Search

English Turkish Sentence Translations Page 147099

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You got a problem?	Sorunun mu var senin?	Secretariat-5	2010
Hey! Get out of the street!	Hey! Yoldan çekilsene!	Secretariat-5	2010
Move out of the way! Use crutches on the sidewalk!	Yoldan çekil! Değneklerini kaldırımda kullan!	Secretariat-5	2010
I spoke with some of the owners you ride for.	Jokeylik yaptığınız bazı at sahipleriyle konuştum.	Secretariat-5	2010
You don't know which horses we own.	Hangi atın bizim olduğunu bilmiyorsunuz ki.	Secretariat-5	2010
It's a beautiful day at Saratoga Park.	Saratoga Park'ta güzel bir gün.	Secretariat-5	2010
Close them up! We're ready for our six furlong,	Yaklaştır! İki yaşlı taylar için 1200 metrelik...	Secretariat-5	2010
And they're off!	Ve start verildi!	Secretariat-5	2010
OK, Red. Let's go get them!	Hadi, Red. Yakalayalım şunları!	Secretariat-5	2010
That's it, Red. We got them.	İşte bu Red. Yakaladık onları.	Secretariat-5	2010
Secretariat wins by three lengths!	Secretariat üç boy farkla kazandı!	Secretariat-5	2010
Secretariat by five lengths!	Secretariat beş boy farkla!	Secretariat-5	2010
Secretariat by eight!	Secretariat sekiz boy farkla!	Secretariat-5	2010
Secretariat wins!	Secretariat kazandı!	Secretariat-5	2010
Secretariat! Secretariat!	Secretariat! Secretariat!	Secretariat-5	2010
Secretariat!	Secretariat!	Secretariat-5	2010
You are doing a greatjob with him, Lucien.	Harika bir iş çıkardın Lucien.	Secretariat-5	2010
So that's why you didn't try very hard to convince me.	Bu yüzden beni ikna etmek için fazla çabalamadın.	Secretariat-5	2010
Arnold Palmers for everyone! Oh, big spender.	Arnold Palmers, herkese benden! Oh, büyük müşteri.	Secretariat-5	2010
Look at this. Hey, Ronnie.	Şuna bakın. Ronnie.	Secretariat-5	2010
Horse of the Year! We have to celebrate.	Yılın Atı! Bunu kutlamalıyız.	Secretariat-5	2010
You try and sell him and... We're out of time.	Denerseniz ve satarsanız ve... Zamanımız yok.	Secretariat-5	2010
Great. I teach economics at Harvard,	Harika. Harvard'da ekonomi dersi veriyorum...	Secretariat-5	2010
How's it going? Ma'am...	Nasıl gidiyor? Efendim...	Secretariat-5	2010
This is a big deal. I have never done anything like this before.	Büyük bir şey bu. Böyle bir şeyi daha önce hiç yapmadım.	Secretariat-5	2010
No, sir, he's not for sale.	Hayır bayım, satılık değil.	Secretariat-5	2010
Look, Seth, I've been a part of lots of these deals,	Bak Seth, böyle birçok anlaşmaya dahil oldum...	Secretariat-5	2010
Dr. Todd, please. It's Elizabeth Ham.	Dr. Todd lütfen. Ben Elizabeth Ham.	Secretariat-5	2010
No disrespect, sir, but if he gets any better,	Saygısızlık etmek istemem ama eğer bunu başarırsa...	Secretariat-5	2010
You could have her give me a call me later this afternoon.	Beni öğleden sonra aramasını söyleyebilir misiniz?	Secretariat-5	2010
Yes, Mr. Cleaver, it's lots of money. But my father used to tell me	Evet Bay Cleaver, çok para. Babam hep, bir şeyi yapmak için...	Secretariat-5	2010
I'll put some thought into it, all righty.	Bırakın Biraz düşüneyim.	Secretariat-5	2010
Have you ever seen that?	Bunu daha önce gördün mü?	Secretariat-5	2010
No, not me. That boy a whopper.	Hayır, hayır görmedim. Dev gibi.	Secretariat-5	2010
What? Mr. Phipps...	Efendim? Bay Phipps...	Secretariat-5	2010
I guarantee it. He is ridiculous.	Bunu garanti ediyorum. Çok komik.	Secretariat-5	2010
Penny Tweedy. I saw the paper.	Penny Tweedy. Gazeteyi gördüm.	Secretariat-5	2010
Jack, I don't know how to earn a reward without taking a risk.	Jack, risk almadan nasıl ödül kazanılacağını bilmiyorum.	Secretariat-5	2010
"Good evening, Kmart shoppers."	"İyi akşamlar Kmart müşterileri"	Secretariat-5	2010
Fifteen minutes to post. Fifteen minutes.	Son on beş dakika. On beş dakika.	Secretariat-5	2010
Edward, it's big enough for a Clydesdale!	Edward, bu bir katana için bile yeterince büyük!	Secretariat-5	2010
Does he look fat to you?	Sana şişman mı görünüyor?	Secretariat-5	2010
Come on, Red.	Haydi Red.	Secretariat-5	2010
Miss Penny, look this way, please.	Bayan Penny, bu tarafa bakın lütfen.	Secretariat-5	2010
The horses now being loaded in for the big race ofthe day,	Atlar günün önemli koşusu için yerlerini alıyor.	Secretariat-5	2010
Time to see who's got the real horse.	Hangisi gerçek atmış göreceğiz.	Secretariat-5	2010
They straighten away in the stretch!	Son düzlüğe yaklaşıyorlar!	Secretariat-5	2010
All right, Sham! Way to go!	Aferin Sham! Bravo!	Secretariat-5	2010
Magnificent! Magnificent!	Harika! Harika!	Secretariat-5	2010
Eddie! Ronnie. Ronnie!	Eddie! Ronnie. Ronnie!	Secretariat-5	2010
Kate! Your mother's on the phone.	Kate! Annen telefonda.	Secretariat-5	2010
In preparation for the 99th running ofthe Kentucky Derby,	99uncu Kentucky Derbisi hazırlıkları için gelen...	Secretariat-5	2010
We love you, Big Red!	Seni seviyoruz Big Red!	Secretariat-5	2010
Horseracing is unforgiving for trainers, horses and housewives.	At yarışçılığı antrenörler, atlar ve ev kadınları için hata affetmez.	Secretariat-5	2010
Let me tell you	Size Secretariat'ın ilgililerinden...	Secretariat-5	2010
Let me tell you what you're going to hear from me.	Benden ne duyacağınızı söyleyeyim.	Secretariat-5	2010
I guarantee it!	Bunu garanti ediyorum!	Secretariat-5	2010
I know it hurt, but I got to do it, Red.	Acıttığını biliyorum, ama yapmak zorundayım Red.	Secretariat-5	2010
Hey, Kentucky!	Dinle Kentucky!	Secretariat-5	2010
Go, Secretariat! Yeah!	Haydi Secretariat!	Secretariat-5	2010
Bring it home, Red!	Kazan da gel Red!	Secretariat-5	2010
OK, get him in.	Tamam içeri sokun.	Secretariat-5	2010
Hold it, hold it.	Tut onu, tut onu.	Secretariat-5	2010
Go ahead. Hold up, now.	İlerle. Bekle, şimdi.	Secretariat-5	2010
Steady! All right!	Hazır! Tamamdır!	Secretariat-5	2010
They're at the post. Secretariat throws his head just a bit.	Yerlerini aldılar. Secretariat kafasını hafifçe kaldırdı.	Secretariat-5	2010
And they're off in the 99th running ofthe Kentucky Derby!	Ve 99uncu Kentucky Derbisi için start verildi!	Secretariat-5	2010
I'm sick of this dirt. Let's get rolling.	Çamurdan bıktım. Haydi biraz hızlanalım.	Secretariat-5	2010
Sham closing to the rail. A speedy 1:11.4.	Sham bariyere yaklaşıyor. 1200 metre derecesi: 1:11.4, çok süratli.	Secretariat-5	2010
Girls! The race is about to start!	Kızlar! Yarış başlamak üzere!	Secretariat-5	2010
The excitement over this super horse has captured	Bu süper atın heyecanı bütün Amerikalıları...	Secretariat-5	2010
"Go, Secretariat, go!"	Onları tek bir sloganda birleştirdi: "Koş, Secretariat, koş!"	Secretariat-5	2010
Wow. She looks awesome. I can't believe she's on TV.	Vay. Çok güzel görünüyor. İnanamıyorum, annem TV'ye çıktı.	Secretariat-5	2010
That's amazing. So cool.	İnanılmaz. Çok güzel.	Secretariat-5	2010
We're about ready to go as Ecole Etage...	Ecole Etage yerini alıyor, her şey hazır...	Secretariat-5	2010
Sham under a strong left handed whip.	Sham ona yetişmeye çalışıyor.	Secretariat-5	2010
Mr. Martin! Secretariat has beaten your horse twice.	Bay Martin, Secretariat atınızı iki sefer geçti.	Secretariat-5	2010
That woman, she's so arrogant.	Bu kadın çok küstah.	Secretariat-5	2010
1:12 and a fifth.	Bin iki yüz metre: 1:12,5 saniye.	Secretariat-5	2010
Your daddy would be so proud.	Baban seninle gurur duyardı.	Secretariat-5	2010
A record crowd is expected today	Secretariat'ın yarış dünyasının	Secretariat-5	2010
Easy, Red. Easy. Watch yourself.	Sakinleş Red. Sakin. Kendine gel.	Secretariat-5	2010
Calm yourself. Calm yourself.	Sakinleş. Sakinleş.	Secretariat-5	2010
I saw Big Red! Good girl, sweetheart.	Big Red'i gördüm! Aferin tatlım.	Secretariat-5	2010
The eighth race,	Sıradaki yarış: Sekizinci koşu olan...	Secretariat-5	2010
Big Red! Go, Big Red!	Big Red! Koş Big Red!	Secretariat-5	2010
Big Red!	Big Red!	Secretariat-5	2010
OK, Big Red!	Big Red!	Secretariat-5	2010
Come on, Sham!	Haydi Sham!	Secretariat-5	2010
Come on, Red!	Haydi Red!	Secretariat-5	2010
The remaining field, now entering the gate.	Atlar toplandı, şimdi yerlerini alıyorlar.	Secretariat-5	2010
Easy there, easy.	Sakin ol, sakin.	Secretariat-5	2010
Only five horses in the field today,	Sadece beş at koşuya katılıyor bugün.	Secretariat-5	2010
The field is at the post. Chic Anderson with the call.	Her şey hazır Ve söz Chic Anderson'da.	Secretariat-5	2010
Horses now loaded in.	Atlar yerlerini aldı.	Secretariat-5	2010
And they're off!	Ve yarış başladı!	Secretariat-5	2010
This is no good.	Bu, hiç iyi değil.	Secretariat-5	2010
Before the turn, it's Secretariat. Come on, Big Red.	Viraja girerken Secretariat önde. Haydi Big Red.	Secretariat-5	2010
"He laughs at fear, afraid of nothing.	"Korkuya güler, hiçbir şeyden yılmaz.	Secretariat-5	2010
The lead is now 24 lengths.	Fark 24 boya çıktı.	Secretariat-5	2010