Search

English Turkish Sentence Translations Page 146613

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And your Mr Milligan...	Ve senin Bay Milligan...	Scrubs My Best Moment-1	2004
Well, it turns out he's just young enough to die.	...görünüşe göre ölmek için çok genç.	Scrubs My Best Moment-1	2004
I mean, think about it.	Yani, bir düşün.	Scrubs My Best Moment-1	2004
It's the holidays. There's a sweet little kid involved.	Tatildeyiz. Tatlı bir çocuk var.	Scrubs My Best Moment-1	2004
Can't you just feel it? I did feel it.	Hissetmiyor musun? Hissettim.	Scrubs My Best Moment-1	2004
I knew what Carla was gonna say before she said it.	Carla konuşmadan ne söyleyeceğini biliyordum.	Scrubs My Best Moment-1	2004
Mr Milligan is unconscious. Let's go.	Bay Milligan bayıldı. Çaylak, gidelim.	Scrubs My Best Moment-1	2004
Think of your best moment in medicine.	En güzel anınızı düşünün.	Scrubs My Best Moment-1	2004
Thanks for taking care of me, ma'am.	Benimle ilgilendiğiniz için teşekkürler, hanımefendi.	Scrubs My Best Moment-1	2004
If there is ever any way that I can hook you up, you just call me at work.	Eğer sizin için yapabileceğim herhangi bir şey varsa,...	Scrubs My Best Moment-1	2004
Don't worry about it. So, what do you do?	Endişelenmeyin. Ne işle meşgulsünüz?	Scrubs My Best Moment-1	2004
I raise and breed ponies.	Midilli yetiştiriyorum.	Scrubs My Best Moment-1	2004
Ponies!	Midilliler!	Scrubs My Best Moment-1	2004
Come on, Thunder!	Haydi, Gök Gürültüsü!	Scrubs My Best Moment-1	2004
Can't be late for rounds again. Let's go. Giddyap.	Viziteye tekrar geç kalmamalıyız. Haydi gidelim. Deh.	Scrubs My Best Moment-1	2004
Hey, would you keep an eye on Tyler here while we take care of his dad?	Biz babasıyla ilgilenirken, Tyler'a göz kulak olur musun?	Scrubs My Best Moment-1	2004
Yeah. I'm not that great with kids.	Evet. Çocuklarla iyi geçinemem.	Scrubs My Best Moment-1	2004
They've got such tiny hands. It's creepy.	Küçücük elleri var. Çok ürkütücü.	Scrubs My Best Moment-1	2004
My dad's in the ICU.	Babam YBÜ'da.	Scrubs My Best Moment-1	2004
What does that mean? That stands for Intensive Care Unit.	Bu ne demek? Yoğun Bakım Ünitesi demek.	Scrubs My Best Moment-1	2004
It's where we put patients who need extra care,	Daha fazla bakıma ihtiyacı olan hastaları oraya koyarız.	Scrubs My Best Moment-1	2004
like somebody who needs help breathing	Akciğerleri çöktüğü için...	Scrubs My Best Moment-1	2004
cos their lung collapsed, or they had a brain aneurysm...	...nefes almakta zorlanan, ya da beyin anevrizması olan...	Scrubs My Best Moment-1	2004
Which is when a vessel ruptures, and then blood pours into the...	Bu da bir damarın patlayıp, tüm kanı şeye boşaltmasıyla...	Scrubs My Best Moment-1	2004
You know what? Forget it. Wanna see someone worse off than your dad?	Boş ver gitsin. Babandan daha kötü durumda birilerini görmek ister misin?	Scrubs My Best Moment-1	2004
We call him "The head in the bed." OK.	Biz ona "Yataktaki kafa" diyoruz. Tamam.	Scrubs My Best Moment-1	2004
His cultures are back. He's not septic.	Kan kültürü geldi. Kan zehirlenmesi yok.	Scrubs My Best Moment-1	2004
Start him on dopamine. Done.	Ben olsam dopamin verirdim. Verdim.	Scrubs My Best Moment-1	2004
Scan his head. Ordered it.	Beyin tomografisi isterdim. İstedim bile.	Scrubs My Best Moment-1	2004
I'd give Mrs Cross her teeth back. That I will not do!	Bayan Cross'a dişlerini verirdim. İşte bunu yapmam!	Scrubs My Best Moment-1	2004
Hey, J.D. Turns out Mr Milligan doesn't have insurance.	Hey, J.D., Bay Milligan'ın sigortası yokmuş.	Scrubs My Best Moment-1	2004
Dr Kelso said once he's stable, we have to bounce him to county.	Dr. Kelso'nun dediğine göre, durumu düzelir düzelmez,...	Scrubs My Best Moment-1	2004
Turk! If you go talk to Kelso for me, I'll give you special Christmas gum.	Turk! Eğer benim için Dr. Kelso ile konuşursan,...	Scrubs My Best Moment-1	2004
This is actually Mrs Cross's medicated denture gum,	Bu aslında Bayan Cross'un tedavi sakızı,...	Scrubs My Best Moment-1	2004
so you have to sell it with your eyes.	...onun için gözlerini kullanıp, yutturmaya çalışmalısın.	Scrubs My Best Moment-1	2004
Sell it...	Yutacaksın...	Scrubs My Best Moment-1	2004
So I said, "I can't do it on my own." Excuse me, sir.	Ben de dedim ki, "Tek başıma yapamam". Affedersiniz, efendim.	Scrubs My Best Moment-1	2004
A man just fainted over there. Are you a doctor?	Orada bir adam bayıldı. Doktor musunuz?	Scrubs My Best Moment-1	2004
Not this weekend, son. Another Bahama Mama, please.	Bu hafta sonu değil, evlat. Bir Bahama Mama daha, lütfen.	Scrubs My Best Moment-1	2004
Easy on the Bahama. Heavy on the Mama.	Bahama'dan az, Mama'dan fazla.	Scrubs My Best Moment-1	2004
Dr Kelso, I know you told Carla to bounce Mr Milligan to county,	Dr. Kelso, Carla'ya, Bay Milligan'ı devlet hastanesine...	Scrubs My Best Moment-1	2004
but it's Christmas, so... What do you say?	...ama Noel'deyiz, yani... Ne diyorsunuz?	Scrubs My Best Moment-1	2004
I'd say get me a 3 T form.	Bana bir 3T formu getirin.	Scrubs My Best Moment-1	2004
3 T f...	3 T f...	Scrubs My Best Moment-1	2004
That's tough titties, Turkelton.	Tepesi Topak Turkleton demek.	Scrubs My Best Moment-1	2004
So... what do you wanna be when you grow up?	Büyüyünce ne olmak istiyorsun?	Scrubs My Best Moment-1	2004
A baseball player.	Beyzbolcu.	Scrubs My Best Moment-1	2004
I wanted to be a ballerina when I was little,	Ben de balerin olmak istemiştim,...	Scrubs My Best Moment-1	2004
but according to my mom, six year olds with mild scoliosis	...ama anneme göre, altı yaşında skolyozu olan...	Scrubs My Best Moment-1	2004
and giant man feet aren't dancer material.	...ve dev erkek ayakları olan bir kızın dansçı olması pek mümkün değildi.	Scrubs My Best Moment-1	2004
Joke's on her, cos I am currently waiting to hear	Ona kapak olsun, St. Martha'nın halk tiyatrosundan,...	Scrubs My Best Moment-1	2004
if the St Martha's community theatre'll let me work lights	..."Fındıkkıran" gösterilerinde oynamak için...	Scrubs My Best Moment-1	2004
for their production of the Nutcracker.	...haber bekliyorum.	Scrubs My Best Moment-1	2004
Can I have some chocolate milk?	Çikolatalı süt alabilir miyim?	Scrubs My Best Moment-1	2004
Here's a buck.	Al sana bir kâğıt.	Scrubs My Best Moment-1	2004
There's a vending machine right outside that door.	Tam kapının arkasında bir makine var.	Scrubs My Best Moment-1	2004
Dr Reid, could you sign this for me, please?	Dr. Reid, bunu imzalar mısınız, lütfen?	Scrubs My Best Moment-1	2004
Sure! So, what are you doing this weekend, Laverne?	Elbette! Bu hafta sonu ne yapıyorsun, Laverne?	Scrubs My Best Moment-1	2004
Minding my own business. How 'bout you?	Kendi işime bakıyorum. Ya siz?	Scrubs My Best Moment-1	2004
Hopefully lighting the crap outta St Martha's auditorium.	Büyük ihtimalle, St. Martha Oditoryum'unu coşturuyor olacağım.	Scrubs My Best Moment-1	2004
Yippee.	Yippee.	Scrubs My Best Moment-1	2004
A little club soda will take that right out.	Birazcık soda onu hemen halleder.	Scrubs My Best Moment-1	2004
Thanks, Carla. You're welcome, Doctor.	Teşekkürler, Carla. Bir şey değil, Doktor.	Scrubs My Best Moment-1	2004
Sorry. I was thinking about the last time a doctor listened to me.	Üzgünüm. En son bir doktorun beni dinlediği zamanı düşünüyordum.	Scrubs My Best Moment-1	2004
Sometimes I...	Bazen ben...	Scrubs My Best Moment-1	2004
Get the results of the scan? Negative.	Tomografi sonuçları geldi mi? Negatif.	Scrubs My Best Moment-1	2004
We're missing something in his history.	Geçmişinden bir şeyi kaçırıyoruz.	Scrubs My Best Moment-1	2004
When he came in, Mr Milligan said he and his son'd been wrestling.	Geldiklerinde, Bay Milligan, oğluyla güreştiğini söyledi.	Scrubs My Best Moment-1	2004
My God! He just might have goof around itis.	Tanrım! Dalga geçmetis olabilir.	Scrubs My Best Moment-1	2004
We should also check him for the silly willies.	Cıbıl dıbıllarına da baksak iyi olur.	Scrubs My Best Moment-1	2004
It's OK. They're just stressed out.	Sorun değil. Çok fazla stresliler.	Scrubs My Best Moment-1	2004
Anytime a doctor disrespects me, I respond with a little note.	Ne zaman bir doktor bana saygısızlık yapsa, bir not gönderirim.	Scrubs My Best Moment-1	2004
Worth it.	Kesinlikle değerdi.	Scrubs My Best Moment-1	2004
Are you swanning this guy?	Adamı boşladın mı?	Scrubs My Best Moment-1	2004
I don't need you checking on me every five seconds.	Her beş saniyede bir beni kontrol etmenize gerek yok.	Scrubs My Best Moment-1	2004
I have as much medical expertise as anyone.	Ben doktorum. Benim de diğer herkes kadar tecrübem var.	Scrubs My Best Moment-1	2004
Now, what exactly is swanning?	Boşladın mı tam olarak ne demek?	Scrubs My Best Moment-1	2004
What? I'm kidding!	Ne? Şaka yapıyorum!	Scrubs My Best Moment-1	2004
Enough back seat doctoring. I got this.	Arka koltuk doktorluğu yeter. Bunu ben hallederim.	Scrubs My Best Moment-1	2004
Why does it seem like every time I take a stand,	Neden, ne zaman ben karar versem,...	Scrubs My Best Moment-1	2004
everything turns to crap? I gave that kid money	...her şey mahvoluyor? Çocuğa para verdim...	Scrubs My Best Moment-1	2004
and sent him outside. Now I can't find him.	...ve dışarı gönderdim. Şimdi de bulamıyorum.	Scrubs My Best Moment-1	2004
I'm sorry, what? Kelso said no insurance.	Üzgünüm, ne dedin? Kelso, sigortası yok dedi.	Scrubs My Best Moment-1	2004
Gotta stabilise the guy then bounce him.	Adamın durumu düzelince, sepetlememiz gerekiyor.	Scrubs My Best Moment-1	2004
You gotta be kidding me. In ten minutes,	Şaka yapıyor olmalısınız. On dakika içinde,...	Scrubs My Best Moment-1	2004
none of this is gonna matter cos this guy's circling the drain.	...bunların hiç önemi kalmayacak, çünkü adam mortu çekmek üzere.	Scrubs My Best Moment-1	2004
Why are you sick?	Neden hastasın?	Scrubs My Best Moment-1	2004
I can't figure this out. Maybe if we tried stress dose steroids.	Bunu çözemiyorum. Belki de yüksek dozda steroid denemeliyiz.	Scrubs My Best Moment-1	2004
I'll tell Cox that. I can't figure this out.	Bunu Dr. Cox'a söyleyeceğim. Bir türlü çözemiyorum.	Scrubs My Best Moment-1	2004
Maybe if we tried stress dose steroids...	Yüksek dozda steroid denesek...	Scrubs My Best Moment-1	2004
We can fill a syringe with false promises and inject him with that.	Bir şırıngaya boş vaat dolduralım ve adama zerk edelim.	Scrubs My Best Moment-1	2004
You got that covered.	Bunu çoktan yapmışsın.	Scrubs My Best Moment-1	2004
Try and discourage me, cos kites fly highest against wind.	Cesaretimi kırmayı bir dene, çünkü uçurtmalar rüzgarda yüksek uçar.	Scrubs My Best Moment-1	2004
What?! I'm a kite!	Ne?! Ben bir uçurtmayım!	Scrubs My Best Moment-1	2004
I'm a big, beautiful kite. Fly!	Büyük, güzel bir uçurtma. Uç!	Scrubs My Best Moment-1	2004
I wonder if Mr Milligan could've received blunt trauma	Acaba Bay Milligan farkında olmadan...	Scrubs My Best Moment-1	2004
without realising it. Wrestling.	...bir künt travma geçirmiş olabilir mi? Güreş.	Scrubs My Best Moment-1	2004
Remember? He said his kid dropped him with a power kick.	Hatırladınız mı? Oğlu onu güçlü bir tekmeyle yere yıktığını söylemişti.	Scrubs My Best Moment-1	2004
Kids kick pretty hard. Maybe he ruptured his spleen.	Çocuklar oldukça sert vurabilirler. Belki de dalağı yırtılmıştır.	Scrubs My Best Moment-1	2004
Get a stat abdominal CT.	Karın ultrasonu iste.	Scrubs My Best Moment-1	2004