Search

English Turkish Sentence Translations Page 146820

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
makes me happier then a bullfrog in a beetle bin	...beni böcek yuvasındaki kurbağadan daha mutlu yapıyor.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
Why are you talking like that?	Neden böyle konuşuyorsun?	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
Cause I'm smitten with my girlfriend lady...	Çünkü kız arkadaşım Bayan'a abayı yaktım...	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
and this is my smitten voice	...ve bu da benim abayı yakmış sesim.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
Why? What voice do you use when you're smitten	Ne var? Sen abayı yaktığında nasıl konuşursun?	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
My normal voice	Her zamanki gibi.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
You know what? You hide it well but you're a very strange person	Aslında, iyi saklıyorsun ama oldukça tuhaf bir insansın.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
M'aam	Hanımefendi.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
How'd I do...	Nasıldım?	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
17 that's impressive...	17, oldukça etkileyici...	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
but I'm going to kick your arse...	...ama senin canına okuyacağım.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
and, time me	Başlat.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
What's going on seabizzle?	Ne oluyor denizayısı?	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
We're seeing who can last the longest in Mr Silar's room	Bay Silar'ın odasında en fazla kimin kalabileceğine bakıyoruz.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
He has a fungal infection under the fat flaps in his stomash	Karın yağlarının altında mantar enfeksiyonu var.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
It smells like the time I put Izzy's doo doo diaper in the microwave.	Izzy'nin boklu bezini mikrodalgaya koyduğum zamanki gibi kokuyor.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
you guys are playing smelly belly	Kokan karın mı oynuyorsunuz?	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
Time? 16 seconds.	Zaman? 16 saniye.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
Come on I win See that's what I'm talking about...	Ben kazandım. İşte böyle.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
that's how it goes when you fight me	Hareket yaparsan kralını görürsün.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
Hold On Turk Let's not declare victory...	Bir dakika Turk. Dr. Dorian ve çelikten burun deliklerine...	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
Your nose can't handle smells of that magnitude	Senin burnun bu seviyedeki kokuları kaldıramaz.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
Make some room...	Yol açın.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
uh huh, on the clock uh huh...	Başlat.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
you have got to be kidding me...	Dalga geçiyor olmalısınız.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
that is the most disgusting thing I have ever smelt...	Bu kokladığım en tiksindirici şey.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
and a sugar free latte for... the winner	Ve kazanana, şekersiz sütlü kahve.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
Victory tastes delicious	Zaferin tadı da bir başka oluyor.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
You guys aren't even friends...	Siz arkadaş bile değilsiniz.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
why do you spend so much time competing over every thing...	Neden her konuda rekabet etmek için, bu kadar zaman geçiriyorsunuz?	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
because we're men...	Çünkü, biz erkeğiz.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
and that's what men do...	Erkekler böyle davranır.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
now a quick look to Turk...	Hemen Turk'e dönüp...	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
to see if that is what men do	...erkeklerin gerçekten böyle yapıp yapmadıklarını öğrenelim.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
Huh whatta you know...	Kimin aklına gelirdi ki.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
don't forget I crushed you in find the vein in the junkie...	Keşte damar bulma oyununda canına okuduğumu unutma.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
yeah but I beat you good at gossball	Benim de seni gazbezi topunda fena benzettiğimi unutma.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
That's nothing yesterday I won fee muffins for life...	Onlar da bir şey mi? Daha dün, kavanozda kaç tane...	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
by guessing how many coffee beans...	...kahve çekirdeği olduğunu bildiğim için...	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
there were in that there jar	...ömür boyu bedava kek kazandım.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
Actually they had a recount...	Aslında bir daha saydılar ve sen ikinci geldin.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
What? Who came in first?	Ne? Kim birinci oldu?	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
You know the muffin man the muffin man	Kek adamı bilirsiniz	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
If anyone need me I'll be in my office...	Eğer beni arayan olursa, ofisimde...	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
going to town on these bad boys...	...bu kötü çocukların tadını çıkarıyor olacağım.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
why are you guys obsessed...	Neden kazandığınız her şeyi...	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
with reliving everything you've won	...insanların gözüne sokma konusunda bu kadar takıntılısınız?	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
Because we're winners...	Çünkü biz kazanan taraftayız.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
and that's what winners do...	Kazananlar böyle yapar.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
back to Turk for confirmation...	Onay için Turk'e dönüyoruz.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
if you'd ever won anything...	Eğer herhangi bir şey kazanmış olsaydın,...	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
you'd know what we're talking about	...ne demek istediğimizi anlardın.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
Oh I've won something Perry	Ben de bir şeyler kazandım, Perry.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
We threw our nerd farther then yours	Bizim ineği sizinkinden daha uzağa fırlattık.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
Suck It Bitch	İşte böyle koyarlar yavrum.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
Guys I think their nerd is unconscious...	Beyler, sanırım onların ineği kendinden geçmiş.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
we should probably roll him over	Yan yatırsak iyi olur.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
That's the moment I realised I wanted to be a doctor	İşte o an doktor olmak istediğimi fark ettim.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
Scrubs Season 7 Episode 6 My Number One Doctor	Scrubs 705 Bir Numaralı Doktorum çeviren: [beeblebrox] Ocak 2008	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
Every doctor has their own way of dealing with patients	Bütün doktorlar hastalarıyla farklı şekilde ilgilenir.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
Turk was all about efficiency	Turk için önemli olan verimdir.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
Why are you standing on a chair?	Neden sandalyeye çıktın?	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
Because from this spot I can see into 4 rooms...	Çünkü bu noktadan, içeriye girmeden dört odayı kontrol edebiliyorum.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
check it	Bak.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
Patients of Doctor Turk...	Doktor Turk'un hastaları...	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
OK...	İyi.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
all good	Çok iyi.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
Fine...	Fena değil.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
guy had some tongue surgery...	Dil ameliyatı oldu.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
he's actually OK though	Ama durumu iyi.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
Elliot referred a more personal approach	Elliot daha kişisel bir yaklaşımı tercih ediyordu.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
Shannon what's happening girlfriend?	Shannon, nasılsın yavrum?	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
yeah I know I cant pull off calling someone girlfriend...	Tamam, yavrum demenin üzerimde eğreti durduğunun farkındayım.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
but she likes it so	Ama onun hoşuna gidiyor. Seviyorum. Elimde değil.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
Shannon's back...	Shannon geri geldi.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
it's been so great getting to know her...	Onu tanımak o kadar güzel ki.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
see that's the great thing about being in private practice	Özel doktor olmanın en harika tarafı...	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
You get to treat the same patients all the time...	...devamlı aynı hastaları tedavi ediyor olmak.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
oh come on you guys...	Yapmayın millet.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
[whispers] shhh people are sleeping here...	Sessiz ol. İnsanlar uyuyor.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
[whispers] well I guess you think it's so funny...	Çok komik olduğunu sanıyorsunuz herhalde.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
[speaks normally] Why am I whispering...	Neden fısıldıyorum ki?	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
listen Barbie, I'd love to take credit for this idea...	Dinle Barbie, bu fikrin övgüleri bana dizilsin isterdim...	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
but it was all Big Bobby Kelso...	...ama fikir tamamen Koca Bobby Kelso'ya ait.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
ah come on heck	Yapmayın canım, lafını etmeye değmez.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
Quick announcement I have signed sacred heart...	Kısa bir duyurum var: Sacred Heart'ı,...	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
up for website called Rate your Doctor...	...Doktorunuzu Değerlendirin isimli internet sayfasına kaydettirdim.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
where patients can evaluate and score their doctors	Hastalar doktorlarını değerlendirip onlara puan verebiliyorlar.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
I think it's going to lead to a better patient care...	Şahsi fikrim, hastalara gösterilen ilginin artacağı yönünde.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
and if along the way...	Eğer bu sırada...	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
you all become paranoid and overly competitive...	...hepiniz paranoyaklaşıp, aşırı rekabetçi olursanız,...	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
happy birthday to me	...değmeyin keyfime.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
Dr Kelso I became a doctor to save lives...	Dr. Kelso, ben hayat kurtarmak, yara iyileştirmek...	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
you know what else works?	Sana işe yarayan bir tavsiye daha vereyim.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
Cosmonaut. Try it thank me later	Kozmonot. Önce dene, sonra teşekkür edersin.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
Noted	Kaydedilmiştir.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
Oh I reckon my lady is as purty...	Benim sevgilim, patendeki bir kirpi kadar tatlı.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
that doesn't even make sense	İşkembeden sallıyorsun sanki.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
That's what we smitten folk call a metaphor...	Biz abayı yakmış insanlar buna mecaz diyoruz.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
you young lady...	Genç bayan, kafanızın içi...	Scrubs My Number One Doctor-1	2007