Search

English Turkish Sentence Translations Page 146934

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
A day like any other, but the first day after I knew	İyi olduğunu söyle!	Se7en-1	1995
That's about...	Sana verebileceğim tek öğüt bu.	Se7en-1	1995
He's a nutbag.	O sadece bir deli.	Se7en-1	1995
It's not a problem. Sit down.	Önemli değil. Otur.	Se7en-1	1995
If you want to know who's reading	Eğer "Araf"ı "Kayıp Cennet"i, "Kargaşa"yı...	Se7en-1	1995
Marquis de Sha day.	Marquis de Sharday. Marquis de Sade.	Se7en-1	1995
I appreciate that, John.	Teşekkür ederim, John.	Se7en-1	1995
So, I don't care about people.	"Ben de önemsemiyorum."	Se7en-1	1995
I'm asking to be your partner a few days more.	senin ayrılma nedeninin bu söylediğin şeylere...	Se7en-1	1995
He cuts the skin off his fingertips. That's why...	Parmak uçlarının derisini kesmiş.	Se7en-1	1995
Because he's John Doe by choice.	Çünkü o, tesadüfen John Doe.	Se7en-1	1995
So what the fuck, man?	Peki, ne olacak şimdi?	Se7en-1	1995
with such a plea.	onu bu gerekçeyle kurtarabileceğini biliyoruz.	Se7en-1	1995
The press'd love to find out the police weren't concerned	Eğer basın, cesetleri bulmak ve uygun bir cenaze töreniyle...	Se7en-1	1995
blood from the woman whose face he cut off,	Eşiniz aradı. Telesekreter almalısınız.	Se7en-1	1995
I'm not special.	Ben özel biri değilim.	Se7en-1	1995
I've never been exceptional.	Olağan dışı bir şey yapmadım	Se7en-1	1995
Your work, John?	İşin mi, John?	Se7en-1	1995
I don't see anything special about it, John.	Ben bunda özel bir şey göremiyorum, John.	Se7en-1	1995
do you know you're insane?	deli olduğunu bilir mi?	Se7en-1	1995
Meaning what?	Bu rüzgarın zararı var mı?	Se7en-1	1995
if she wasn't beautiful outside?	hayatını sürdürmeyi başaramıyor.	Se7en-1	1995
And I remember breaking your face.	Ben de suratını dağıttığımı hatırlıyorum.	Se7en-1	1995
Okay, sit back.	Peki. Doğru otur.	Se7en-1	1995
Remember that when you look in the mirror...	Bunu hatırla, dedektif. Ömür boyu aynada...	Se7en-1	1995
7:01.	Yediyi bir geçiyor.	Se7en-1	1995
Let's go take a look.	Gidip, bir bakalım.	Se7en-1	1995
Step away.	Geriye çekil.	Se7en-1	1995
Stay away. Don't come in here.	Sakın buraya gelme.	Se7en-1	1995
Throw your gun down. What?	Silahını indir! Ne?	Se7en-1	1995
Say it's not true.	Bana "Doğru değil" de.	Se7en-1	1995
We'll take care of him.	Tamam. Onunla ilgileniriz.	Se7en-1	1995
I can't believe you talked me into this.	Beni böyle kandırabildiğine inanamıyorum.	Sea of Fear-1	2006
Now, you're sure, like, all our gear...	Şimdi, tüm techizatın ve herşeyin...	Sea of Fear-1	2006
And everything's on the boat?	Teknede olduğuna emin misin?	Sea of Fear-1	2006
Relax. I've taken care of everything...	Rahat ol. Hepsinini icabına baktım...	Sea of Fear-1	2006
I know, I know, I'm sure it'll be good.	Biliyorum, biliyorum, iyi olacağına eminim.	Sea of Fear-1	2006
You're not gonna see any of these guys...	Bu yaratıkların hiçbirini görmeyeceksin...	Sea of Fear-1	2006
This is as close as you're gonna get.	Sadece bu elde edebileceğin kadar yakın.	Sea of Fear-1	2006
I'll take your word for it.	Sözünü dinliycem.	Sea of Fear-1	2006
Take my word for it.	Sözümü dinle.	Sea of Fear-1	2006
This is my worst nightmare, you know that?	Biliyor musun, bu benim en kötü kabusum?	Sea of Fear-1	2006
I mean, what part, are you nervous?	Yani, hangi bölümü, sinirli misin?	Sea of Fear-1	2006
No. No, I'm not nervous.	Hayır, hayır, sinirli değilim.	Sea of Fear-1	2006
Oh, that's it.	Oh, bu kadar.	Sea of Fear-1	2006
Nervous about spending the night with Ashley...	Geceyi Ashley ile geçireceği için sinirli...	Sea of Fear-1	2006
Would you shut up?	Sen çeneni kapatır mısın?	Sea of Fear-1	2006
Well, look, you're the college athlete, but...	Bak, Sen okul sporcususun, ama...	Sea of Fear-1	2006
You're afraid of a girl.	Bir kızdan korkuyorsun.	Sea of Fear-1	2006
Or you're swimming with the fishies.	Ya da şüphe içinde yüzüyorsun.	Sea of Fear-1	2006
Yeah, I'm really scared.	Evet, gerçekten korktum.	Sea of Fear-1	2006
Well, you should be.	Korkmalısın.	Sea of Fear-1	2006
You know, I get it.	Bilirsin, Anlıyorum.	Sea of Fear-1	2006
This isn't just a girl. This is a babe.	Bu sadece bir kız değil. Bu bir bebek.	Sea of Fear-1	2006
This is an Irish babe.	İrlandalı bir bebek.	Sea of Fear-1	2006
And did I mention rich?	ve zengin olduğundan bahsettim mi?	Sea of Fear-1	2006
Really rich?	gerçekten zengin mi?	Sea of Fear-1	2006
Heir to the McDougal Industries rich?	McDougal Industries varisi kadar zengin mi?	Sea of Fear-1	2006
Are you through?	İlgileniyor musun?	Sea of Fear-1	2006
No, I also hear that she's bad.	Hayır, kızın kötü olduğunu da duydum.	Sea of Fear-1	2006
She's really, really bad!	Kız gerçekten çok kötü!	Sea of Fear-1	2006
Lance! No, dude, no.	Lance! Hayır, dostum, hayır.	Sea of Fear-1	2006
Look, I'm not gonna put you wrong here,	Bak, seni yanıltmayacağım ,	Sea of Fear-1	2006
I'm not putting you wrong.	Seni yanıltmıyorum.	Sea of Fear-1	2006
These are the glory days.	Bunlar güzel günler.	Sea of Fear-1	2006
Yeah, you keep telling me that.	Evet, bana bunu söyleyip duruyorsun.	Sea of Fear-1	2006
So, there's nothing to worry about.	O halde endişelenecek bişi yok.	Sea of Fear-1	2006
You know, yeah.	Bilirsin, evet.	Sea of Fear-1	2006
What you got down there?	Aşağıda ne var?	Sea of Fear-1	2006
Uh, we got my room down here.	Aşağıda odam var.	Sea of Fear-1	2006
Really? I thought there were only 3 rooms on this boat.	Gerçekten mi? Bu gemide sadece 3 oda olduğunu sanıyordum.	Sea of Fear-1	2006
Well, there were originally,	Aslında orijinal olarak öyleydi,	Sea of Fear-1	2006
But, this is kind of a secret compartment,	Bu daha çok gizli bir bölme gibi,	Sea of Fear-1	2006
Made it my own.	Kendim yaptım.	Sea of Fear-1	2006
Secret. Yeah.	Gizli. Evet.	Sea of Fear-1	2006
Hey, baby! Hey!	Hey, bebeğim! Hey!	Sea of Fear-1	2006
Hi, I'm Lance.	Merhaba, ben Lance.	Sea of Fear-1	2006
Hey, Ashley.	Hey, Ashley.	Sea of Fear-1	2006
You're not gonna kiss me, are you?	Beni öpmeyeceksin, değil mi?	Sea of Fear-1	2006
I suppose that'd kill you. No.	Sanırım bu seni öldürürdü. Hayır.	Sea of Fear-1	2006
Hmm, you two, let's go meet the captain.	Siz ikiniz, hadi gidip kaptanla tanışalım.	Sea of Fear-1	2006
Oh, my God, you gotta be kidding me.	Oh, my God, şaka yapıyor olmalısın.	Sea of Fear-1	2006
This is not what we paid for.	Biz bunun için ödeme yapmadık.	Sea of Fear-1	2006
Yeah, it looks a little different than in the brochure.	Evet, broşürdekinden biraz farklı görünüyor.	Sea of Fear-1	2006
You think?	diyosun?	Sea of Fear-1	2006
Well, welcome to my boat, the Interficio.	Tekneme hoş geldiniz	Sea of Fear-1	2006
It's a great day for sailing.	Denize açılmak için harika bir gün.	Sea of Fear-1	2006
Glad you all could make it here.	hepinizin gelebildiğine memnunum.	Sea of Fear-1	2006
You must be Kate.	Sen Kate olmalısın.	Sea of Fear-1	2006
Ashley, nice to meet you.	Ashley, tanıştığımıza memnun oldum.	Sea of Fear-1	2006
And you must be?	Ve sen de?	Sea of Fear-1	2006
Ashley. What?	Ashley. Ne?	Sea of Fear-1	2006
Just kidding! I'm Kate.	Sadece şaka yapıyorum! Ben Kate.	Sea of Fear-1	2006
Nice to meet you, Kate.	tanıştığımıza memnun oldum, Kate.	Sea of Fear-1	2006
And you guys, who are you?	Ya siz beyler, kimsiniz?	Sea of Fear-1	2006
So, I'm Tom, and this is Lance.	ben Tom, ve bu da Lance.	Sea of Fear-1	2006
Nice to meet you. I'm the captain. You can call me Captain.	tanıştığımıza memnun oldum. Ben kaptan. Bana kaptan diyebilirsiniz.	Sea of Fear-1	2006
Do you take a check?	Çek alıyor musun?	Sea of Fear-1	2006
For the humor, yeah, for the vacation, no.	Espri için, evet, tatil için, hayır.	Sea of Fear-1	2006
Yeah, I tried that. But paying for it...	Evet, bunu denedim ben. Ama çekle ödeme yapmak...	Sea of Fear-1	2006