Search

English Turkish Sentence Translations Page 146816

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Look, Perry, I can't let you back into my life,	Bak, Perry, seni hayatıma tekrar alıp,...	Scrubs My Nightingale-1	2002
and watch you personally and professionally sabotage	...eline geçen tüm fırsatları, kişisel ve profesyonel olarak...	Scrubs My Nightingale-1	2002
every single chance that you get.	...tepmene izin veremem.	Scrubs My Nightingale-1	2002
It's too hard. I can't do it.	Çok zor. Yapamam.	Scrubs My Nightingale-1	2002
But I have changed. I have.	Ama değiştim. Gerçekten.	Scrubs My Nightingale-1	2002
I see a shrink now. I actually see two, to tell you the truth.	Bir psikiyatriste gidiyorum. Doğruyu söylemek gerekirse iki taneye.	Scrubs My Nightingale-1	2002
Good God, what do you want me to do to prove that I'm not that guy anymore?	Tanrım, o adam olmadığımı kanıtlamak için başka ne yapmam lazım?	Scrubs My Nightingale-1	2002
There you are. Had to make me sweat, didn't you?	İşte. İlla terletmen gerekiyordu, değil mi?	Scrubs My Nightingale-1	2002
Good for you, buckaroo.	Senin için harika, ahbap.	Scrubs My Nightingale-1	2002
I took the liberty of writing out my introduction.	İşte. Senin yerine takdim konuşmamı ben yazdım.	Scrubs My Nightingale-1	2002
"Bob Kelso is the love of my life."	Oh. "Bob Kelso hayatımın aşkıdır."	Scrubs My Nightingale-1	2002
My wife was going to do it.	Karım yapacaktı.	Scrubs My Nightingale-1	2002
She doesn't even seem to be here.	Burada değil galiba.	Scrubs My Nightingale-1	2002
What are you gonna do?	Ah, ne yaparsın?	Scrubs My Nightingale-1	2002
Lurch.	Lurch. Oh.	Scrubs My Nightingale-1	2002
My stethoscope is stuck up there and I need you to get it down for me.	Steteskopum orada takıldı ve onu indirmeni istiyorum.	Scrubs My Nightingale-1	2002
You put it up there. That's really neither here nor there.	Onu sen koydun. Aslında, ne orada ne burada.	Scrubs My Nightingale-1	2002
Fine. Right. We're even. Oh, thank God.	Tamam. Oldu. Ödeştik. Oh, Tanrıya şükür.	Scrubs My Nightingale-1	2002
You could've just asked me to stop hassling you for a year.	Bir seneliğine seni rahatsız etmememi isteyebilirdin.	Scrubs My Nightingale-1	2002
But I use those for listening.	Ama dinlemek için onları kullanıyorum.	Scrubs My Nightingale-1	2002
...208.	...208. Tamam.	Scrubs My Nightingale-1	2002
His vitals are the same. There's got to be one attending in this hospital.	Hayati göstergeleri aynı. Hastanede bir uzman olmalı.	Scrubs My Nightingale-1	2002
You guys are unbelievable. Thank you, baby.	İnanılmazsınız. Teşekkürler, bebek.	Scrubs My Nightingale-1	2002
Not the good kind. I know.	İyisinden değil. Biliyorum.	Scrubs My Nightingale-1	2002
You're afraid to stand up to a volunteer who's answering the phones.	Telefonlara cevap veren bir gönüllüye laf geçiremiyorsun.	Scrubs My Nightingale-1	2002
It's on my to do list.	Memur Berson'un hayati belirtilerinin aşağı yada yukarı çıkmasını umduğunuzu biliyorum.	Scrubs My Nightingale-1	2002
I know you were hoping Officer Berson's vitals would go up or down	Memur Berson'un hayati göstergelerinin yükselmesini ya da alçalmasını,...	Scrubs My Nightingale-1	2002
We all knew what we had to do.	Hepimiz ne yapılması gerektiğini biliyorduk.	Scrubs My Nightingale-1	2002
Sometimes just making a decision is half the battle.	Bazen karar vermek, savaşı kazanmanın yarısıdır.	Scrubs My Nightingale-1	2002
Gentlemen, we can rebuild him. We have the Technology.	Beyler, onu tekrar yapabiliriz. Teknolojimiz var.	Scrubs My Nightingale-1	2002
Better, stronger, faster.	Daha iyi, daha hızlı, daha güçlü. Ba, bada, bada, bada, baa	Scrubs My Nightingale-1	2002
Your shinunununununs could be louder.	Biraz daha yüksek sesli olabilir.	Scrubs My Nightingale-1	2002
You guys were fine.	Siz fena değildiniz.	Scrubs My Nightingale-1	2002
Bob Kelso is...	Bob Kelso...	Scrubs My Nightingale-1	2002
In moments of truth, we always reveal who we really are.	Kritik anlarda, gerçek kimliğimiz açığa çıkar.	Scrubs My Nightingale-1	2002
Bob Kelso is an awful, awful man.	Bob Kelso boktan bir adamdır.	Scrubs My Nightingale-1	2002
I'm not joking. He's the devil. What's wrong with you people? This is...	Şaka yapmıyorum. Şeytanın ta kendisidir. Sizin derdiniz ne? Bu...	Scrubs My Nightingale-1	2002
Great stuff, Perry, great stuff. Is this guy a hoot or what?	Harikasın, Perry, harikasın. Ne komik adam, değil mi?	Scrubs My Nightingale-1	2002
I'll get your ass for this. Jordan.	Bunun hesabını vereceksin. Jor... Jordan.	Scrubs My Nightingale-1	2002
Sometimes we're our own worst enemy.	Bazen kendimizin en büyük düşmanı oluruz.	Scrubs My Nightingale-1	2002
And sometimes we rise to the occasion.	Ve bazen güneş gibi parlarız.	Scrubs My Nightingale-1	2002
Everything went really well.	Her şey çok iyi gitti.	Scrubs My Nightingale-1	2002
I switched shifts to help some friends. Have a good one.	Birkaç arkadaşa yardım edebilmek için vardiya değiştirdim. İyi günler.	Scrubs My Nightingale-1	2002
Guys, wait up.	Millet, bekleyin.	Scrubs My Nightingale-1	2002
Shut the hell up, Ted, it's morning.	Kapa çeneni, Ted, sabah oldu.	Scrubs My Nightingale-1	2002
Or if there 's a full moon...	Ya da dolunay olduğunda...	Scrubs My Nightingale-2	2002
The next moment everyhing changes.	Birdenbire her şey değişir.	Scrubs My Nightingale-2	2002
so instead of treating he's admitting everyone. You've got 1 2 so far.	...bu yüzden de tedavi etmek yerine, hastaneye kabul ediyor.	Scrubs My Nightingale-2	2002
plus, Carol, you're needed in lCU	...ayrıca Carol, yoğun bakımdan bekleniyorsun.	Scrubs My Nightingale-2	2002
Gentlemen, we can rebuild him. We have the T echnology.	Beyler, onu tekrar yapabiliriz. Teknolojimiz var.	Scrubs My Nightingale-2	2002
Well, my front hurts, so touché.	Benim de karnım ağrıyor, pişti.	Scrubs My Nightingale-6	2002
When a terminal patient seems to have given up,	Gidici bir hasta pes ettiğinde,...	Scrubs My No Good Reason-1	2007
a good doctor will try anything to keep them going.	...iyi bir doktor, onu yaşatmak için elinden gelen her şeyi yapar.	Scrubs My No Good Reason-1	2007
Betty, there's got to be something I can do to cheer you up.	Betty, seni neşelendirebilmek için yapacağım bir şeyler olmalı.	Scrubs My No Good Reason-1	2007
I just wish I could see my dog.	Keşke köpeğimi görebilseydim.	Scrubs My No Good Reason-1	2007
So, I'd just bring the dog in for a quick visit,	Eğer köpeği küçük bir ziyaret için buraya getirebilirsem,...	Scrubs My No Good Reason-1	2007
it would mean the world to her.	...onun için dünyalar eder.	Scrubs My No Good Reason-1	2007
Ever since Elliott went into private practice,	Elliot özel doktor olduğundan beri,...	Scrubs My No Good Reason-1	2007
Dr. Kelso refused to speak to her.	...Dr. Kelso onunla konuşmayı reddediyordu.	Scrubs My No Good Reason-1	2007
He wouldn't say hello.	Merhaba demiyordu.	Scrubs My No Good Reason-1	2007
Good morning Dr. Kelso!	Günaydın, Dr. Kelso!	Scrubs My No Good Reason-1	2007
He wouldn't even say "Watch out for that bucket".	Hatta "kovaya dikkat et" bile demiyordu.	Scrubs My No Good Reason-1	2007
See ya, I gotta go give that endocrinology lecture.	Görüşürüz, endokrinoloji dersi vermeye gitmem lazım.	Scrubs My No Good Reason-1	2007
I gotcha.	Seni yakaladım.	Scrubs My No Good Reason-1	2007
But Elliott didn't let it get to her.	Ama Elliot bunun, kendisini etkilemesine izin vermiyordu.	Scrubs My No Good Reason-1	2007
Ok, let's talk about topic ACTH secreting tumors,	Ardenokortikotropik salgılayan tümörlerden bahsedelim.	Scrubs My No Good Reason-1	2007
Guys, cellphones off, please.	Beyler lütfen telefonları kapatalım.	Scrubs My No Good Reason-1	2007
She didn't help things by bringing up Kelso's dead dog.	Kelso'nun merhum köpeğinden bahsetmek, işleri kolaylaştırmadı.	Scrubs My No Good Reason-1	2007
Come on, you brought Baxter to the hospital, when he was alive.	Yapmayın, Baxter yaşıyorken, onu hastaneye getirmiştiniz.	Scrubs My No Good Reason-1	2007
Did you want to ask me something?	Bana bir şey mi sormak istediniz?	Scrubs My No Good Reason-1	2007
Can a doctor bring a patient's dog	Bir doktor, hastaneye ziyaret için...	Scrubs My No Good Reason-1	2007
into the hospital for a visit?	...bir hastanın köpeğini getirebilir mi?	Scrubs My No Good Reason-1	2007
I'm going to say the same thing I said	Paskalya'da izin isteyen bahçıvanıma söylediğimin aynısını söyleyeceğim:	Scrubs My No Good Reason-1	2007
No way, Jose.	Olmaz, Thomas.	Scrubs My No Good Reason-1	2007
His name's actually Jose, that's why I hired him.	Aslında adı Thomas. Kâfiyeli olsun diye onu işe aldım.	Scrubs My No Good Reason-1	2007
So we just hired a new nanny, and she's super hot,	Yeni bir dadı tuttuk, acayip çekici...	Scrubs My No Good Reason-1	2007
please don't make a big deal out of this or Carla'll go crazy.	...lütfen abartma yoksa Carla çıldırır.	Scrubs My No Good Reason-1	2007
Turk, who are you talking to?	Turk, kiminle konuştuğunu sanıyorsun?	Scrubs My No Good Reason-1	2007
I've seen a lot of hot girls, and I had...	Birçok seksi kız tanıdım ve...	Scrubs My No Good Reason-1	2007
We're going for a run with Izzy.	Izzy ile beraber yürüyüşe çıkacağız.	Scrubs My No Good Reason-1	2007
Oh, JD, this is Heather.	J.D., bu Heather.	Scrubs My No Good Reason-1	2007
Hi, how are you? What's up?	Merhaba, nasılsın? Ne var ne yok?	Scrubs My No Good Reason-1	2007
Oh my God, she's a love! I have to hug her alot.	Aman Tanrım, kız harika! Ona sarılmak istiyorum.	Scrubs My No Good Reason-1	2007
Keep it together! I can't, I'm gonna make a scene.	Kendine gel! Yapamıyorum, olay çıkaracağım.	Scrubs My No Good Reason-1	2007
Grab my leg, grab my leg!	Bacağımı tut, bacağımı tut!	Scrubs My No Good Reason-1	2007
I'm like headed.	Sersemledim.	Scrubs My No Good Reason-1	2007
I can't feel my leg! I'm like headed!	Bacağımı hissetmiyorum! Sersemledim!	Scrubs My No Good Reason-1	2007
I can't feel my... Shhhh!	Bacağımı... Şşşşşşş!	Scrubs My No Good Reason-1	2007
You know what, it's too dark out.	Dışarısı çok karanlıkmış.	Scrubs My No Good Reason-1	2007
Just why is this teen top	Bu kolsuz bluzları neden böyle şeffaf yapıyorlar?	Scrubs My No Good Reason-1	2007
Go ahead!	Yapabilirsin!	Scrubs My No Good Reason-1	2007
<b>Scrubs Season 06 Episode 14 My No Good Reason VO Subtitles</b>	Scrubs 614 Vardır Bir Hikmeti çeviren: <beeblebrox> Ağustos 2007	Scrubs My No Good Reason-1	2007
Thank you so much for helping me sneak Boomer, Janitor.	Boomer'ı gizlice içeri sokmama yardın ettiğin için teşekkürler Hizmetli.	Scrubs My No Good Reason-1	2007
Go boy. Ok, right? Ok.	Gel evlat. Tamam mı? Tamam.	Scrubs My No Good Reason-1	2007
Oh, what a good boy, what a good boy. Ooh!	Aferin oğluma.	Scrubs My No Good Reason-1	2007
Hey, what happend to all of your cleaning supplies?	Temizlik malzemelerine ne oldu?	Scrubs My No Good Reason-1	2007
Actually, it's a very funny story...	Aslında, komik bir hikâye...	Scrubs My No Good Reason-1	2007
...and?	Evet?	Scrubs My No Good Reason-1	2007
Nada, I'm just looking at my cleaning supplies,	Şu anda, temizlik malzemelerime bakıyorum.	Scrubs My No Good Reason-1	2007
I got drunk last night, he threw them up that tree.	Dün gece sarhoş oldum ve onları şu ağacın tepesine fırlattım.	Scrubs My No Good Reason-1	2007