English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 146849
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| You wanna have relations right here on the roof. | Çatıda ilişkiye girmek istiyorsun. Hemen burada, terasta. | Scrubs My Own Personal Jesus-1 | 2001 |  |
| The pebbles will make my ass look like a chocolate chocolate chip. | Çakıllar yüzünden kıçım çikolatalı cips gibi olacaktır. Çakil taslari popumu, çikolata parçaciklari gibi parçalayacak. | Scrubs My Own Personal Jesus-1 | 2001 | |
| I can make you see God again, or at least call out his name. | Tanrı'yı tekrar görmeni sağlayabilirim; en azından adını tekrar zikretmeni sağlarım. Tanriyi yeniden görmeni saglayabilirim veya en azindan onun ismini çagirabilirim. | Scrubs My Own Personal Jesus-1 | 2001 | |
| Is this a joke to you? | Bunlar, sana şaka gibi mi geliyor? Bu sana yapilan bir saka mi? | Scrubs My Own Personal Jesus-1 | 2001 | |
| No, I'm just trying to help you feel better. | Hayır, daha iyi hissetmeni sağlamaya çalışıyorum. Hayir, sadece senin daha iyi hissetmen için sana yardim etmeyi deniyorum. | Scrubs My Own Personal Jesus-1 | 2001 | |
| You don't know how I feel. Well, then tell me. | Nasıl hissettiğimi bilmiyorsun. O zaman anlat. Nasil hissetigimi bilmiyorsun. Sey, ozaman söyle bana. | Scrubs My Own Personal Jesus-1 | 2001 | |
| I feel abandoned! | Terk edilmiş hissediyorum! Terkedilmis hissediyorum! | Scrubs My Own Personal Jesus-1 | 2001 | |
| All my life, I've believed that God listens to our prayers, | Hayatım boyunca, Tanrı'nın dualarımızı dinlediğine,... Bütün hayatimda boyunca, tanrinin bütün dua edenlerine dinledigine inandim. | Scrubs My Own Personal Jesus-1 | 2001 | |
| and that he cares for us and that he watches over us. | ...bizi umursadığına ve bizi gözettiğine inandım. ve iste o bizi koruyor, ve izliyor. | Scrubs My Own Personal Jesus-1 | 2001 | |
| Last night, so many people needed to be watched over. | Geçen gece, gözetilecek çok fazla insan vardı. Geçen gece, birçok insanin izlenmesine ihtiyaç vardi. | Scrubs My Own Personal Jesus-1 | 2001 | |
| How am I supposed to believe in someone that's gonna let innocent people suffer? | Masum insanların acı çekmesine izin veren birisine nasıl inanabilirim? Mahsum insanlarin aci çekmesine izin veren birilerine inandigimi nasil varsayarim. | Scrubs My Own Personal Jesus-1 | 2001 | |
| Answer me, please. | Cevap ver; lütfen. Cevap ver bana, lütfen. | Scrubs My Own Personal Jesus-1 | 2001 | |
| Did you see baby Charlie yet? | Charlie bebeği gördün mü? Bebek Charlie henüz görmedin mi? | Scrubs My Own Personal Jesus-1 | 2001 | |
| Oh, yeah, I was just planning on doing that. Never. | Tam da ...asla bunu yapmamayı planlıyordum. Oo, evet. Ben de bunu yapmayi planliyordum. Asla. | Scrubs My Own Personal Jesus-1 | 2001 | |
| You're such a special friend. | Çok özel bir arkadaşsın. Sen bir çesit özel bir arkadassin. | Scrubs My Own Personal Jesus-1 | 2001 | |
| Gosh, Marjorie, aren't you sassy today? | Tanrım, Marjorie, bugün amma hanım evladısın? Gosh, Marjorie, bugün küstah gününüz mü? | Scrubs My Own Personal Jesus-1 | 2001 | |
| Did Santa finally bring you that Y chromosome you always wanted? | Noel Baba, en sonunda istediğin Y kromozomunu getirdi mi? Sonunda, Santa sana herzaman istedigin kromozomu getirdin mi? | Scrubs My Own Personal Jesus-1 | 2001 | |
| What's your problem, anyway? For starters, I hate Christmas. | Senin asıl derdin nedir? Birincisi, Noel'den nefret ederim. Senin sorunun ne, neyse? Marslar için, Noel'den nefret ederim. | Scrubs My Own Personal Jesus-1 | 2001 | |
| I don't like bambersnoodles, I loathe dinkerwallows, | Sümerişteden hoşlanmam, höpehamurdan tiksinirim,... Grinç kiliklilari sevmem, içki içmenin bokunu çikartanlardan nefret ederim. | Scrubs My Own Personal Jesus-1 | 2001 | |
| I hate snagtumgopers, | ...tüpehindiden nefret ederim. snagtumgoper'lardan nefret ederim, | Scrubs My Own Personal Jesus-1 | 2001 | |
| I say, do you follow? | Anlıyor musun? diyorum ki, beni takip ediyor musun? | Scrubs My Own Personal Jesus-1 | 2001 | |
| Do you think I'm a moron? | Moron olduğumu mu sandınız? Sence bir moron muyum? | Scrubs My Own Personal Jesus-1 | 2001 | |
| Don't answer that question. It's a trick, that's a trick. | O soruya cevap verme, hileli soru, hileli soru. Sakin o soruya cevap verme. Kandirmaca bir soru kandirmaca bir sorudur. | Scrubs My Own Personal Jesus-1 | 2001 | |
| Pre natal lice? | Doğum öncesi bit mi? Dogum öncesi bit salgini mi? | Scrubs My Own Personal Jesus-1 | 2001 | |
| You do realise that would be lice in the womb? | Bunun rahimde bit olması anlamına geldiğinin farkında mısınız? Vajinada da bit olacagini mi zannetin? | Scrubs My Own Personal Jesus-1 | 2001 | |
| I've seen them, they're real and gross. | Onları gördüm, iğrençler ve gerçekler. Onlari gördüm gerçek ve küme gibilerdi. | Scrubs My Own Personal Jesus-1 | 2001 | |
| Maybe Dr Cox had pushed me too far. Whatever it was, I told on him. | Belki de Dr. Cox çok fazla üzerime gelmişti, sebebini bilmiyorum, ama onu ispiyonladım. Belki Dr Cox beni buna itmisti. Heyneyse, ona söyledim. | Scrubs My Own Personal Jesus-1 | 2001 | |
| Plus, he didn't even go see baby Charlie yet. | Ayrıca, henüz Charlie bebeği görmeye gitmedi. Arti, bebek Charlie görmeye bile gitmememis henüz. | Scrubs My Own Personal Jesus-1 | 2001 | |
| And then something amazing happened. They connected. | Ve inanılmaz bir şey oldu. Birleştiler. Ve sonra sarsirtici birsey oldu. Biraraya geldiler. | Scrubs My Own Personal Jesus-1 | 2001 | |
| And all the hatred they had for each other | Ve birbirlerine karşı duydukları bütün nefreti... Ve tam birbirlerine karsi kin duymaya baslamislardi ki... | Scrubs My Own Personal Jesus-1 | 2001 | |
| was suddenly focused on me. | ...bana yönlendirdiler. ...aniden bana odaklandilar. | Scrubs My Own Personal Jesus-1 | 2001 | |
| Excuse me, Sally Sensitive, I don't remember asking you anything. | Affedersin, Sally Duygusal, sana bir şey sorduğumu sanmıyorum. Affedersin, Duyarli salak, sana birsey sordugumu hatirlamiyorum. | Scrubs My Own Personal Jesus-1 | 2001 | |
| Your mom's aware she'll have to stop breast feeding? | Annen, önünde sonunda, seni emzirmeyi bırakması gerektiğini biliyor mu? Annen, seni emzirmeyi birakacaginin farkinda degil mi? | Scrubs My Own Personal Jesus-1 | 2001 | |
| Good Jordan, good. Now work the body, under the ribs. | Güzel Jordan, güzel. Şimdi vücuda çalış, kaburgaların altına vur. Çok iyi Jordan, çok iyi. simdi gövdeye çalisiyorsun, kaburga kemiklerinde altina. | Scrubs My Own Personal Jesus-1 | 2001 | |
| I'm not gonna see that baby either. Are you gonna tattle on me? Are you? | Ben de o bebeği görmeyeceğim. Beni de mi ispiyonlayacaksın? O bebegi ben de görmeyecegim. Benim içinde bos bogazlik yapacak misin, ha? | Scrubs My Own Personal Jesus-1 | 2001 | |
| I'm frightened. Do you have a second? | Korktum. Bir saniyen var mı? korkuyorum. JD, Müsayit misin? | Scrubs My Own Personal Jesus-1 | 2001 | |
| God, yes. Run away. | Tanrım, evet. Kaç, Sally. Tanrim, evt. Kaç bakalim salak. | Scrubs My Own Personal Jesus-1 | 2001 | |
| I spoke to a 911 operator who got a call from a girl in labour, | Bir acil servis santral memuru, doğurmak üzere olan bir kadından çağrı almış,... Kiz hakkinda cagri alan 911 opearatörüyle görüstüm, | Scrubs My Own Personal Jesus-1 | 2001 | |
| but they lost the signal. I don't know what to do. | ...ama sinyali kaybetmişler. Ne yapacağımı bilmiyorum. Fakat telefon kesilmis Ne yapti bilmiyorum. | Scrubs My Own Personal Jesus-1 | 2001 | |
| One of the worst things about this place | Buranın en kötü taraflarından birisi... Bu yer hakkinda en kötü seyler biri... | Scrubs My Own Personal Jesus-1 | 2001 | |
| is how often you feel like there's no one to turn to. | çoğu zaman danışacağınız kimse olmadığını hissetmenizdir. ...sudur, size dönmeyen biri oldugunda genellikle nasil hissedersiniz? | Scrubs My Own Personal Jesus-1 | 2001 | |
| You'll be OK. | Toparlayacaksın. Iyi olacaksin. | Scrubs My Own Personal Jesus-1 | 2001 | |
| Babies are amazing. | Bebekler inanılmazdır. Bebekler sasirticidir. | Scrubs My Own Personal Jesus-1 | 2001 | |
| Especially the way they bring people together. | Özellikle insanları bir araya getirmekteki başarıları. Özellikle insanlari bir araya getirmenin yoludur. | Scrubs My Own Personal Jesus-1 | 2001 | |
| So, baby Charlie is the bald one? | Charlie bebek, kel olan mı? Pekala, bebek Charlie kel olan mi? | Scrubs My Own Personal Jesus-1 | 2001 | |
| Yeah. He wouldn't be smiling so much if he knew how ugly his parents were. | Ebeveynlerinin ne kadar çirkin olduklarını bilse, bu kadar sırıtmaz. Evet. Nasil bir çirkin ailesi oldugunu bilseydi, çok gülmezdi. | Scrubs My Own Personal Jesus-1 | 2001 | |
| You're a sexy bitch. Thanks. | Sen seksi bir orospusun. Teşekkürler. Sen seksi bir kaltaksin. Tesekkürler. | Scrubs My Own Personal Jesus-1 | 2001 | |
| I really think it's impossible to be unaffected. | Etkilenmemiş olmanın imkânsız olduğunu düşünüyorum. Gerçekten etkilenmemis olmasinin mümkün olmadigini düsünüyorum. | Scrubs My Own Personal Jesus-1 | 2001 | |
| What up, little dawg? | Ne var ne yok, dostum? Naber ufak yavrucuk? | Scrubs My Own Personal Jesus-1 | 2001 | |
| A baby can stir something deep down inside you, you didn't know was there. | Bir bebek, orada olduğunu bilmediğiniz bir şeyi,... Bir bebek sizi orda bilmediginiz, derinliklerinizde birseyler karistirabilir. | Scrubs My Own Personal Jesus-1 | 2001 | |
| Look at the baby! | Şu bebeğe bir bakın! Su bebege bak bi! | Scrubs My Own Personal Jesus-1 | 2001 | |
| They help you find something you thought you'd lost. | Kaybettiğinizi sandığınız bir şeyi bulmanıza yardımcı olurlar. Kaybetmis oldugunuzu düsündügünüz seyleri bulmak için size yardim ederler. | Scrubs My Own Personal Jesus-1 | 2001 | |
| How did you know she was here? | Burada olduğunu nereden bildin? Onun orda oldugunu nasil bildin? | Scrubs My Own Personal Jesus-1 | 2001 | |
| I don't know, I just knew. | Bilmem, içime doğdu. Bilmiyorum, sadece bildim iste. | Scrubs My Own Personal Jesus-1 | 2001 | |
| I guess Turk was right after all. | Sanırım, Turk baştan beri haklıydı. Sanirim Türk, herseyden sonra düzelmis gibiydi. | Scrubs My Own Personal Jesus-1 | 2001 | |
| Miracles do happen. | Mucizeler gerçekleşir. Mucizeler bunu yaparlar. | Scrubs My Own Personal Jesus-1 | 2001 | |
| I think you just have to be willing to look for them. | Sadece onları aramaya niyetli olmanız gerekir. Sanirim, sadece sen onlari aramak zorunda hissettin. | Scrubs My Own Personal Jesus-1 | 2001 | |
| Merry Christmas, guys. | Mutlu Noeller, millet. Mutlu Noeller, çocuklar. | Scrubs My Own Personal Jesus-1 | 2001 | |
| God bless us, every one. | Tanrı bizi korusun, hepimizi. Tanri sizi korusun, herkesi. | Scrubs My Own Personal Jesus-1 | 2001 | |
| Dude, you could not be a bigger dork. | Ahbap, çok hıyarsın. Dostum, büyük bir penise sahip olamazsin. | Scrubs My Own Personal Jesus-1 | 2001 | |
| You're so lame. | Çok zavallısın. Çok eziksin. | Scrubs My Own Personal Jesus-1 | 2001 | |
| That was so cheesy. | Çok yumuşaksın. Berbatti. | Scrubs My Own Personal Jesus-1 | 2001 | |
| Really? Cos I felt like it was... right. | Gerçekten mi? Bana... doğruymuş gibi geldi. Gerçekten mi? Çünkü öyle gibi hissetmistim, evet. | Scrubs My Own Personal Jesus-1 | 2001 | |
| Wait up! | Bekleyin! Bekleyin bi dakka! | Scrubs My Own Personal Jesus-1 | 2001 | |
| You've been avoiding Dr Cox | Jordan bebeğin ondan olduğunu söylediğinden bu yana... | Scrubs My Own Private Practice Guy-1 | 2003 | |
| since Jordan told you her baby was actually his. | ...Dr.Cox'tan kaçıyorsun. | Scrubs My Own Private Practice Guy-1 | 2003 | |
| This chance meeting is a sign. Time to let go of the secret. | Bu tesadüfi karşılaşma bir işaret. Sırrı söylemenin zamanı. | Scrubs My Own Private Practice Guy-1 | 2003 | |
| You just need to find a smooth way in. | Sadece bunun uygun yolunu bulmalısın. | Scrubs My Own Private Practice Guy-1 | 2003 | |
| Hey, Dr Cox. T aking a whizz? | Merhaba, Dr Cox. İşiyor musunuz? | Scrubs My Own Private Practice Guy-1 | 2003 | |
| We've been over this before, Newbie. Eyes front, no talking. | Daha önce de söyledim, çaylak. Gözler önde, konuşma yok. | Scrubs My Own Private Practice Guy-1 | 2003 | |
| OK, fine, I'll just read the wall. | Tamam ben de duvarı okurum. | Scrubs My Own Private Practice Guy-1 | 2003 | |
| "JD has a tiny pickle." | "JD'nin küçük bir çükü var." | Scrubs My Own Private Practice Guy-1 | 2003 | |
| Kudos for honesty there, Newbie, but again no talking. | Açık sözlülüğün için tebrikler çaylak ama yine de konuşmak yok. | Scrubs My Own Private Practice Guy-1 | 2003 | |
| Dr Cox, I have to tell you something. | Dr Cox, size birşey söylemeliyim. | Scrubs My Own Private Practice Guy-1 | 2003 | |
| Aw, Perry, you pee standing up at work? | Perry, iş yerinde ayakta mı işiyorsun? | Scrubs My Own Private Practice Guy-1 | 2003 | |
| That is so cute. Would you come on? We're on a tight schedule. | Çok hoş. Gelir misin? Yoğun bir programımız var. | Scrubs My Own Private Practice Guy-1 | 2003 | |
| You know, with all the baby weight you haven't lost yet, | Jordan, hamileyken aldığın kiloları henüz vermedin. | Scrubs My Own Private Practice Guy-1 | 2003 | |
| I went ahead and assumed you'd be used to tight things by now. | Herşeyin sıkı olmasına alışmışsındır. | Scrubs My Own Private Practice Guy-1 | 2003 | |
| Aw, that's lovely. Well, hello, sailor. | Çok hoşsun. | Scrubs My Own Private Practice Guy-1 | 2003 | |
| Ahoy. | Ahoy. | Scrubs My Own Private Practice Guy-1 | 2003 | |
| My goodness, Newbie, are you so uncomfortable with Jordan here | Tanrım, çaylak, Jordan'ın burada olmasından bu kadar rahatsız mısın? | Scrubs My Own Private Practice Guy-1 | 2003 | |
| that you've in fact, stopped peeing mid stream? | Çünkü işemeyi kestin? | Scrubs My Own Private Practice Guy-1 | 2003 | |
| I may have. | Olabilirim. | Scrubs My Own Private Practice Guy-1 | 2003 | |
| I wonder why Dr Cox and Jordan got divorced. | Dr Cox ve jordan'ın neden boşandığını merak ediyorum. | Scrubs My Own Private Practice Guy-1 | 2003 | |
| They act like they hate each other, but that's just for show. | Birbirlerinden nefret ediyor gibi davranıyorlar ama bence bu göstermelik. | Scrubs My Own Private Practice Guy-1 | 2003 | |
| Yeah, whatever. | Herneyse. | Scrubs My Own Private Practice Guy-1 | 2003 | |
| Are you going to stretch before you play? | Basketten önce kaslarını açacak mısın? | Scrubs My Own Private Practice Guy-1 | 2003 | |
| Turk likes to blow off steam by playing basketball before surgery. | Turk ameliyattan önce stresi azaltmak için basket oynamayı seviyor. | Scrubs My Own Private Practice Guy-1 | 2003 | |
| I always get my ass kicked but not today. | Her gün açık ara fark yiyorum ama bugün değil. | Scrubs My Own Private Practice Guy-1 | 2003 | |
| And that's game. | Ve maç sayısı. | Scrubs My Own Private Practice Guy-1 | 2003 | |
| How the hell did we lose? We have Chet. | Nasıl oluyor da kaybediyoruz? Bizde Chet var. | Scrubs My Own Private Practice Guy-1 | 2003 | |
| Sorry, man. Chet, you suck. | Üzgünüm adamım. Chet, berbat oynuyorsun. | Scrubs My Own Private Practice Guy-1 | 2003 | |
| You know what? Some stereotypes are true, Turk, OK. | Biliyor musun? Bazı şeyler doğru, Turk, Tamam. | Scrubs My Own Private Practice Guy-1 | 2003 | |
| And just maybe, black people are a little better at basketball. | Belki siyah insanlar basketbolda birazcık daha iyi olabilir. | Scrubs My Own Private Practice Guy-1 | 2003 | |
| Maybe a little. Y'all got hockey. | Belki biraz. Siz de hokeyde iyisiniz. | Scrubs My Own Private Practice Guy-1 | 2003 | |
| Why do you think they got divorced? | Sence neden boşandılar? | Scrubs My Own Private Practice Guy-1 | 2003 | |
| No idea. I can't believe you had to pee in front of Jordan. | Hiçbir fikrim yok. Jordan'ın önünde işemek zorunda kaldığına inanamıyorum. | Scrubs My Own Private Practice Guy-1 | 2003 | |
| I could not do that. Paul's my boyfriend | Ben yapamazdım. Paul benim erkek arkadaşım. | Scrubs My Own Private Practice Guy-1 | 2003 | |
| and I make him turn the TV way up when I go. | ...ve tuvalete girdiğimde ona televizyonun sesini açtırıyorum. | Scrubs My Own Private Practice Guy-1 | 2003 | |
| Plus, he's not allowed in the apartment an hour before or after I do twosies. | Ayrıca ben kaka yaptıktan önce ya da sonra eve girmesi yasak . | Scrubs My Own Private Practice Guy-1 | 2003 | |
