Search

English Turkish Sentence Translations Page 147100

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Whoa. God.	Tanrım.	Secretariat-5	2010
Secretariat wins!	Secretariat!	Secretariat-5	2010
Daddy, I need to pick up a gown. Another gown?	Baba, yeni bir elbiseye ihtiyacım var.	Secretariat-8	2010
Not Gewürztraminer, only Riesling. Mom, can we have pancakes?	Gewurztraminer olmasın, sadece Riesling. Anne, krepleri alabilir miyiz?	Secretariat-8	2010
She looked... peaceful.	Huzurlu görünüyordu.	Secretariat-8	2010
He keeps asking, "Where is she"?	"O nerde?" diye soruyor devamlı.	Secretariat-8	2010
Miss Penny, your mama was a fine woman.	Bayan Penny, anneniz iyi bir kadındı. Bay Chenery için çok üzüldüm.	Secretariat-8	2010
Mrs Tweedy?	Bayan Tweedy?	Secretariat-8	2010
I know you're going to be making some changes	Biliyorum bazı değişiklikler olacak,	Secretariat-8	2010
Doctor says there may be some brief moments when he is aware of things,	Doktor aklının başında olduğu anlar olabileceğini...	Secretariat-8	2010
It's how your daddy likes it.	Babanız böyle seviyor.	Secretariat-8	2010
Better get back to work.	İşe dönsem iyi olacak. Afedersiniz, Bay Jansen?	Secretariat-8	2010
since they're my father's horses and the sale would've been bad business.	çünkü onlar babamın atları ve bu satış hiç karlı görünmüyor.	Secretariat-8	2010
Miss?	Hanımefendi? Şey...Hanımefendi, giremezsiniz...	Secretariat-8	2010
I'm sorry, Mr Hancock.	Özür dilerim, Bay Hancock.	Secretariat-8	2010
Thank you, Seth. I apologise for interrupting.	Teşekkürler, Seth. Rahatsız ettiğim için özür dilerim.	Secretariat-8	2010
I need a good trainer just to get things stabilised.	İşleri yoluna sokabilecek iyi bir çalıştırıcıya ihtiyacım var.	Secretariat-8	2010
Mr Laurin?	Bay Laurin?	Secretariat-8	2010
And I need a trainer. Bull Hancock suggested that I find you...	Ve bir antrenöre ihtiyacım var. Bull Hancock sizi önerdi...	Secretariat-8	2010
Well, that's why I've come to see you, Mr Laurin.	İşte bu yüzden sizi görmeye geldim Bay Laurin.	Secretariat-8	2010
Mr Laurin, two of our mares are pregnant by Bold Ruler	Bay Laurin, iki kısrağımız jenerasyonunun en iyi aygırı olan...	Secretariat-8	2010
When are you coming back? Soon.	Ne zaman dönüyorsun? Yakında.	Secretariat-8	2010
Coin toss? Jack, listen.	Yazı tura? Jack, dinle.	Secretariat-8	2010
What? Sire and dam and Sam I Am?	Ne? Aygır ve kısrak, hangisini tutsak?	Secretariat-8	2010
Excuse me just a minute.	Bi' saniye müsaadenizle.	Secretariat-8	2010
No, I came alone.	Yok hayır, yalnız geldim. Saat başında atıyoruz.	Secretariat-8	2010
Hi. Good to see you, Mr Hancock. How are you?	Merhaba. Sizi görmek güzel, Bay Hancock. Nasılsınız?	Secretariat-8	2010
Mr Phipps has the call as the owner of Bold Ruler.	Bay Phipps Bold Ruler'ın sahibi olarak seçme hakkına sahip.	Secretariat-8	2010
The winner has the choice of the offspring of Mr Chenery's mares.	Kazanan Bay Chenery'nin kısrakları olan Hasty Matilda ve Somethingroyal'in...	Secretariat-8	2010
Are we all in agreement here?	Herkes kabul ediyor mu? Tamam o zaman, işte başlıyoruz.	Secretariat-8	2010
They have a rule that theatre projects can't be political.	Tiyatro gösterilerinin politik olmaması şeklinde bir kuralları varmış.	Secretariat-8	2010
When the teacher saw what we were doing... Dad, can we like sue them?	Öğretmen gösteriyi gördüğünde... Baba, dava açamaz mıyız?	Secretariat-8	2010
Somethingroyal is about to drop herfoal.	Somethingroyal yavrulamak üzere.	Secretariat-8	2010
Almost done.	Nerdeyse bitti. Zor olduğunu biliyorum.	Secretariat-8	2010
Well, Mr Laurin, what do you think?	Evet Bay Laurin, Ne düşünüyorsunuz?	Secretariat-8	2010
I think he's 1 100 pounds of baby fat.	Bence 500 kiloluk bir yağ yığını.	Secretariat-8	2010
Well, you should know, Mr Laurin.	Peki, siz bilirsiniz Bay Laurin.	Secretariat-8	2010
Yeah. I present it as a civic arts summer programme, so...	Evet. Yaz programında sanat çalışması...	Secretariat-8	2010
Yeah. Right. Well, definitely watch out for number four.	Ha evet. Haklısın. Evet, kesinlikle dört numaraya dikkat et.	Secretariat-8	2010
I just realised that's the first time I've laughed,	Şimdi fark etim de ilk defa güldüm.	Secretariat-8	2010
I've really laughed, in a...	Ne kadar olduğunu hatırlamadığım bir zamandan beri ilk kez güldüm.	Secretariat-8	2010
maiden trip for two year olds, among them,	iki yaşlı taylar için maiden mücadele, aralarında Bold Ruler'in oğlu Secretariat da var.	Secretariat-8	2010
It wasn't exactly what I had in mind. You said he was ready to race.	Kafamdaki tam olarak bu değildi.	Secretariat-8	2010
Miss Chenery?	Bayan Chenery? Bay Turcotte. Oh, geçmiş olsun.	Secretariat-8	2010
What did Lucien say?	Lucien ne dedi ki? Çok sert olduğunuzu.	Secretariat-8	2010
It's a beautiful day at Saratoga Park. Close them up!	Saratoga Park'ta güzel bir gün.	Secretariat-8	2010
Secretariat making a bold move.	Secretariat. Secretariat güçlü bir hamle yapıyor.	Secretariat-8	2010
He's overtaking the field, passing Joe Iz, Tropic Action,	Joe Iz ve Tropic Action'u geçiyor.	Secretariat-8	2010
Fore!	Fore! Russ Miron iç kulvarda.	Secretariat-8	2010
Secretariat!	Secretariat! Secretariat!	Secretariat-8	2010
Hey, Thelma! Bring more hamburger.	Hey Thelma! daha çok hamburger getir. Fil gibi yiyorlar!	Secretariat-8	2010
I'll be ready.	Hazır olacağım. Salut.	Secretariat-8	2010
And last time I checked, Jack and your children were still part of this family.	Ve en son baktığımda, Jack ve çocuklar hala bu ailenin parçasıydılar.	Secretariat-8	2010
Ifwe don't play this right, it could amount to nothing.	Eğer doğru oynamazsak hiçbir şeyimiz kalmaz.	Secretariat-8	2010
Five years ago Mr Chenery had me witness him signing a provision that,	Beş yıl önce Bay Chenery vasiyetini imzalarken benden şahit olmamı istedi.	Secretariat-8	2010
Great. I teach economics at Harvard	Harika. Harvard'da ekonomi dersi veriyorum...	Secretariat-8	2010
When your horse people call the house, they don't ask for Mrs Tweedy,	Adamların evi aradığında Bayan Tweedy'i istemiyorlar,	Secretariat-8	2010
Is that who you've become?	Böyle mi oldun? Jack...	Secretariat-8	2010
...Miss Chenery and Mrs Tweedy have always been the same person.	...Bayan Chenery ve Bayan Tweedy daima aynı kişi oldular.	Secretariat-8	2010
I'm wondering how it is that Mr Tweedy could take sides against me.	Benim merak ettiğim Bay Tweedy'nin nasıl karşı safıma geçtiği?	Secretariat-8	2010
How's it going?	Nasıl gidiyor? Efendim...	Secretariat-8	2010
but... I know your daddy and Mr Bull lifted each other up.	...ama babanız ve Bay Hancock'un birbirlerine destek olduklarını biliyorum.	Secretariat-8	2010
Everything living lives from its heart	Her şey gücünü kalpten alır	Secretariat-8	2010
We call it "a select opportunity".	Buna "Seçkin bir fırsat" diyeceğiz.	Secretariat-8	2010
And the sons of Bold Ruler, they're long on speed but short on stamina.	Üstelik Bold Ruler'ın yavruları hızlılar ama uzun mesafeye dayanamıyorlar.	Secretariat-8	2010
Mr Hunt? Penny Chenery. Mr Keck, Seth Hancock.	Bay Hunt? Ben Penny Chenery. Bay Keck, ben Seth Hancock.	Secretariat-8	2010
Tell Mr Chenery's little girl that she's priced this colt	Bay Chenery'nin küçük kızına, tayı Triple Crown kazanmış gibi...	Secretariat-8	2010
Yes, Mr Cleaver, it's lots of money. But my father used to tell me	Evet Bay Cleaver, çok para. Babam hep, bir şeyi yapmak için...	Secretariat-8	2010
Jock Whitney's a "no". And Mr Mellon's on line two.	Jock Whitney'den bir hayır. Ve Bay Mellon ikinci hatta.	Secretariat-8	2010
Mr Mellon, thank you for getting back to me.	Bay Mellon, bana geri döndüğünüz için teşekkürler.	Secretariat-8	2010
Of course, I understand, Mr Mellon.	Tabii ki, anlıyorum Bay Mellon.	Secretariat-8	2010
Ronnie! Going to have some lunch? Mrs Tweedy.	Ronnie! Yemek mi yiyeceksin? Bayan Tweedy.	Secretariat-8	2010
I'm meeting somebody. Hello, Mr Phipps,	Biriyle buluşacağım. Merhaba Bay Phipps.	Secretariat-8	2010
What? Mr Phipps...	Efendim? Bay Phipps...	Secretariat-8	2010
If I smell the air correctly, Mrs Tweedy,	Havayı koklayacak olursam Bayan Tweedy...	Secretariat-8	2010
It's not foolish to be unlucky, Mr Phipps.	Şanssız olmak aptallık değildir Bay Phipps.	Secretariat-8	2010
All this talk about Secretariat.	Herkes Secretariat hakkında konuşuyor. Sham gibi iyi bir atla yarışmadı henüz.	Secretariat-8	2010
I guarantee it. He is ridiculous.	Bunu garanti ediyorum. Çok komik.	Secretariat-8	2010
They say, "Secretariat's owner is striking and charismatic".	"Secretariat'ın sahibi göz alıcı ve karizmatik" diye yazmışlar.	Secretariat-8	2010
Penny Tweedy.	Penny Tweedy. Gazeteyi gördüm.	Secretariat-8	2010
Yes. Didn't Seth do a greatjob?	Evet. Seth büyük iş başardı değil mi? Tebrik etmek isterdim...	Secretariat-8	2010
But I can't. You?	Ama ben alamam. Sen?	Secretariat-8	2010
They are: "Good evening, Kmart shoppers".	"İyi akşamlar Kmart müşterileri"	Secretariat-8	2010
Lucien. Mr Phipps. How are you?	Lucien. Bay Phipps. Nasılsınız?	Secretariat-8	2010
And they're off!	Ve start verildi! Evet, direk sona geçti.	Secretariat-8	2010
OK. It's OK.	Tamam. Her şey yolunda. Haydi Ronnie.	Secretariat-8	2010
Secretariat seems to be labouring.	Secretariat zorlanıyor gibi.	Secretariat-8	2010
Oh, I...	Ben sadece nasıl olduğunu merak ettim.	Secretariat-8	2010
I'm proud of you. Thanks, Mom.	Seninle gurur duyuyorum.	Secretariat-8	2010
Are you all right?	Sen iyi misin? Evet. Sonra konuşuruz.	Secretariat-8	2010
I keep hearing rumours.	Dedikodular dolaşıyor.	Secretariat-8	2010
Lucien, there are rumours your horse is hurt. Any comment?	Lucien, atınızın sorunları olduğuna dair dedikodular var. Yorum yapacak mısınız?	Secretariat-8	2010
Horseracing is unforgiving	At yarışçılığı antrenörler, atlar ve ev kadınları için hata affetmez.	Secretariat-8	2010
Big day, Mrs Tweedy.	Büyük gün Bayan Tweedy.	Secretariat-8	2010
Sham closing to the rail. Three quarter time: a speedy 1 .1 1 .4.	Sham bariyere yaklaşıyor. 1200 metre derecesi: 1:11.4, çok süratli.	Secretariat-8	2010
Secretariat well back ofthe leaders and failing to mount a challenge.	Secretariat bayağı geride ve meydan okumada başarısız.	Secretariat-8	2010
Secretariat is in the centre ofthe racetrack and driving!	Secretariat orta kulvarda ve yaklaşıyor!	Secretariat-8	2010
Of course he's the favourite in this race as we look at him in his barn.	Yarışın favorisi kendisi, ki şuanda onu ahırında görüyoruz.	Secretariat-8	2010
Here is Mrs Tweedy, who has just won	Ve işte iki önemli yarış kazanan...	Secretariat-8	2010
the second oftwo very important races to her.	...Bayan Tweedy geliyor ekrana.	Secretariat-8	2010