Search

English Turkish Sentence Translations Page 146935

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
with a check doesn't work.	işe yaramıyor.	Sea of Fear-1	2006
Ok, um. And you are?	Tamam. Ya sen kimsin?	Sea of Fear-1	2006
Oh, I'm Derek.	Ben Derek.	Sea of Fear-1	2006
Derek? Yeah.	Derek? Evet.	Sea of Fear-1	2006
Do you work on the boat?	Teknede mi çalışıyorsun?	Sea of Fear-1	2006
No, he's a passenger, hop on.	Hayır, O yolcu. Atla.	Sea of Fear-1	2006
Oh, wait a minute, time out.	Bekle bir dakika, mola.	Sea of Fear-1	2006
Derek, don't hop on board. Could you just...	Derek, atlama. sadece...	Sea of Fear-1	2006
Could you get off, 'cause...	inebilir misin, 'çünkü...	Sea of Fear-1	2006
Captain, no disrespect...	kaptan, saygısızlık etmek istemem...	Sea of Fear-1	2006
But, um... Actually, a little disrespect.	Ama, şey... Aslında, biraz saygısızlık ediyorum.	Sea of Fear-1	2006
We just paid good money for it to be...	Tekneye 4 kişi için...	Sea of Fear-1	2006
four people on the boat, remember?	iyi para ödedik hatırlıyor musun?	Sea of Fear-1	2006
Uh, yeah, we do have a problem then...	evet, o halde bir sorunumuz var...	Sea of Fear-1	2006
because the captain does like to navigate.	kaptan tekne kullanmayı gerçekten sever.	Sea of Fear-1	2006
Seriously, though, I wasn't aware...	cidden mi, Farkında değildim...	Sea of Fear-1	2006
anyone else was going to be aboard, captain.	Başka gelecek var mıydı kaptan.	Sea of Fear-1	2006
I'm Joel, the navigator and first mate.	Ben Joel, dümenci ve birinci yardımcı.	Sea of Fear-1	2006
Where's the second mate?	İkinci yardımcı nerde?	Sea of Fear-1	2006
Power struggle, thrown overboard. I won.	Güç mücadelesi yaptık, tekneden düştü. Ben kazandım.	Sea of Fear-1	2006
Comforting.	Teselli edici.	Sea of Fear-1	2006
What time do we shove off, Captain?	Ne zaman hareket ediyoruz kaptan?	Sea of Fear-1	2006
Five minutes. Disconnect the shore power line.	5 dakika. Sahil güç hattı bağlantısını ayır .	Sea of Fear-1	2006
Thank you, Captain. You bet.	Teşekkür ederim kaptan. Edersin.	Sea of Fear-1	2006
Who are all you people?	siz kimsiniz?	Sea of Fear-1	2006
Now I know this was a bad idea.	Şidi bunun kötü bir fikir olduğunu biliyorum.	Sea of Fear-1	2006
Hey, Captain, where are we all going to sleep?	Hey,kaptan, biz nerde uyuyacağız?	Sea of Fear-1	2006
Hey, Derek, why do you care? You're not staying.	Hey, Derek, niye umursuyorsun? Sen kalmıyorsun.	Sea of Fear-1	2006
Oh, yes, I am.	Oh, evet, kalıyorum.	Sea of Fear-1	2006
No, you're not.	Hayır, kalmıyorsun.	Sea of Fear-1	2006
Yes, I am. No, you're not.	Evet, kalıyorum. hayır, kalmıyorsun.	Sea of Fear-1	2006
Oh, God. Come on, boys, cut it out.	Oh, Tanrım. Hadi çocuklar, kesin şunu.	Sea of Fear-1	2006
You bunk down at the end of the hall.	Sen koridorun sonundaki ranzada yatarsın.	Sea of Fear-1	2006
I actually worked to pay for this cruise.	Aslında bu yolculuğun parasını ödeyebilmek için çalıştım.	Sea of Fear-1	2006
Hey, look, guys, we don't want any problems.	Hey, bakın, arkadaşlar, biz sorun istemiyoruz.	Sea of Fear-1	2006
All right. Right. No problem!	Tamam. Tamam. Sorun yok!	Sea of Fear-1	2006
Let's go see what we're paying for.	hadi gidip ne için para ödediğimize bakalım.	Sea of Fear-1	2006
Come on. Kate...	Hadi. Kate...	Sea of Fear-1	2006
Come on! Let's see it. Kate!	Hadi! Gidip görelim. Kate!	Sea of Fear-1	2006
Well, I guess there's only two rooms left...	Sanırım sadece 2 oda kaldı...	Sea of Fear-1	2006
So it looks like...	Görünüşe bakılırsa...	Sea of Fear-1	2006
Girls on one side, boys on the other.	Kızlar bir tarafta, erkekler diğer tarafta.	Sea of Fear-1	2006
Traditional.	Geleneksel.	Sea of Fear-1	2006
Hey, where do you think Joel sleeps?	Hey, Joel'in nerde uyuduğunu düşünüyorsun?	Sea of Fear-1	2006
Where do you think Derek's gonna sleep?	Derek'in nerde uyuyacağını düşünüyorsun?	Sea of Fear-1	2006
Ooh, good answer.	Ooh, iyi cevap.	Sea of Fear-1	2006
Come on. Let's check out our room.	Hadi. Odalarımıza bakalım.	Sea of Fear-1	2006
So, Captain, you ever catch any big fish out of this boat?	Kaptan, bu teknede hiç büyük balık yakaladın mı?	Sea of Fear-1	2006
You bet. Big'uns. Yeah?	Emin olabilirsin, büyük balıklar. Evet?	Sea of Fear-1	2006
It's all about the bait.	Tüm mesele yemde bitiyor.	Sea of Fear-1	2006
Welcome aboard.	Tekneye hoş geldiniz.	Sea of Fear-1	2006
Everything's gonna be cool.	Herşey güzel olacak.	Sea of Fear-1	2006
No problems, OK?	Sorun yok, tamam mı?	Sea of Fear-1	2006
All right. No problems, whatever.	Tamam.Sorun yok, herneyse.	Sea of Fear-1	2006
Who does that captain think he was?	Bu kaptan kim olduğunu sanıyor?	Sea of Fear-1	2006
Oh, I don't know. The captain?	Oh, Bilmiyorum. kaptan mı?	Sea of Fear-1	2006
Don't cross me, Lance.	T.şak geçme benimle, Lance.	Sea of Fear-1	2006
Where did that come from? "Don't cross you"?	Bu da nerden çıktı? "seninle t.şak geçmiyorum "?	Sea of Fear-1	2006
May I remind you this is all your brilliant idea?	Bunun senin parlak fikrin olduğunu hatırlatabilir miyim?	Sea of Fear-1	2006
And who says cross anymore?	Hem bu t.şak geçme lafını kim kullanır ki?	Sea of Fear-1	2006
I must be in the wrong room.	Yanlış odada olmalıyım.	Sea of Fear-1	2006
Yeah, you got that right.	Evet, doğru bildin.	Sea of Fear-1	2006
Actually, no, wait.	Aslında, hayır, bekle.	Sea of Fear-1	2006
Why don't you stay, please, and I'll leave.	neden kalmıyorsun, lütfen, ben giderim.	Sea of Fear-1	2006
And actually, do you need a roommate...	Ve aslında, oda arkadaşına ihtiyacınız var mı...	Sea of Fear-1	2006
back on the mainland?	karaya döndüğümüzde?	Sea of Fear-1	2006
Look, I'm sorry, we're having a little bit...	Bak, üzgünüm, burada biraz...	Sea of Fear-1	2006
of a miscommunication here.	yanlış iletişim yaşıyoruz.	Sea of Fear-1	2006
Which is ironic, because his girlfriend...	ki bu çok ironik, çünkü onun kız arkadaşı..	Sea of Fear-1	2006
The Education major, she's been working with him.	Kız onunla çalışıyordu.	Sea of Fear-1	2006
Yeah, that's it. Come here.	Evet, bu kadar yeter. Gel buraya.	Sea of Fear-1	2006
Uh, look, maybe I can... Find another room.	Belki ben... Başka bir oda bulabilirim.	Sea of Fear-1	2006
The girls are right across the hall.	Kızlar koridorun karşısında.	Sea of Fear-1	2006
You two keep this room.	Siz ikiniz bu odada kalın.	Sea of Fear-1	2006
Yeah, all right, truce.	Evet, tamam, ateşkes.	Sea of Fear-1	2006
Great, nice job, you dork.	Harika, iyi iş, seni aptal.	Sea of Fear-1	2006
What are they doing out there?	Orada ne yapıyorsun?	Sea of Fear-1	2006
I don't know. Boys will be boys.	Bilmiyorum. Erkekler her zaman çocuk kalırlar.	Sea of Fear-1	2006
Why don't you get them all up on deck?	Neden onları güverteye çıkar mıyorsun?	Sea of Fear-1	2006
All hands on deck! Captain's orders.	Herkes güverteye! Kaptanın emirleri.	Sea of Fear-1	2006
Informational meeting. Welcome to the Interficio...	Bilgilendirme toplantısı. Interficio'ya hoşgeldiniz..	Sea of Fear-1	2006
You're about to embark on the trip of a lifetime.	Hayatınızın yolculuğuna başlamak üzeresiniz.	Sea of Fear-1	2006
We're gonna go to the best diving and fishing...	En iyi dalma, balık yakalama ...	Sea of Fear-1	2006
and partying spots.	ve parti verme noktalatına gideceğiz.	Sea of Fear-1	2006
Tonight, we're going to a place called Pirate Island.	bu akşam, Korsan Adası olarak adlandırılan yere gideceğiz.	Sea of Fear-1	2006
Life jackets, first aid equipment stored overhead...	Cankurtaran yelekleri, ilk yardım ekipmanı kamaralarınızda...	Sea of Fear-1	2006
in the compartment.	kafanızın üstündedir.	Sea of Fear-1	2006
Lf, for any reason, we start taking on water...	Eğer, herhangi bir nedenle, su almaya başlarsak...	Sea of Fear-1	2006
All seats become a flotation device, right?	tüm koltuklar yüzme aracı olacak, değil mi?	Sea of Fear-1	2006
No, you drown.	hayır, boğulursun.	Sea of Fear-1	2006
OK, get ready to set sail.	Tamam, açılmaya hazır olun.	Sea of Fear-1	2006
Gentlemen and ladies, the bar is open.	Bayanlar baylar, bar açılmıştır.	Sea of Fear-1	2006
Whoo! Let's go.	Whoo! Hadi gidelim.	Sea of Fear-1	2006
Now, we're gonna be on Pirate Island tonight...	Bu akşam korsan adasında olacağız...	Sea of Fear-1	2006
and I'll be using the dinghy to ferry everybody back and forth.	ve herkesi taşımak için botu kullanacağım.	Sea of Fear-1	2006
I can only take two at a time.	Her seferinde sadece 2 kişi alabilirim.	Sea of Fear-1	2006
Here you go, babe.	Buyrun , bebek.	Sea of Fear-1	2006
is this where we sit around...	bu etrafında oturduğumuz...	Sea of Fear-1	2006
and tell horror stories by the campfire?	ve kamp ateşi yanında korku hikayeleri anlattığımız yer mi?	Sea of Fear-1	2006
Captain, why do they call this Pirate Island?	Kaptan, buraya neden Korsan Adası diyorlar?	Sea of Fear-1	2006