Search

English Turkish Sentence Translations Page 147064

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm talking about her wellbeing.	Ben onun huzurundan bahsediyorum.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
Do you think it can ever work?	Sence yürür mü?	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
Seeing someone and doing this job.	Biriyle görüşmek ve bu işi yapmak?	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
I thought it could, once,	Bir kez yürüyebileceğini düşündüm,...	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
then she ran off with all my money and my car.	...o da tüm paramı ve arabamı alıp kaçtı.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
Money's the only thing worth having, Belle.	Para sahip olabileceğin en değerli şeydir, Belle.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
Relationships. They're unreliable, but this...	İlişkilere güvenilmez. Ama buna...	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
We're alike, aren't we?	Biz benzeriz, değil mi?	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
Identical in some respects.	Bazı açılardan ikiz gibiyiz.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
Favourite pudding.	En sevdiğin puding?	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
Oh, er... treacle tart with custard.	Pekmezli muhallebi.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
Um... tree.	Ağaç?	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
Tree? Favourite tree?	Ağaç mı? En sevdiğim ağaç mı?	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
Yes. Like mine's a... a sycamore.	Evet. Mesela benimki çınar.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
Er... sycamore, then.	Tamam, çınar olsun.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
I like sycamores.	Çınarları severim.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
Cartoon.	Çizgi film?	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
Count Duckula closely followed by Thundercats, obviously.	Kont Drakula ile Thundercats yarışır.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
Er... do you like... me?	Benden hoşlanıyor musun?	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
What? Of course I like you.	Ne? Tabii ki senden hoşlanıyorum.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
Just wanted to check.	Emin olmak istedim.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
A lot of people don't.	Pek çok insan hoşlanmıyor.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
My parents, for example.	Mesela annem ve babam.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
Mine didn't like me either.	Benimkiler de benden hoşlanmıyordu.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
Well, maybe they did, but they gave me away,	Belki seviyorlardı, ama beni evlatlık verdiklerine göre...	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
which probably means they didn't like me that much.	...pek de sevmediklerini söyleyebiliriz.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
Superhero.	Süper kahraman?	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
Silver Surfer. Yours? And it's not allowed to be me.	Gümüş Sörfçü. Seninki? Ben hariç tabii.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
Wolverine, definitely.	Wolverine, kesinlikle.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
Belle, I'm in the middle of something.	Belle, bir görüşmenin ortasındayım.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
Could you possibly wait outside? No, I can't. Can we, um...	Dışarıda beklemen mümkün mü? Hayır, değil. Biz acaba...	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
Can we just stop playing grown up jobs and suits, for a minute,	Bir dakikalığına yetişkin oyunları oynamayı bırakıp,...	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
and actually talk about this?	...gerçekten bu konuyu konuşabilir miyiz?	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
I'm gonna have to call you back in ten minutes.	Seni on dakika sonra arayacağım.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
Look, I'm sorry if I was confusing this morning,	Bak, bu sabah kafa karıştırıcı davrandıysam kusura bakma,...	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
but... I've... never met a man who can handle what I do	...ama daha önce yaptığım işi kaldırabilen bir erkekle hiç karşılaşmamıştım...	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
and... I'm not sure you'll be able to cope, so...	...ve senin başa çıkabileceğinden pek emin değildim yani	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
Right. You know, that's a bad idea. I'll just go.	Neyse, bu çok kötü bir fikirdi. Ben en iyisi gideyim.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
Belle, wait!	Belle, bekle!	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
Don't just walk away. Belle!	Öylece yürüyüp gitme. Belle!	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
My name's not Belle.	Benim adım Belle değil.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
What is it, then? Tell me. No.	Ne o hâlde? Söyle bana. Hayır.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
Where do you want this? Anywhere. Put it anywhere.	Bunu nereye koyayım? Herhangi bir yere.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
Anywhere but there.	Burası dışında herhangi bir yere.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
Why do you keep running away?	Neden sürekli kaçıyorsun?	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
She doesn't look anything like me.	Bana hiç benzemiyor.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
Look, if you're not interested, that's fine.	Bak, ilgilenmiyorsan, sorun değil.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
Before you came round today, I'd had sex with another man.	Bugün sen uğramadan önce, başka bir adamla sevişmiştim.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
OK, say we meet after work,	Tamam, mesela iş çıkışı görüştüğümüzü düşünelim.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
and you say, 'How was your day, darling?'	Sen "Günün nasıl geçti, hayatım?" diyeceksin.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
And I'm like, 'Yeah, it was fine,	Ben de "Gayet iyiydi,...	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
I had sex with this guy. It was nothing. How was yours?'	...bir herifle seviştim, büyütülecek bir şey yok. Senin günün nasıl geçti?" diyeceğim.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
Well, if I've been with a guy, then I'll tell you.	Eğer ben de bir adamla birlikte olursam, sana söylerim.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
I've slept with 1,036 men.	1.036 adet adamla yattım.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
No, I can't top that.	Hayır, bunu geçemem.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
Sometimes I enjoy it.	Ve bazen çok hoşuma gidiyor.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
We're not talking about a life sentence here,	Burada hayat boyu bağlılıktan söz etmiyoruz,...	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
just... seeing where it goes.	...sadece nereye kadar gittiğine bakarız.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
Yeah, but why would you want to see me when there's all that baggage?	Evet ama geçmişim bu kadar yoğunken neden beni istiyorsun?	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
Because I don't see baggage, or a problem.	Çünkü ben ne geçmişini görüyorum ne de bir sorun.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
You're smart and funny.	Sen akıllı ve komiksin.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
A bit crazy.	Azıcık delisin.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
Would you please tell me your real name?	Lütfen bana gerçek adını söyler misin?	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
It's Hannah.	Hannah.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
Hannah. Nice.	Hannah. Hoş.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
So we should stop analysing ourselves into the ground, here.	Birbirimizi analiz etmeye burada bir son vermeliyiz.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
I like you, you like me. I fancy you...	Ben senden hoşlanıyorum, sen de benden. Ben seni düşlüyorum...	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
I think you fancy me? I do.	...sanırım sen de? Evet.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
What are we arguing about, then?	O hâlde ne için tartışıyoruz?	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
Nothing.	Hiçbir şey için.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
So, we're on?	Devam ediyoruz yani?	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
Yeah, we're on.	Evet, devam ediyoruz.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
Call me James.	Bana James de.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
If you're gonna do role play, you have to do it completely.	Eğer rol yapacaksınız, tamamen yapmalısınız.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
You have to get every detail right.	Her detayı doğru yapmanız lazım.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
Excuse me. Sorry.	Kusura bakmayın, pardon.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
What was that? He's a client.	Orada ne oldu? Müşterim.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
This is Duncan. I've heard a lot about you. Right.	Bu Duncan. Hakkında çok şey duydum. Tabii.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
Duncan is a prick. Oh, you wanker.	Duncan bir ahmak. Seni serseri.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
This isn't over.	Bu burada bitmedi.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-1	2010
That's �4,600, please.	Hepsi 4.600 pound tutuyor.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-2	2010
Belle. Yeah.	Belle. Evet.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-2	2010
We... We had sex... here,	Burada seviştik,...	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-2	2010
You are young, silly. Ah, stop it!	Sen zaten gençsin, süzük. Lütfen ama!	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-2	2010
Say it again, a bit slower. You are...	Tekrar söyle, ama yavaşça. Sen zaten...	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-2	2010
Is that all right? Oh, no, no, that's good.	İyi mi? Gayet iyi.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-2	2010
Have you done it? Yeah.	Oldu mu? Evet.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-2	2010
Oh, well. It's only the cheap stuff. It's not cheap.	Neyse ki ucuz şeyler. Ucuz değil.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-2	2010
Are you all right up there? What do you think?	Oralarda hava nasıl? Sence nasıl?	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-2	2010
What is it? A tip? Cheeky.	O da ne? Bahşiş mi? Küstah seni.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-2	2010
You all right with that? Perfect. How much is in there?	Sana uyar mı? Harika. İçinde ne kadar var?	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-2	2010
Get out of it. You could have any bloke you wanted, like that. They can't handle it.	Saçmalama, parmağını şıklatmanla istediğin adama sahip olabilirsin. İşimi kaldıramıyorlar.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-2	2010
Truthfully? Yeah.	Dürüst olayım mı? Evet.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-2	2010
Yeah. Yeah, I could definitely handle it. Course I could. Yeah.	...evet, kesinlikle bunu kaldırabilirdim. Tabii ki, evet.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-2	2010
Bye, hun. Bye, sweetheart.	Güle güle hayatım. Hoşça kal şekerim.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-2	2010
Duncan, hi. Hi.	Duncan, selam. Selam.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-2	2010
Thanks. We narrowed it down to four.	Sağ ol. Dörde indirdik.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-2	2010
Do you want some coffee? Sure.	Kahve ister misin? Tabii.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-2	2010
Really work. Good.	İşe yaradı. Güzel.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-2	2010
Course we can. Thanks.	Tabii unutabiliriz. Teşekkürler.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.5-2	2010