Search

English Turkish Sentence Translations Page 146870

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You need a new thing, big guy. Huh.	Kendine yeni bir şey bul, koca adam.	Scrubs My Rabbit-1	2007
Why would i get rid of him as godfather	Seni bu kadar rahatsız ettiğini biliyorken,...	Scrubs My Rabbit-1	2007
when you keep letting me know how much it bothers you?	...neden onun yerine bir başkasını bulma zahmetine gireyim ki?	Scrubs My Rabbit-1	2007
It's like he's never met you.	Sanki seninle hiç tanışmamış gibi.	Scrubs My Rabbit-1	2007
Right? And I love Hope Floats.	Değil mi? Ayrıca Hope Floats'a bayılırım.	Scrubs My Rabbit-1	2007
Anyone that's going to the christening...	Vaftiz törenine gelmek isteyenler için söylüyorum:	Scrubs My Rabbit-1	2007
It's at the hospital chapel.	Hastane kilisesinde olacak.	Scrubs My Rabbit-1	2007
And then Jordan pushed dr. Cox over the edge	Sonra Jordan'ın, kızları Jennifer Dylan'a şöyle seslenmesi,...	Scrubs My Rabbit-1	2007
by calling their daughter, little Jennifer Dylan, this.	...Dr. Cox için bardağı taşıran son damla oldu.	Scrubs My Rabbit-1	2007
Ok, come on, JD.	Gidelim, J.D.	Scrubs My Rabbit-1	2007
Dr. Cox... Leave.	Dr. Cox... Defol.	Scrubs My Rabbit-1	2007
That goes for everyone.	Bu herkes için geçerli.	Scrubs My Rabbit-1	2007
All living things.	Canlı olan herkes.	Scrubs My Rabbit-1	2007
This might not blow over.	Bu fırtına dinmeyebilir.	Scrubs My Rabbit-1	2007
Ooh, I gotta hurt someone.	Birisini incitmeliyim.	Scrubs My Rabbit-1	2007
It's amazing how some couples are so close	Çiftlerin birbirlerine bu kadar yakın olup...	Scrubs My Rabbit-1	2007
that they can finish each other sentences.	...birbirlerinin cümlelerini tamamlayabilmeleri inanılmazdır.	Scrubs My Rabbit-1	2007
So there we were, hottest day of the year,	İşte orada, yılın en sıcak gününde,...	Scrubs My Rabbit-1	2007
at the beach, and we're both wearing jeans!	...sahildeydik ve ikimiz de kot giyiyorduk!	Scrubs My Rabbit-1	2007
Isn't that crazy?	Delice, değil mi?	Scrubs My Rabbit-1	2007
Guess who we run into... Also in jeans.	Tahmin et kime rastladık... O da kot giyiyordu.	Scrubs My Rabbit-1	2007
It was dr. J, Kim!	Dr. J, Kim!	Scrubs My Rabbit-1	2007
And unless you wanna hear this for the next hour	Eğer bir saat daha bunu dinlemek istemiyorsan,...	Scrubs My Rabbit-1	2007
please change the subject.	...lütfen konuyu değiştir.	Scrubs My Rabbit-1	2007
Ok, uh...	Tamam...	Scrubs My Rabbit-1	2007
My lease is up on my apartment in Washington,	Washington'daki dairemin kontratı bitti,...	Scrubs My Rabbit-1	2007
my ob said that my mucus plug is holding firm.	...ve jinekoloğum mukus tıkacımın sağlam olduğunu söyledi.	Scrubs My Rabbit-1	2007
And that's, uh, all I've got.	Bende bir tek bunlar var.	Scrubs My Rabbit-1	2007
Ugh. Why don't you just give up that apartment?	Neden daireden çıkmıyorsun?	Scrubs My Rabbit-1	2007
You said it's so small.	Çok küçük demiştin.	Scrubs My Rabbit-1	2007
Plus, I think it'd be fun if the baby was around here for a few months.	Ayrıca, eğer bebek birkaç ay etrafta olursa çok eğlenceli olur.	Scrubs My Rabbit-1	2007
Ok, i'll give it up.	Tamam, bırakıyorum.	Scrubs My Rabbit-1	2007
Incidentally, that's not the first time she's said that today,	Tesadüfe bakın ki, bugün bunu ilk defa söylemiyor,...	Scrubs My Rabbit-1	2007
if you know what I'm talking about. Mm mmh.	...anlıyor musunuz?	Scrubs My Rabbit-1	2007
I know what you're talking about.	Ben anlıyorum.	Scrubs My Rabbit-1	2007
I hit it, and I hit it good.	Ben çakarım, çaktım mı da iyi çakarım.	Scrubs My Rabbit-1	2007
Yes, you did. Rowdy style.	Evet öyle. Rowdy tarzı.	Scrubs My Rabbit-1	2007
We have to look out for that belly, it's dangerous!	O göbeğe dikkat etmeliyiz, çok tehlikeli!	Scrubs My Rabbit-1	2007
Listen, I have a video that you might be a little interested in watching.	Elimde izlemek isteyebileceğin bir kaset var.	Scrubs My Rabbit-1	2007
Are you sure? Welcome to my world.	Emin misin? Dünyama hoş geldin.	Scrubs My Rabbit-1	2007
Babe, I like this tuxedo more than the one you picked out.	Bebeğim, bu smokini senin seçtiğinden daha fazla beğendim.	Scrubs My Rabbit-1	2007
Yeah, it looks really great, Keith.	Harika görünüyor, Keith.	Scrubs My Rabbit-1	2007
You know, if you plan on sawing me in half at the altar and yelling "abracadabra!"	Mihrapta beni ikiye ayırıp, "abrakadabra!" demeyi düşünüyorsan eğer.	Scrubs My Rabbit-1	2007
But it's comfortable.	Ama çok rahat.	Scrubs My Rabbit-1	2007
You think that I'm gonna be comfortable	Sence ben, 13 santim topuklu ayakkabılarımla,...	Scrubs My Rabbit-1	2007
in my 5 inch heels and my rib crushing corset and my nipple tape?	...kaburga kıran korsemle ve göğüs ucu bandımla rahat mı olacağım?	Scrubs My Rabbit-1	2007
There will be no poppers in my wedding photos, Keith.	Düğün fotoğraflarımda, çıkmış göğüs ucu gözükmeyecek, Keith.	Scrubs My Rabbit-1	2007
Look, you have to remember this is probably the only time	Dinle, bunun, en yakın arkadaşlarımızın ve ailemizin...	Scrubs My Rabbit-1	2007
that all of our closest friends and our family	...aynı odada bulunacağı yegâne zaman olduğunu aklından çıkarma.	Scrubs My Rabbit-1	2007
So this wedding really isn't about us, ok?	Bu düğün ikimiz için değil, tamam mı?	Scrubs My Rabbit-1	2007
Ok. It's about me!	Tamam. Benim için!	Scrubs My Rabbit-1	2007
Now come on, focus!	Haydi, odaklan!	Scrubs My Rabbit-1	2007
There's no "you" in "wedding," huh?	Düğünde "sen" yoktur.	Scrubs My Rabbit-1	2007
This is Mr. Cole. He's in a persistent vegetative state	Bu Bay Cole. Kalıcı bitkisel hayatta...	Scrubs My Rabbit-1	2007
and was admitted with community acquired pneumonia.	...ve zatürree teşhisiyle hastaneye kabul edilmiş.	Scrubs My Rabbit-1	2007
It's most likely related to aspiration,	Diyaframındaki sinir felci düşünüldüğünde,...	Scrubs My Rabbit-1	2007
given his prior phrenic nerve paralysis.	...büyük ihtimalle solunum yüzünden diyebiliriz.	Scrubs My Rabbit-1	2007
His doctor's creepy.	Doktoru ürkütücü.	Scrubs My Rabbit-1	2007
That's his wife. Oh, right, right.	O karısı. Tamam, tamam.	Scrubs My Rabbit-1	2007
Men, I've gathered the brain trust	Beyler, beyin takımını topladım çünkü sarışın doktorun düğününe davetliyim.	Scrubs My Rabbit-1	2007
Now, none of you guys should feel bad because you weren't invited,	Siz davet edilmediğiniz için moralinizi bozmayın,...	Scrubs My Rabbit-1	2007
it doesn't mean she doesn't like you.	...sizi sevmediği anlamına gelmez.	Scrubs My Rabbit-1	2007
It just means that you're not one of her favorite 385 people.	Yalnızca en sevdiği 385 kişi arasında olmadığınızı gösterir.	Scrubs My Rabbit-1	2007
I couldn't make it anyway. They gotta have a cut off somewhere.	Ben zaten gelemezdim. Herkesi de davet edemezler.	Scrubs My Rabbit-1	2007
Now, what I need from you is gift ideas. Impress me.	Sizden hediye fikirleri bekliyorum. Beni etkileyin.	Scrubs My Rabbit-1	2007
You could check their registry and get her some nice linens.	Kayıtları karıştırıp, masa örtüsü falan alabilirsin.	Scrubs My Rabbit-1	2007
Or I could check the boring and get her some boring boring.	Ya da sıkıcıları karıştırıp, sıkıcı sıkıcı alabilirim.	Scrubs My Rabbit-1	2007
Oh! You know what I got my mom that she really loved?	Anneme aldığım neye bayıldı, biliyor musun?	Scrubs My Rabbit-1	2007
That weird birth control thing that they sew under your arm skin!	Kolunun derisinin altında koydukları tuhaf doğum kontrol şeyi.	Scrubs My Rabbit-1	2007
Ok, highly disturbing, but you're thinking outside the box.	Oldukça rahatsız edici ama sıra dışı düşünüyorsun.	Scrubs My Rabbit-1	2007
What's goin' on, guys? I didn't get beeped on my special brain trust pager.	Ne oluyor beyler? Özel beyin takımı çağrı aletime çağrı gelmedi.	Scrubs My Rabbit-1	2007
This is awkward. Look, uh, Doug, I'm only comfortable with a 3 man brain trust,	Bu çok tuhaf oldu. Doug, ben yalnızca üç kişilik beyin takımıyla...	Scrubs My Rabbit-1	2007
and right now, I'm giving Lloyd here a tryout.	...ve şu anda Lloyd'u deniyorum.	Scrubs My Rabbit-1	2007
I'm gonna have to ask for the pager back.	Çağrı aletini geri almak zorundayım.	Scrubs My Rabbit-1	2007
Thanks, kid.	Teşekkürler, evlat.	Scrubs My Rabbit-1	2007
You can still come to the picnic.	Pikniğe hâlâ gelebilirsin.	Scrubs My Rabbit-1	2007
Here you go, Lloyd. Here's your pager.	Al, Lloyd. İşte çağrı cihazın.	Scrubs My Rabbit-1	2007
Your idea? There's this amazing house	Senin fikrin? Teslimat güzergahımın üzerinde,...	Scrubs My Rabbit-1	2007
on my delivery route, with all kinds of valuable stuff and no alarm.	...harika bir ev var, içi değerli eşyalarla dolu ve alarm yok.	Scrubs My Rabbit-1	2007
We could rob it. I'm gonna need that back.	Soyabiliriz. Onu geri alayım.	Scrubs My Rabbit-1	2007
Hold onto this for a little while.	Bir süre daha bende kalsın.	Scrubs My Rabbit-1	2007
So, it turns out my hospital in Tacoma	Sanırım Tacoma'daki hastanem...	Scrubs My Rabbit-1	2007
won't grant me more than a 6 week leave of absence.	...bana altı haftadan fazla izin vermeyecek.	Scrubs My Rabbit-1	2007
Just look for a job here.	Burada bir iş ara.	Scrubs My Rabbit-1	2007
I'd love to have my kid in the same city.	Çocuğumla aynı şehirde olmak isterim.	Scrubs My Rabbit-1	2007
Plus, Kelso hates the urologist he hired to replace you.	Ayrıca, Kelso senin yerine aldığı ürologdan nefret ediyor.	Scrubs My Rabbit-1	2007
Hey, I love being the new urologist here.	Buradaki yeni ürolog olmak çok hoşuma gidiyor.	Scrubs My Rabbit-1	2007
But I'm having some trouble with my peers.	Ama işe arkadaşlarımla sorunlarım var.	Scrubs My Rabbit-1	2007
Get it? Pee ers?	Anladın mı? İşe arkadaş?	Scrubs My Rabbit-1	2007
God, I hate you.	Tanrım, senden nefret ediyorum.	Scrubs My Rabbit-1	2007
All right, I'll check it out.	Tamam, bir bakarım.	Scrubs My Rabbit-1	2007
Rog, rerun.	Rog, tekrar gösterim.	Scrubs My Rabbit-1	2007
Ok, Tina, here's what I'm prepared to offer you to relinquish the post of godfather.	Evet Tina, vaftiz babalığından vazgeçmen için sana şunları öneriyorum:	Scrubs My Rabbit-1	2007
Effective immediately I will stop calling you girl's names.	Şu andan itibaren sana kız isimleri takmayacağım.	Scrubs My Rabbit-1	2007
Interested now?	Şimdi ilgini çekti mi?	Scrubs My Rabbit-1	2007
I'm still here, aren't I?	Hâlâ buradayım, değil mi?	Scrubs My Rabbit-1	2007
Be strong. You can get more. Good thinking.	Güçlü ol. Daha fazlasını alabilirsin. İyi düşündün.	Scrubs My Rabbit-1	2007
What else you got, Per Per?	Başka neyin var, Per Per?	Scrubs My Rabbit-1	2007
I'll give you my real pager number.	Sana gerçek çağrı numaramı veririm.	Scrubs My Rabbit-1	2007
I'll be able to page him 24/7!	Ona yedi gün yirmi dört saat çağrı bırakabilirim!	Scrubs My Rabbit-1	2007