	Secrets in the Walls-2	2010
Ok, tell me you want to know. Are you still seeing her?	Bana söyleyebilirsin, bunu bilmek istiyorum. Halen o kızı görüyor musun?	Secrets in the Walls-2	2010
Listen honey, I promise not to be angry.	Tatlım, söz veriyorum sinirlenmeyeceğim.	Secrets in the Walls-2	2010
He was in a dark place, trapped in a very frightening.	Karanlık bir yerde ve çok korkutucu bir yerde kapana kısılmış...	Secrets in the Walls-2	2010
Y. .. I think he wants out.	...sanırım oradan çıkmaya çalışıyor.	Secrets in the Walls-2	2010
Ok sweetness. Ok.	Tamam tatlım. Tamam.	Secrets in the Walls-2	2010
Now, is this house?	Ev hakkında mı?	Secrets in the Walls-2	2010
I do not know, all the time I think it's my fault	Bilmiyorum, bunca zaman kendi hatam olduğunu düşündüm...	Secrets in the Walls-2	2010
by pressure from spend a divorce but ...	...boşanmadaki baskıyı azaltmaya çalıştım ama...	Secrets in the Walls-2	2010
I do not know I begin to think that might be something in the house.	...bilmiyorum belki de evde bir sorun olabileceğini düşünmeye başladım.	Secrets in the Walls-2	2010
Can you tell me about the girl Molly has been seen?	Molly'nin her zaman gördüğü şu kızdan bahsedebilir misin?	Secrets in the Walls-2	2010
Molly said she was trapped and try and I found this.	Molly'nin dediğine göre o kapana kısılmış, araştırdım ve bunu buldum.	Secrets in the Walls-2	2010
In the room she was in box of an old music box.	Lizzy'nin odasında eski bir müzik kutusu vardı.	Secrets in the Walls-2	2010
They used to live at home. I have seen many of the same picture in the paper.	Bizim evde yaşıyorlardı. Aynı fotoğrafları gazetelerde de gördüm.	Secrets in the Walls-2	2010
His name is Greta, he 17 and emigrated from Germany.	İsmi Greta, 17 yaşında ve Almanya'dan buraya göç etmiş.	Secrets in the Walls-2	2010
Apparently her husband was an abusive y. .. one day he just disappeared.	Kocası ona kötü davranıyormuş ve bir gün ortadan öylece kaybolmuş.	Secrets in the Walls-2	2010
Police said he escape, but never seen.	Polisin dediğine göre kaçmış ama bir daha görülmemiş.	Secrets in the Walls-2	2010
So what do you believe? Even more important is what you think.	Ne düşünüyorsun? Benim ne düşündüğümden çok...	Secrets in the Walls-2	2010
I think the night do not believe in ghosts	Dün geceye kadar hayaletlere inanmıyordum...	Secrets in the Walls-2	2010
Do you think she ran away right? Well � then what did he do?	Kaçtığını düşünmüyorsun, değil mi? Peki ya kaçamamışsa?	Secrets in the Walls-2	2010
What if something or someone never let go?	Peki ya biri ya da bir şey onun gitmesine izin vermiyorsa?	Secrets in the Walls-2	2010
Do you mean that the he still remained in the house?	Halen evde olduğunu mu söylemeye çalışıyorsun?	Secrets in the Walls-2	2010
Whatever you believe it or not, you can not deny what a girl and you are experiencing.	İster inan ister inanma...	Secrets in the Walls-2	2010
Belle I know, but ... He called them to you and your family.	Biliyorum Belle ama O, seni ve aileni çağırıyor.	Secrets in the Walls-2	2010
That depends on you that you chose to listen.	Onu dinleyip dinlememek sana bağlı.	Secrets in the Walls-2	2010
So what should I do? Check the home.	Ne yapmalıyım öyleyse? Evi kontrol et.	Secrets in the Walls-2	2010
Hey What is the big emergency? Your good girl?	Bu kadar acil olan ne? Kızlar iyi mi?	Secrets in the Walls-2	2010
Yes, both girls Molly Lizzie's bed and watch movies.	Evet, kızlar iyi Molly uyuyor Lizzy de film izliyor.	Secrets in the Walls-2	2010
Sorry? So what is aired?	Hissettin mi? Nemli bu ne olmuş yani?	Secrets in the Walls-2	2010
You say this is a review of the pipe. Ok, then it is a review of the pipe.	Boruları tekrar gözden geçirdiğini söylemiştin.	Secrets in the Walls-2	2010
So where is that all the air it?	O zaman soğuk hava nereden geliyor?	Secrets in the Walls-2	2010
Where are you going? I'll get my tools.	Nereye gidiyorsun? Aletlerimi getirip içine gireceğim.	Secrets in the Walls-2	2010
Will you go? Go, go.	Gidecek misin? Evet gideceğim, gidiyorum.	Secrets in the Walls-2	2010
Do you see anything? Wait.	Bir şey görüyor musun? Bekle.	Secrets in the Walls-2	2010
What, what? There is a wall here, and so on.	Ne oldu, "ha" da ne? Burada tahtadan bir duvar var ve kapalı.	Secrets in the Walls-2	2010
Bring me the hammer.	Keskiyi uzat bana.	Secrets in the Walls-2	2010
I'll see if I could go. Please be careful.	Tahtaları sökersem ne olduğunu görebilirim. Dikkatli ol!	Secrets in the Walls-2	2010
Take this take.	Al şunu.	Secrets in the Walls-2	2010
What, what? Is that bad?	Ne, ne oldu? Kötü bir şey mi var?	Secrets in the Walls-2	2010
Yes, this ... very bad.	Evet, bu, bu çok kötü bir şey.	Secrets in the Walls-2	2010
Ok, I have to go from here.	Şimdi buradan çıkıyorum.	Secrets in the Walls-2	2010
Then I searched the library and a girl who lived here in the '50s.	Ben de kütüphaneye baktım ve burada 50'lerde yaşayan...	Secrets in the Walls-2	2010
This should be seen forensics to verify	Mahkeme onayı beklenecek ama...	Secrets in the Walls-2	2010
but ... close that and said yes.	...olması kesin gibi ve evet diyeceğim.	Secrets in the Walls-2	2010
This is close. Not I go into more detail	Yıllar önce kapanmış. Daha fazla detaya girmeyeceğim ama...	Secrets in the Walls-2	2010
but it seems that someone locked in there life.	...görünüşe göre birileri onu oraya canlıyken kilitlemiş.	Secrets in the Walls-2	2010
Oh my God. Horrible way to die.	Aman tanrım. Ölmek için korkunç bir yol.	Secrets in the Walls-2	2010
We will keep quiet so there will be journalists.	Bunu sessiz tutacağız medyayı karıştırmayacağız.	Secrets in the Walls-2	2010
What will happen to him now? Good research will open many	Ona, şimdi ne olacak? Araştırma dosyası açılacak...	Secrets in the Walls-2	2010
individuals have been identified in The first test performed.	...kimliği onaylanacak, ilk testler yapılacak...	Secrets in the Walls-2	2010
Trying to contact with relatives.	...yaşayan her akrabasıyla iletişime geçilmeye çalışılacak.	Secrets in the Walls-2	2010
And what if he does not have relatives?	Ya hiç akrabası yoksa?	Secrets in the Walls-2	2010
Well we'll handle it, usually cremation and ordinary burial.	Biz halledeceğiz, genelde ölüyü yakıp defnederiz.	Secrets in the Walls-2	2010
If this is the girl who told me I'll see it.	Eğer bana bahsettiğiniz kızsa onunla ilgileneceğimi bilmelisiniz.	Secrets in the Walls-2	2010
I appreciate it.	Buna memnun olurum.	Secrets in the Walls-2	2010
It's my number, if they have questions give me a call.	Bu benim numaram eğer sorularınız varsa beni arayabilirsiniz.	Secrets in the Walls-2	2010
Good night. Yes.	İyi akşamlar. Size de.	Secrets in the Walls-2	2010
Well that was fun. Oh, sorry Marty.	Bu eğlenceliydi. Özür dilerim Marty.	Secrets in the Walls-2	2010
It's just that it is very tragically he was very young.	Bu çok trajik, o çok gençti.	Secrets in the Walls-2	2010
Are you sure This is the girl?	Kızlarla ilgili olmadığına emin misin?	Secrets in the Walls-2	2010
If Belle is correct, then he should	Belle haklıysa o şimdi...	Secrets in the Walls-2	2010
in peace now and all back to normal.	...huzur bulmuştur ve her şey normale dönecektir.	Secrets in the Walls-2	2010
No, I never thought that you from spiritual brother.	Senin ruhsal bir tarafının olduğunu hiç düşünmemiştim.	Secrets in the Walls-2	2010
I also, heard there said nothing to Rose, ok.	Ben de. Kızlara bir şey söyleme, tamam mı?	Secrets in the Walls-2	2010
It's like a big secret ...	Bu oldukça büyük bir sır	Secrets in the Walls-2	2010
Marty scared ok, ok do not need to know anything.	Bu çok korkutucu Marty, kimsenin bir şey bilmesine gerek yok.	Secrets in the Walls-2	2010
Just what will behind and move on.	Bunu arkamızda bırakalım ve önümüze bakalım, tamam mı?	Secrets in the Walls-2	2010
good bye. good bye.	İyi geceler. Teşekkürler.	Secrets in the Walls-2	2010
Goodbye Uncle Marty. Thank you again. good bye.	Güle güle Marty dayı. Tekrardan teşekkürler.	Secrets in the Walls-2	2010
I hope you can pass night again.	Umarım yine öyle bir akşam geçirirsiniz.	Secrets in the Walls-2	2010
That was fun. This is great.	Eğlenceliydi. Harikaydı.	Secrets in the Walls-2	2010