Search

English Turkish Sentence Translations Page 147061

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Risks? It's an actuary joke.	Riskleri mi? Sigortacı şakası.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
Are you sure you're OK with this? Yeah, of course.	Bunun sorun olmadığına emin misin? Evet, tabii ki.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
You must get some real perverts. If I'm lucky.	Karşına sapıklar çıkıyor olmalı. Şanslıysam.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
You have to have sex with them. Yeah, but...	Onlarla sevişmek zorundasın. Evet, ama...	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
it's not like that. No.	...öyle değil aslında. Hayır.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
How? Just...just ordinary.	Nasıl? Öyle... Sıradan.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
Er...to...fuck you.	Seni sikmek.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
How, Simon? I want to...	Nasıl, Simon? Ben...	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
Sorry. I'd like that.	Pardon. Bu hoşuma gider.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
Is that all right? Yeah.	Bu iyi mi? Evet.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
Do you like that? Yeah, it's good.	Hoşuna gidiyor mu? Evet, gayet iyi.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
You're so big. Am I?	Çok büyük. Öyle mi?	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
Not too big? Am I hurting you? No, no.	Çok mu büyük? Canını yakıyor muyum? Hayır, hayır.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
Why don't you tell me again? Er...really?	Neden yeniden söylemiyorsun? Gerçekten mi?	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
I want to fuck you. I want that too.	Seni sikmek istiyorum. Bunu ben de isterim.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
Let's do it like dirty dogs. Yeah!	Haydi köpekler gibi yapalım. Evet!	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
Uh huh. Oh. Yeah, I'm gonna make you squeal.	Seni ciyak ciyak bağırtacağım.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
I'm going to fuck you hard, you little piggy. Fuck me!	Seni çok sert sikeceğim, domuzcuk. Sik beni!	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
Oh! Tell me you're a dirty goat.	Ahlaksız bir keçi olduğunu söyle.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
I'm a...goat. Oh, yeah!	Ben bir keçiyim!	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
Say you're a cock hungry chicken. I'm a cock hungry chicken.	Sik delisi bir tavuk olduğunu söyle. Sik delisi bir tavuğum.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
Say you're a dirty ewe. I'm a "you"... A "you" what?	Dişi koyun olduğunu söyle. Ben bir dişi... Dişi ne?	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
It's a female sheep. Oh, right. Yeah.	Dişi koyun. Doğru, evet.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
Are you all right? Yeah, I'm fine.	İyi misin? Evet, iyiyim.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
Simon...can I ask, did you grow up on a farm?	Simon... Çiftlikte mi büyüdün?	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
I'm sorry. I didn't want to Don't worry.	Özür dilerim. Öyle yapmak Sorun değil.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
I made you bleat. Yeah.	Seni melettim. Evet.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
It was funny. It was sweet. No.	Komikti, çok tatlıydı. Hayır.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
No, it's not. It demeans you. Well, whatever works.	Hayır değildi. Seni küçük düşürdüm. Ne olursa uyarım.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
My ex girlfriend...she told everyone.	Eski kız arkadaşım. Herkese söyledi.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
Come here! Aw.	Gel bakalım!	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
Han? (GASPS)	Han?	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
Who are you? Aren't you supposed to be at work?	Sen de kimsin? İşte olman gerekmiyor muydu?	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
Tuesday, half day. You never told me that.	Salıları yarım gün. Bunu söylememiştin.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
He's er...just a, sort of, boyfriend.	O, erkek arkadaşım sayılır.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
Simon! Give me those back!	Simon! Onları geri ver!	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
What? I'm cooking. Do you want some?	Ne? Yemek yapıyorum. Sen de ister misin?	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
No, I've just had a sandwich. How about I cook for you tomorrow?	Hayır, sandviç yemiştim. Peki senin için yarın pişirsem nasıl olur?	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
I'm trying to be nice here, Hannah. OK. All right, tomorrow.	İyi davranmaya çalışıyorum, Hannah. Peki tamam, yarın olur.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
This is about Ben, isn't it? What?	Bu Ben ile alakalı, değil mi? Ne?	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
No. I know he's your friend.	Hayır. Arkadaşın olduğunu biliyorum.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
Married. And my husband is fucking a temp!	Evlisin. Ve kocam lanet olası bir pislik!	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
Yeah. Did he ever do that thing where he put his tongue	Evet. Sana da hiç şeyi yaptı mı? Dilini	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
Urgh! I'm just No!	Sadece... Hayır!	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
'They say you can take the boy out of rural Lincolnshire,	"Çocuğu çiftlikten çıkarabilirsin, ama...	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
but you can't take the rural Lincolnshire out of the boy.'	...içindeki çiftlik sevdasını çıkaramazsın." demişler.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
'We want to know about desire.	"Tutkuyu öğrenmek istiyoruz."	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
What's underneath it.'	...derininde neler yattığını?"	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
'I always feel sorry for the nervous ones.	"Gergin tiplere hep üzülmüşümdür...	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
And Simon was as nervous as they get.'	...ve Simon karşılaşabileceğiniz en gergin tipti."	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
Hello. Hello.	Selam. Merhaba.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
Hello. Hi.	Selam.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
'Giving men like this a bit of confidence is a public service.	"Erkeklerin özgüvenini arttırmak, kamu hizmeti gibi."	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
Once I'd encouraged him, Simon really took control.'	"Onu bir kez cesaretlendirince, Simon ipleri eline aldı."	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
'Sex with you would be mind blowing.'	"Seninle sevişmek akıllara zarar olmalı."	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
'As he threw me back onto the bed, he firmly pushed my legs open.	"Beni yatağa fırlatıp, bacaklarımı araladı."	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
I thought, "I love my job."'	"İşime aşığım." diye düşündüm.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
'Love, Belle. Kiss, kiss.'	"Sevgiler, Belle. Öpücük. Öpücük"	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
Why can't I come in there? Because I am cooking for you.	Neden oraya gelemiyorum? Çünkü senin için yapıyorum.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
You're here. Yeah.	Buradasın. Evet.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
I live here. Yeah.	Burada yaşıyorum. Evet.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
How are you? What, since yesterday?	Nasılsın? Dünden beri mi?	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
Dinner? What were you expecting?	Yemek mi? Ne bekliyordun?	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
It was meant to be a surprise. Oh, it was.	Sürpriz olması gerekiyordu. Oldu.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
It looks delicious. Aw. Thanks, Ben.	Lezzetli görünüyor. Sağ ol, Ben.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
Han. (SIGHS)	Han. Peşinden gitmeliyim.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
I should go after her. She just wants a reaction.	Hayır, tepki çekmek istiyor.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
It really is...it really is very cold.	Gerçekten... Gerçekten çok soğuk.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
No. Erm...are you in town?	Hayır, şehirde misin?	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
No, it's fine. I was just wondering if you were around for a drink.	Hayır, bir şey yok. İçki içecek vaktin var mı diye aramıştım.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
No, sorry, babes. (Listen, I better go.)	Kusura bakma bebeğim.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
OK. Bye. Bye.	Peki, hoşça kal. Güle güle.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
Is this the whole flat? No, there's a loo through there.	Tüm daire bu mu? Hayır, şurada da tuvalet var.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
Well, I usually keep mine on the fridge (!)	Ben benimkileri buzdolabında tutuyorum.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
Ketchup? You are properly mental, you are.	Ketçap? Tam bir akıl hastasısın.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
Am I your best client? Not just with a client, with anyone.	En iyi müşterin miyim? Sadece müşterilerle değil, herhangi biriyle.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
..you make me forget that this is your job.	...işinin bu olduğunu bana unutturuyorsun.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
Hello. Who's there? Only me.	Kim var orada? Sadece ben.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
Everything OK? Yeah. No, I was just passing.	Her şey yolunda mı? Evet. Geçiyordum, uğradım.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
You got the new chapter? It's something else I'm working on.	Yeni bölümü aldın mı? Bu üzerinde çalıştığım başka bir şey.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
Very funny. I'm sorry, should...?	Çok komik. Kusura bakma, ben... ?	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
No, I'm joking. It is yours. Oh.	Hayır, şaka yapıyordum Bu senin yolladığın.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
OK. It's really good.	Tamam. Gerçekten iyi.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
I like the new tone. Thanks.	Yeni stilini beğendim. Teşekkürler.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
(READS) He grasped my hips and guided himself into position.	Kalçalarımdan tuttu ve kendini pozisyona soktu.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
Would you like a drink? You're not busy?	İçki ister misin? Meşgul değil misin?	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
Er...whisky?	Viski?	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
Er...yeah, OK.	Olur.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
Well, that's...what I do.	İşim bu zaten.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
I should erm...I should go.	Ben... Gitmem lazım.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
Sorry? Sorry, it was a erm...joke.	Pardon? Üzgünüm, şakaydı.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
Oh. A bad joke.	Kötü bir şaka.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
I've enjoyed it. Me too.	Çok zevk aldım. Ben de.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
Well, er...good night.	İyi geceler.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
So, another chapter next week? Sure.	Haftaya yeni bir bölüm? Elbette.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
How would you get into that? It's got a zip. Here.	Böyle bir şeyin içine nasıl girdin ki? Fermuarı var. Şurada.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
Love is overrated,	Aşk çok abartılıyor,...	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
and built on very shaky ground,	...ayrıca aşıkken ayaklarımız yere sağlam basmıyor.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
whereas an affair with a wardrobe...	Oysaki gardırobunuzla yaşadığınız ilişki,...	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
it's solid and it lasts forever.	...sağlamdır ve sonsuza dek sürer.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010