Search

English Turkish Sentence Translations Page 146905

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No. Because I want to hang out with you.	Hayır. Seninle takılmak istediğim için.	Scrubs My Waste of Time-1	2008
There are many ways to restore a relationship.	Bir arkadaşlığı yenilemenin birçok yolu vardır.	Scrubs My Waste of Time-1	2008
Whether it's by extending an olive branch...	Zeytin dalı uzatarak olabilir...	Scrubs My Waste of Time-1	2008
Take it easy. Just hear me out.	Ağır ol. Beni bir dinle.	Scrubs My Waste of Time-1	2008
I would like to call to order tonight's meeting of the brain trust.	Beyin takımının bu akşamki toplantısını açmak istiyorum.	Scrubs My Waste of Time-1	2008
First item of business, tomorrow night's activities. Ted?	İlk maddemiz, yarın akşamki etkinlikler. Ted?	Scrubs My Waste of Time-1	2008
I believe you think it would be fun to play cards.	Sanırım kâğıt oynamak eğlenceli olur demiştin.	Scrubs My Waste of Time-1	2008
Well, as a matter of fact, I did.	Doğrusunu istersen, dedim.	Scrubs My Waste of Time-1	2008
Or by striking a bargain.	Ya da pazarlık yaparak.	Scrubs My Waste of Time-1	2008
Still not sure about this baby thing.	Hâlâ bu bebek konusunda emin değilim.	Scrubs My Waste of Time-1	2008
I just think we've been so connected lately, and I really don't want to lose that.	Bu aralar birbirimize o kadar bağlandık ki, bunu kaybetmek istemiyorum.	Scrubs My Waste of Time-1	2008
How can I convince you that we won't?	Seni kaybetmeyeceğimize nasıl ikna edebilirim?	Scrubs My Waste of Time-1	2008
Agree to have sex with me every day for 2 months.	İki ay boyunca her gün benimle sevişmeye söz ver.	Scrubs My Waste of Time-1	2008
One month. ok.	Bir ay. Kabul.	Scrubs My Waste of Time-1	2008
But that means if I tap you on your shoulder	Ama bunun anlamı, omzuna vurduğumda, bir işin ortasında bile olsan,...	Scrubs My Waste of Time-1	2008
you got to drop it like it's hot and give it to daddy.	...elini yakmış gibi bırakıp, babaya vereceksin.	Scrubs My Waste of Time-1	2008
Or by making a good friend feel like just that.	Ya da iyi bir arkadaşın, öyle hissetmesini sağlayarak.	Scrubs My Waste of Time-1	2008
Hey, guys, the barista said sam looked like us.	Millet, Barista, Sam'in bize benzediğini söyledi.	Scrubs My Waste of Time-1	2008
It's so weird how people think that we're the parents.	Milletin anne baba olarak ikimizi düşünmesi çok acayip.	Scrubs My Waste of Time-1	2008
Well, I understand why they think he looks like me,	Neden bana benzediğini düşündüklerini anlayabiliyorum,...	Scrubs My Waste of Time-1	2008
'cause we both have blue eyes and have the little button nose,	...çünkü ikimizin de gözleri mavi ve küçük düğme burunluyuz,...	Scrubs My Waste of Time-1	2008
but you, it's probably the finger toes,	...ama sen; herhalde uzun ayak parmaklarınızdandır.	Scrubs My Waste of Time-1	2008
'cause you both have crazy long toes. So, What do you guys think?	Çünkü ikinizin de oldukça uzun ayak parmakları var. Siz ne dersiniz?	Scrubs My Waste of Time-1	2008
You are the cutest.	Çok tatlısın sen.	Scrubs My Waste of Time-1	2008
He loves that. Do it again.	Ona bayılıyor. Bir daha yap.	Scrubs My Waste of Time-1	2008
[J.D.] Living with Elliot was certainly different.	Elliot ile yaşamak kesinlikle farklıydı.	Scrubs My Way Home-1	2006
Every inch of her apartment was filled with girly stuff.	Dairesinin her santimetresi kadınsı eşyalarla doluydu.	Scrubs My Way Home-1	2006
There were lavender scented candles...	Lavanta esanslı mumlar,...	Scrubs My Way Home-1	2006
... pink robes...	...pembe bornozlar...	Scrubs My Way Home-1	2006
... bath salts.	...banyo şampuanları.	Scrubs My Way Home-1	2006
It was awesome.	Gerçekten harikaydı.	Scrubs My Way Home-1	2006
My first day off in weeks. Only one thing could make it better.	Haftalar sonra ilk boş günüm. Bunu bir tek şey daha iyi yapabilir:	Scrubs My Way Home-1	2006
Cranking up the Toto.	Sesi arttırıp Toto dinlemek!	Scrubs My Way Home-1	2006
I bless the rains down in Africa	Afrika'daki yağmurları kutsuyorum	Scrubs My Way Home-1	2006
Mango body butter?	Mango vücut yağı mı?	Scrubs My Way Home-1	2006
[J.D.] Even though it sucks being paged by an intern,	Bir stajyer tarafından çağrılmak her ne kadar berbat bir şey olsa da,...	Scrubs My Way Home-1	2006
there was nothing I like more than riding my scooter, Sasha,	...hiçbir şey mobiletim Sascha ile yağmurdan sonra oluşan...	Scrubs My Way Home-1	2006
through puddles after a rain. And here comes a big one!	...su göletlerinden geçmek kadar eğlenceli olamaz. İşte büyük bir tane.	Scrubs My Way Home-1	2006
Where was I?	Neredeydim öyle?!?	Scrubs My Way Home-1	2006
You're not aware of any sort of odd underground canal system	Hastanenin altından geçen tuhaf bir yeraltı kanal sisteminden...	Scrubs My Way Home-1	2006
beneath the hospital, are you? I think I saw a manatee.	...haberdar mısın?	Scrubs My Way Home-1	2006
Watch it, wet paint.	Dikkat et. Islak boya.	Scrubs My Way Home-1	2006
Kelso's starting a line system to help people around.	Kelso, insanlara yardımcı olması için yeni bir çizgi sistemi başlattı.	Scrubs My Way Home-1	2006
Green's gonna go to the smokers' lounge, blue to the ICU,	Yeşil, sigara içme salonuna, mavi, yoğun bakıma,...	Scrubs My Way Home-1	2006
yellow to all the exits. What's red for?	...sarı ise çıkışlara. Peki kırmızı ne için?	Scrubs My Way Home-1	2006
Sneaker painting.	Spor ayakkabısı boyamak için.	Scrubs My Way Home-1	2006
OK, I'm here. What's the emergency, Keith?	Tamam, geldim. Acil durum ne Keith?	Scrubs My Way Home-1	2006
Do you want Mr. Fleming on unfractionated	Bay Fleming'e damıtılmış heparin mi...	Scrubs My Way Home-1	2006
or low molecular weight heparin?	...yoksa yoğunluğu azaltılmış heparin mi vermemi istersiniz?	Scrubs My Way Home-1	2006
They're the exact same thing. Every doctor here knows that.	İkisi birbirinin aynısı, Keith. Buradaki her doktor bunu bilir.	Scrubs My Way Home-1	2006
Why would you page me? Because I told him to.	Neden bana çağrı bıraktın? Çünkü ben söyledim.	Scrubs My Way Home-1	2006
And I know what you're thinking, Dorothy.	Ve ne düşündüğünü biliyorum, Dorothy.	Scrubs My Way Home-1	2006
Why would I have your intern call you in on one of your very precious days off	Neden değerli boş günlerinden birisinde, bir stajyerden...	Scrubs My Way Home-1	2006
But the real question ought to be, why, when you were an intern,	Ama asıl soru, sen stajyerken,...	Scrubs My Way Home-1	2006
did you call me in time after time after time after time?	...neden bana devamlı, devamlı, devamlı, devamlı çağrı bıraktığın.	Scrubs My Way Home-1	2006
So now, to commemorate the first of many unnecessary disruptions of your life,	Şimdi, hayatındaki geleneksel gereksiz kesintilerin ilki anısına,...	Scrubs My Way Home-1	2006
I've invited Laverne's church choir here	...Laverne'nin kilise korosundan...	Scrubs My Way Home-1	2006
to summarize my feelings in exuberant song.	...duygularımı coşkulu bir şarkıyla özetlemelerini istedim.	Scrubs My Way Home-1	2006
Payback is a bitch Payback is a bitch	İntikam acıdır	Scrubs My Way Home-1	2006
It's just the beginning	Bu sadece başlangıç	Scrubs My Way Home-1	2006
But it's payback Oh, it's payback	Ama bu intikam. Evet bu intikam	Scrubs My Way Home-1	2006
Payback is a bitch Payback	İntikam acıdır	Scrubs My Way Home-1	2006
Payback is a bitch Oh, Lord	İntikam acıdır Tanrım	Scrubs My Way Home-1	2006
Payback is a bitch	İntikam acıdır	Scrubs My Way Home-1	2006
I can't do this all on my own	Scrubs 507 Eve Dönüş Yolum çeviren: <beeblebrox> Temmuz 2007	Scrubs My Way Home-1	2006
I'm no Superman	ürkeksincap'a teşekkürlerimle	Scrubs My Way Home-1	2006
[J.D.] I gotta get home before anyone asks me to do stuff.	Birisi bana iş buyurmadan eve kaçmalıyım.	Scrubs My Way Home-1	2006
Fat guy! Go, go, go! Move out! Move out!	Şişman adam! Hızlı! Kaç, kaç!	Scrubs My Way Home-1	2006
Thank you, fast food industry.	Teşekkürler abur cubur sanayi.	Scrubs My Way Home-1	2006
Dorian, I need you to do the residents' call schedules for next month.	Dorian, gelecek ayki asistan nöbet listelerini çıkarmanı istiyorum.	Scrubs My Way Home-1	2006
Sir, I'm not even supposed to be here.	Efendim, benim burada olmamam gerekiyor.	Scrubs My Way Home-1	2006
Me neither, son. I was one of the most promising young shortstops	Benim de evlat. Altoona, Pennsylvania'dan çıkmış en çok gelecek vaat eden,...	Scrubs My Way Home-1	2006
ever to come out of Altoona, Pennsylvania.	...beyzbol oyuncularından birisiydim.	Scrubs My Way Home-1	2006
Then came the Dominicans.	Sonra Dominikliler geldiler.	Scrubs My Way Home-1	2006
Long story short, calling them all Pepe was apparently just racist enough	Uzun lafın kısası, hepsine Pepe demek, beni Appalachian Acemi...	Scrubs My Way Home-1	2006
to get me a ban from the Appalachian Rookie League.	...liginden attırmaya yetecek kadar ırkçı bir hareketti.	Scrubs My Way Home-1	2006
Have the schedules on my desk by lunch.	Öğlene kadar masamda olsun.	Scrubs My Way Home-1	2006
That's gonna be us someday.	Bir gün, biz de böyle olacağız.	Scrubs My Way Home-1	2006
How does that not make you nervous? I mean, what if our kid's out of control?	Bu seni nasıl kaygılandırmaz? Ya çocuğumuz çok yaramaz olursa?	Scrubs My Way Home-1	2006
I was watching Webster last night.	Dün gece Webster izliyordum.	Scrubs My Way Home-1	2006
Webster got all into the pancake mix. I mean all into the pancake mix!	Krep hamurunun içine girdi. Bebeğim, tamamen içine girdi!	Scrubs My Way Home-1	2006
Oh, Turk, that's a stupid sitcom.	Yapma, Turk. O salak bir dizi.	Scrubs My Way Home-1	2006
I mean, that's a sitcom.	Yani sadece bir dizi.	Scrubs My Way Home-1	2006
What if the second our baby's born, I start screwing things up?	Ya bebeğimiz doğar doğmaz, çuvallamaya başlarsam?	Scrubs My Way Home-1	2006
Oh, baby, I can't believe it!	Aman Tanrım! İnanamıyorum!	Scrubs My Way Home-1	2006
OK, either the heat in my office is broken	Ya ofisimdeki klima bozuldu,...	Scrubs My Way Home-1	2006
or I drifted off and fantasized about Rudy Giuliani again.	...ya da daldım ve Rudy Giuliani ile ilgili fantezi kurdum.	Scrubs My Way Home-1	2006
[Laughs] He's not even sexy! Right, baby?	Giuliani mi? Seksi bile değil. Değil mi, bebeğim?	Scrubs My Way Home-1	2006
Rudy, don't stop. Baby!	Rudy, durma. Bebeğim!	Scrubs My Way Home-1	2006
Relax, she's only fantasizing 'cause you don't satisfy her.	Sakin ol, sen onu tatmin edemediğin için başkasını hayal ediyor.	Scrubs My Way Home-1	2006
Anyhoo, can someone take Jack for a minute?	Her neyse, birisi bir süreliğine Jack'e göz kulak olabilir mi?	Scrubs My Way Home-1	2006
No problem! Thank you.	Sorun değil! Teşekkürler.	Scrubs My Way Home-1	2006
Come on. See, Turk? I'm great with kids.	Gel bakalım. Gördün mü Turk? Çocuklarla aram çok iyi.	Scrubs My Way Home-1	2006
You don't have to check in as a parent until you to teach our son about sports.	Söz veriyorum, çocuğumuza spor anlatacağın güne kadar,...	Scrubs My Way Home-1	2006
And satisfying women. 'Cause I know how to satisfy a woman, right, baby?	Ve kadınları tatmin etmeyi. Çünkü ben nasıl tatmin edeceğimi biliyorum, değil mi?	Scrubs My Way Home-1	2006
I'm sure you can.	Eminim ki öyledir bebeğim.	Scrubs My Way Home-1	2006
That's what I'm talking about.	Aynen öyle.	Scrubs My Way Home-1	2006
Done. And I am outta here.	Bitti. Ben kaçar.	Scrubs My Way Home-1	2006
Keith, stop paging me for totally unimportant things.	Keith, tamamen önemsiz konularda bana çağrı bırakmaktan vazgeçmelisin.	Scrubs My Way Home-1	2006
That man's chest cavity is completely open. I can see his heart beating.	Adamın göğüs çukuru tamamen açık. Kalbinin atışını görebiliyorum.	Scrubs My Way Home-1	2006