Search

English Turkish Sentence Translations Page 146938

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Out where?	Dışarı nereye?	Sea of Fear-1	2006
On a date.	Randevuya.	Sea of Fear-1	2006
We're in the middle of the ocean.	Okyanusun ortasındayız.	Sea of Fear-1	2006
Besides, Tom was already here.	Ayrıca Tom da buradaydı.	Sea of Fear-1	2006
It's not Tom.	Tom değil.	Sea of Fear-1	2006
I like games. Little hide and seek?	Oyunları severim. Biraz saklambaça ne dersin?	Sea of Fear-1	2006
We're right in the middle of nowhere.	Belirsiz bi yerin tam ortasındayız.	Sea of Fear-1	2006
OK. Now you can...	Tamam, şimdi söyle...	Sea of Fear-1	2006
Is Joel in here?	Joel burda mı?	Sea of Fear-1	2006
No, Joel's not in here.	Hayır, Joel burda değil.	Sea of Fear-1	2006
He should be up on deck.	Güvertede olmalı.	Sea of Fear-1	2006
I... I checked, and he's not up there.	Ben... orayı kontrol ettim, orada değil.	Sea of Fear-1	2006
Well, he's probably on deck.	Muhtemelen güvertededir.	Sea of Fear-1	2006
I mean, he's not here.	Orada değil.	Sea of Fear-1	2006
He can't have taken a walk. We're on a boat.	Yürüyüşe çıkmış olamaz. Bir teknedeyiz.	Sea of Fear-1	2006
I looked. You check the helm?	Baktım. Dümeni kotrol ettin mi?	Sea of Fear-1	2006
Yes. I didn't see him.	Evet, orada da göremedim.	Sea of Fear-1	2006
What in the world's going on here?	Neler oluyor burada?	Sea of Fear-1	2006
Get everybody on deck, now.	Herkesi güverteye topla, şimdi.	Sea of Fear-1	2006
But what about J...	Peki ya J...	Sea of Fear-1	2006
Guys, get up!	Arkadaşlar, kalkın!	Sea of Fear-1	2006
We're sleeping!	Uyuyoruz!	Sea of Fear-1	2006
I know! Get up.	Biliyorum! Kalkın.	Sea of Fear-1	2006
Captain wants everyone on deck, now!	Kaptan herkesi güverteye istiyor, şimdi!	Sea of Fear-1	2006
Ash? Ash...	Ash? Ash...	Sea of Fear-1	2006
Get up, babe.	Uyan bebeğim.	Sea of Fear-1	2006
Ash, come on. Just come on.	Ash, hadi. Hadi ama.	Sea of Fear-1	2006
We have to go up on deck.	Güverteye gitmemiz gerekiyor.	Sea of Fear-1	2006
Just go.	Hadi yürü.	Sea of Fear-1	2006
What did you do to my boat?	Tekneme ne yaptınız?	Sea of Fear-1	2006
Your boat? How about what you did to Joel?	Teknene mi? Peki sen Joel'e ne yaptın?	Sea of Fear-1	2006
OK, what did you do to Joel?	Tamam, Joel'e ne yaptın?	Sea of Fear-1	2006
My navigation equipment is gone...	Seyir takımı gitmiş...	Sea of Fear-1	2006
My navigator's missing. The dinghy's gone!	Seyir takımı yok. Bot gitmiş!	Sea of Fear-1	2006
Hey, Mr. Holmes, doesn't it make sense...	Hey, Bay. Holmes, O'nun bunu yapmış...	Sea of Fear-1	2006
that if he did this, then he left?	sonra da gitmiş olması mantıklı gelmiyor mu size?	Sea of Fear-1	2006
Not Joel.	Joel değil.	Sea of Fear-1	2006
Not Joel? Who?	Joel değil mi? Kim?	Sea of Fear-1	2006
Well, somebody who understands how to work this equipment.	Bu aletleri nasıl çalıştıracağını bilen biri.	Sea of Fear-1	2006
Derek it is, then.	Öyleyse Derek.	Sea of Fear-1	2006
I don't understand anything above water.	Suyun üstündeki hiç bir şeyden anlamam.	Sea of Fear-1	2006
Come on, is there someone we can call?	Hadi, arayabileceğimiz biri var mı?	Sea of Fear-1	2006
You can use my cell phone.	Benim telefonumu kullanabilirsin.	Sea of Fear-1	2006
Yeah, if someone would bring us the keys.	Evet, Biri bize anahtarları getirebilirse.	Sea of Fear-1	2006
Battery's dead.	Pili bitmiş.	Sea of Fear-1	2006
I tried it yesterday.	Ben dün denedim.	Sea of Fear-1	2006
I have a spare, but thanks, Kate.	Yedek var, ama teşekkürler, Kate.	Sea of Fear-1	2006
What I'm trying to say is whoever did this...	Söylemeye çalıştığım, bunu her kim yaptıysa...	Sea of Fear-1	2006
wants us to stay here.	burda kalmamızı istiyor.	Sea of Fear-1	2006
OK, so we stay. I mean, what's the big deal?	Tamam, o halde kalıyoruz. Yani, sorun ne?	Sea of Fear-1	2006
It's not like he took the food, right?	Yiyecekleri götürmüş gibi görünmüyor, değil mi?	Sea of Fear-1	2006
No, but we're stuck here until somebody finds us...	hayır ama biri bizi bulana kadar burada sıkıştık...	Sea of Fear-1	2006
or we get some keys. Now, listen.	ya da anahtarları bulana kadar. Şimdi dinleyin.	Sea of Fear-1	2006
First light tomorrow, we get up we search for clues...	Yarın sabah ilk ışıklarla kalkarız ipucu ararız...	Sea of Fear-1	2006
We try to find out what else is missing.	Başka neyin kayıp olduğunu bulmaya çalışırız.	Sea of Fear-1	2006
And for the love of God, please try not to disappear.	Ve Tanrı aşkına, ortalıktan kaybolmamaya çalışın.	Sea of Fear-1	2006
Hey. Hey, hey, hey, hey. Come here. Come here.	Hey. Hey, hey, hey, hey. Buraya gel, buraya gel.	Sea of Fear-1	2006
Um, remember what Interficio means?	Interficio'nun ne anlama geldiğini hatırlıyor musun?	Sea of Fear-1	2006
Oh, yeah? To disappear?	Oh, evet. Ortadan yok olmak?	Sea of Fear-1	2006
Oh, my God. Is that blood?	Oh, Tanrım. Bu kan mı?	Sea of Fear-1	2006
I wonder if it's Joel's.	Acaba Joel'in kanı mı?	Sea of Fear-1	2006
So, like I was saying, Interficio?	Diyordum ki, Interficio ne anlama geliyor?	Sea of Fear-1	2006
It means "murder. "	"Cinayet." anlamına geliyor	Sea of Fear-1	2006
Red sky at night, sailor's delight.	Gece kızıl gökyüzü, denizcilerin neşeli yüzü.	Sea of Fear-1	2006
Red sky at morn, sailors be warned.	Sabah kızıl gökyüzü, denizcilerin endişeli yüzü.	Sea of Fear-1	2006
What if it was one of us?	ya aramızdan biriyse?	Sea of Fear-1	2006
Psychology...	Psikoloji...	Sea of Fear-1	2006
What? The loss of the equipment, or the disappearance of Joel?	Ne? aletlerin kaybolması mı, Joel'in ortadan yok olması mı?	Sea of Fear-1	2006
Ok. Who?	Tamam. Kim?	Sea of Fear-1	2006
That weirdo captain!	Garip Kaptan!	Sea of Fear-1	2006
Oh, no, no, no, no, no.	Oh, Hayır, hayır, hayır hayır, hayır.	Sea of Fear-1	2006
He would not do this to his own stuff.	Kendi adamlarına bunu yapmaz.	Sea of Fear-1	2006
I don't know! He might! I mean, to throw off suspicion.	Bilmiyorum! Yapabilir! Yani, şüpheyi üzerinden atmak için.	Sea of Fear-1	2006
He did name his boat...	Tekneye adını O verdi...	Sea of Fear-1	2006
No. That's a coincidence. It's...	Hayır. Bu sadece bir tesadüf. Bu...	Sea of Fear-1	2006
Motivation?	Motivasyon mu?	Sea of Fear-1	2006
To get even with the captain.	Kaptanın hakkından gelmek için.	Sea of Fear-1	2006
And he is working class.	And he is working class.	Sea of Fear-1	2006
Good point. Good point.	İyi nokta. İyi nokta.	Sea of Fear-1	2006
And then again, you are working class.	And then again, you are working class.	Sea of Fear-1	2006
He always wants to be the brains of the operation.	Her zaman operasyonun beyni olmak istiyor.	Sea of Fear-1	2006
Why? You pick my boyfriend, I pick yours.	Neden? Sen benim erkek arkadaşımı alırsın, ben senin.	Sea of Fear-1	2006
He is not my boyfriend.	O benim erkek arkadaşım değil.	Sea of Fear-1	2006
But he still could have done it.	Ama hala yapmış olabilir.	Sea of Fear-1	2006
No. No way.	Hayır, hiç yolu yok.	Sea of Fear-1	2006
I mean, he has no motivation.	Yani, O'nun motivasyonu yok.	Sea of Fear-1	2006
The black widow.	Kara dul.	Sea of Fear-1	2006
She mates, then she kills.	Çiftleşir, sonra öldürür.	Sea of Fear-1	2006
Daddy's little girl,	Babasının küçük kızı,	Sea of Fear-1	2006
Looking for her own identity.	kendi kimliğini arıyor.	Sea of Fear-1	2006
Money doesn't buy everything.	Para her şeyi satın alamaz.	Sea of Fear-1	2006
Or, you know, it just could have been Joel.	Or, you know, it just could have been Joel.	Sea of Fear-1	2006
What are we thinking?	Ne düşünüyoruz?	Sea of Fear-1	2006
Where is he, anyway?	Zaten nerde o?	Sea of Fear-1	2006
I can't believe we're stuck here again...	Tekrar burada sıkıştığımıza inanamıyorum...	Sea of Fear-1	2006
another night, with no wind.	bir gece daha, rüzgarsız.	Sea of Fear-1	2006
Oh, well, somebody will find us.	Oh,biri bizi bulacaktır.	Sea of Fear-1	2006
I'm leaving in a minute.	Bir dakikalığına ayrılıyorum.	Sea of Fear-1	2006
To kill someone.	Birini öldürmeye.	Sea of Fear-1	2006
Yeah, well, when will you be back?	Evet, tabi, Ne zaman geri döneceksin?	Sea of Fear-1	2006