Search

English Turkish Sentence Translations Page 146804

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
So maybe relationships can be fixed.	Belki de ilişkiler düzeltilebilir.	Scrubs My New God-1	2006
Whether it's by coming around to your spouse's way of thinking...	Eşiniz gibi düşünmeye başlayarak olabilir...	Scrubs My New God-1	2006
I'm sorry. I didn't get how this baby making stuff could be sexy,	Üzgünüm, bu bebek yapma olayının ne kadar seksi olabileceğini anlamamışım,...	Scrubs My New God-1	2006
but I do now.	...ama artık anlıyorum.	Scrubs My New God-1	2006
Well, you know, Turk,	Aslında Turk,...	Scrubs My New God-1	2006
I can get angry if you give me a little help.	...biraz yardımcı olursan sinirlenebilirim.	Scrubs My New God-1	2006
If you had no hair, you'd look like Danny DeVito.	Eğer saçın olmasaydı, Danny DeVito'ya benzerdin.	Scrubs My New God-1	2006
Oh, Turk, a little help.	Turk, biraz dedim.	Scrubs My New God-1	2006
... or by reassuring the Kwans that their big guy didn't desert them.	...ya da Kwanlar'a, büyük adamın onları terk etmediğini anlatmak.	Scrubs My New God-1	2006
In the end, you just have to be willing to take the first step.	Sonuçta, önemli olan ilk adımı atmaya hevesli olmaktır.	Scrubs My New God-1	2006
By the way, if you want, Jack's birthday is in the spring... sometime.	Bu arada, eğer istersen, Jack'in doğum günü baharda... bir ara.	Scrubs My New God-1	2006
March 21 st. Bye, Perry.	21 Mart. Hoşça kal, Perry.	Scrubs My New God-1	2006
Bye, Paige.	Hoşça kal, Paige.	Scrubs My New God-1	2006
You know, Paige is a silly name. Perry's worse.	Paige çok salak bir isim. Perry daha da kötü.	Scrubs My New God-1	2006
After four years, I know the hospital so well,	Dört yıl geçirdikten sonra, hastaneyi o kadar iyi tanıyorum ki...	Scrubs My New God-2	2006
I can sneak in a little napwalk before rounds.	...vizitlerden önce hafif bir şekerleme yürüyüşü yapabiliyorum.	Scrubs My New God-2	2006
And finally, Dr. Kelso's 9am wrongshouldertap.	En son olarak da, Dr. Kelso'nun saat dokuz yanlış omuz dokunuşu.	Scrubs My New God-2	2006
How weird would it be if I was like that?	Böyle birisi olsam ne tuhaf olurdu, değil mi?	Scrubs My New God-2	2006
Totally. Weird.	Kesinlikle. Tuhaf.	Scrubs My New God-2	2006
When is this joyous occasion? You're not invited.	Bu sevinçli olay ne zaman? Sen davetli değilsin.	Scrubs My New God-2	2006
What's with the second beeper? Carla gave it to me.	İkinci çağrı cihazı ne iş? Carla verdi.	Scrubs My New God-2	2006
She's got me on 24hour babymaking alert.	24 saat bebek yapma alarmındayım.	Scrubs My New God-2	2006
Cassie's pretty. Oh, she would have been, J.D.	Cassie çok tatlı bir isim. Öyle olacaktı, J.D.	Scrubs My New God-2	2006
Everyone,	Millet,...	Scrubs My New God-2	2006
Nothing about taking a talented gogetter under his wing?	Kanatlarının altındaki yetenekli adamdan bahsetmedi mi?	Scrubs My New God-2	2006
Don't cry in front of people. Perry and I don't talk much.	İnsanların önünde ağlama. Perry ile çok fazla konuşmayız.	Scrubs My New God-2	2006
the resurgence of the hardshell taco...	...sert kabuklu taco'nun tekrar dirilmesini,...	Scrubs My New God-2	2006
The small being my exwife Jordan, wind energy and all fruitinfused liquors,	...küçük olanlara, eski karım Jordan'ı, rüzgâr enerjisini ve tüm meyveli...	Scrubs My New God-2	2006
Smack it! That's how he likes it.	Tokatla! Böyle seviyor.	Scrubs My New God-2	2006
Sex time, people!	Seks zamanı, millet!	Scrubs My New God-2	2006
She's dynamite. How'd you end up with a bornagain Christian sister?	Harika birisi. Kardeşin nasıl Yeniden Doğuşçu bir Hıristiyan oldu?	Scrubs My New God-2	2006
What do you think, Newbie? Probably the room to room thing.	Sen ne dersin, Çaylak? Muhtemelen duvardan duvara olayıdır.	Scrubs My New God-2	2006
Uhhuh.	Öyle.	Scrubs My New God-2	2006
It's hard to find the right words at a moment like this.	Böyle bir anda doğru kelimeleri bulmak zordur.	Scrubs My New God-2	2006
Baby, that is some Godawful dirty talk.	Bebeğim, bu felaket kötü bir edepsiz konuşma.	Scrubs My New God-2	2006
Peanutbuttereggdirt!	Fıstık, tereyağı, yumurta, toz!	Scrubs My New God-2	2006
It's never easy to tell a family that medicine isn't working.	Bir aileye tıbbın çaresiz kaldığını söylemek hiçbir zaman kolay değildir.	Scrubs My New God-2	2006
What are our options? I'm afraid there are no other options.	Seçeneklerimiz nelerdir? Maalesef başka seçeneğiniz yok.	Scrubs My New God-2	2006
First we shake our Magic 8Ball, then we explore all witchcraftrelated options.	Önce kristal küremize bakarız, ondan sonra cadılık seçeneklerini deneriz.	Scrubs My New God-2	2006
Jerk. Republican.	Hıyar. Cumhuriyetçi.	Scrubs My New God-2	2006
Damn it, I gotta go have ovulation sex again.	Kahretsin, yumurta seksine gitmem gerekiyor.	Scrubs My New God-2	2006
J. D... Let me feel my feelings, Turk!	J. D. Duygularımı anlatmama izin ver, Turk!	Scrubs My New God-2	2006
I really gotta stop doing that. You can talk to me if you want.	Bunu yapmaktan vazgeçmeliyim. İstersen benimle konuşabilirsin.	Scrubs My New God-2	2006
Penis is schwingsomething.	Penis baba bir şeydi.	Scrubs My New God-2	2006
Schwingschwong, peepers or peep.	Babafingo, hıyar veya çavuş.	Scrubs My New God-2	2006
Disgusting, but also bajingo or hoohoo.	İğrenç ama kutu ya da şeftali.	Scrubs My New God-2	2006
Ahah, bbbut, mmmmm.	Ama.	Scrubs My New God-2	2006
Icky sticky. Continue.	İğrenç yapışkan. Devam et.	Scrubs My New God-2	2006
Morning, sunshine. Never say that again.	Günaydın, günışığım. Bunu bir daha asla söyleme.	Scrubs My New God-2	2006
I don't like that. Nobody seems to.	Bundan hoşlanmıyorum. Kimse hoşlanmıyor galiba.	Scrubs My New God-2	2006
I paged you an hour ago. I was in surgery.	Sana bir saat önce çağrı bıraktım. Ameliyattaydım.	Scrubs My New God-2	2006
Guess we're not having sex? Oh, no. We're having sex.	Sanırım seks yapmıyoruz. Hayır, kesinlikle yapıyoruz.	Scrubs My New God-2	2006
Get in there. Wait, baby, I'm too full.	Geç şuraya. Bebeğim, tıka basa doluyum.	Scrubs My New God-2	2006
Now, Turk! Man!	Şimdi, Turk! Ama!	Scrubs My New God-2	2006
Thanks, pal. Sure, bud.	Teşekkürler, ahbap. Önemli değil, dostum.	Scrubs My New God-2	2006
I thought you might like to know that your husband's chest xray looks better.	Kocanızın göğüs röntgeninin daha iyi olduğunu öğrenmenizi istedim.	Scrubs My New God-2	2006
to a difficult coworker...	...en küçük bir jest yaptığımda...	Scrubs My New God-2	2006
You're actually encouraging him to crossdress on the same day	Normalde bunu yaptığında onu cehenneme gönderecek bir dinle...	Scrubs My New God-2	2006
that will condemn him to hell for it. That's a trauma twofer.	...konusunda yüreklendiriyorsunuz. Ne yaman çelişki.	Scrubs My New God-2	2006
Fine, it was medicine. Aha!	Tamam, tıptı.	Scrubs My New God-2	2006
Thank God for creating medicine. That's it!	Tanrı'ya şükür ki tıbbı yarattı. Bu kadar yeter!	Scrubs My New God-2	2006
That is it!	Bu kadar yeter!	Scrubs My New God-2	2006
Turk, I'm ready! All right.	Turk, hazırım! Tamam.	Scrubs My New God-2	2006
Who's your friend? My boy in a dress. Who's yours?	Arkadaşın kim? Elbise giymiş oğlum. Seninki?	Scrubs My New God-2	2006
Seeing as he gave me the strength to outrun the sheriff's K9 unit,	Şerifin K 9 ekibinden kaçmamı sağlayabildiğine göre,...	Scrubs My New God-2	2006
The cycle is broken.	Döngü kırıldı.	Scrubs My New God-2	2006
He seems fine. I wasn't talking to him.	İyi gözüküyor. Onunla konuşmuyordum.	Scrubs My New God-2	2006
These are coasters. My camera's broken.	Bunlar bardak altlığı. Fotoğraf makinem bozuldu.	Scrubs My New God-2	2006
You turned me into a felon! You know what there, Newbie?	Beni bir suçluya dönüştürdün! Biliyor musun, Çaylak?	Scrubs My New God-2	2006
You're one watereddown appletini away from trying to fix my sister and me.	Bir tane sulandırılmış elmalı martini daha içersen,...	Scrubs My New God-2	2006
It doesn't. Then why are you so angry?	Etmiyor. O zaman neden bu kadar kızgınsınız?	Scrubs My New God-2	2006
Right? Yeah. Yeah.	Değil mi? Evet. Öyle.	Scrubs My New God-2	2006
I can't believe you! Calm down. Calm down? I'm gonna kill you!	Sana inanmıyorum! Sakinleş. Sakinleşmek mi? Seni öldüreceğim!	Scrubs My New God-2	2006
Sometimes I think it takes a child to make you see the light.	Bazen ışığı görmeniz için bir çocuk gerekir.	Scrubs My New God-2	2006
That went in, didn't it? Did you thank the Gman for that?	Girdi, değil mi? T adama bunun için teşekkür ettin mi?	Scrubs My New God-2	2006
That was all me, baby. Yeah, it was.	Bu tamamen bendim, bebeğim. Evet, öyleydi.	Scrubs My New God-2	2006
I'm sorry. I didn't get how this babymaking stuff could be sexy,	Üzgünüm, bu bebek yapma olayının ne kadar seksi olabileceğini anlamamışım,...	Scrubs My New God-2	2006
You know, Paige is a silly name. Perry's worse.	Paige çok salak bir isim. Perry daha da kötü.	Scrubs My New God-2	2006
Where the hell is Carla? We're gonna miss the previews.	Carla hangi cehennemde? Fragmanları kaçıracağız.	Scrubs My New Old Friend-1	2003
I hate that stereotype that black people yell at movie screens.	Sinema ekranlarında, siyah insanların bağırması klişesinden nefret ediyorum.	Scrubs My New Old Friend-1	2003
Like you see some horror flick and you'd be yelling,	Sanki bir korku filmine gidip,...	Scrubs My New Old Friend-1	2003
"Don't go in there, girl! He behind the door!" You know?	..."Oraya girme kızım!", "adam kapının arkasında" demesi.	Scrubs My New Old Friend-1	2003
It's weird to run into someone from the hospital	Hastaneden birisiyle dışarıda... karşılaşmak tuhaftır.	Scrubs My New Old Friend-1	2003
out in the real world.	...karşılaşmak tuhaftır.	Scrubs My New Old Friend-1	2003
Hey, Dr Kelso. How ya doing, sir?	Merhaba, Dr. Kelso. Nasılsınız, efendim?	Scrubs My New Old Friend-1	2003
I'm just Jim Dandy.	Ben Jim Dandy'yim.	Scrubs My New Old Friend-1	2003
Now, unless your pants are made out of Turtle Wax,	Pantolonlarınız eğer ciladan yapılmadıysa,...	Scrubs My New Old Friend-1	2003
I suggest you boys get your asses off of Bessie.	...kıçınızı Bessie'den çekmenizi öneririm.	Scrubs My New Old Friend-1	2003
Oh, so you named your car, huh?	Arabanıza isim vermişsiniz.	Scrubs My New Old Friend-1	2003
Ultimately, life is a lot simpler at home.	Hayat evde daha basittir.	Scrubs My New Old Friend-1	2003
Unless you live with a co worker you like	Onun için çıldırdığınız,...	Scrubs My New Old Friend-1	2003
and she just wants to be friends.	...kalmak isteyen çalışma arkadaşınızla aynı evde kalmıyorsanız.	Scrubs My New Old Friend-1	2003
Morning, buddy. Morning, pal.	Günaydın, kanka. Günaydın, ahbap.	Scrubs My New Old Friend-1	2003
I'll just go get dressed and then we can go to work.	Ben üstümü giyineceğim... Sonra da işe gidebiliriz.	Scrubs My New Old Friend-1	2003
All right, just relax. You can totally handle this.	Tamam, sakinleş. Bununla başa çıkabilirsin.	Scrubs My New Old Friend-1	2003
Chop chop, buddy.	Çabuk... çabuk çabuk, ahbap.	Scrubs My New Old Friend-1	2003
Told you I could fit in this spot.	Sana buraya girebilirim demiştim.	Scrubs My New Old Friend-1	2003
You were right. I'll just put this guy's side view mirror on his roof.	Haklıydın. Adamın dikiz aynasını...	Scrubs My New Old Friend-1	2003
Because you're a guy.	Çünkü sen erkeksin.	Scrubs My New Old Friend-1	2003
You're right. Know what we should do?	Haklısın. Ne yapmalıyız, biliyor musun?	Scrubs My New Old Friend-1	2003