Search

English Turkish Sentence Translations Page 146029

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Because he is supported by Subhash Nagre.	"Bunun sebebi de Subhash Nagre'nin onu destekliyor olması."	Sarkar-1	2005
They hit him so much, they kilIed him.	Onu öldürünceye kadar dövdüler.	Sarkar-1	2005
Then they threw his dead body on the road	Cesedini yol ortasına attılar.	Sarkar-1	2005
and prepared a fake report that he was a gangster.	Onun bir haydut olduğuna ve polise saldırdığına dair...	Sarkar-1	2005
That he attacked the police.	...sahte bir rapor hazırladılar.	Sarkar-1	2005
I want to have them punished.	Onların cezalandırılmasını istiyorum.	Sarkar-1	2005
I want to avenge	Kocamın intikamını...	Sarkar-1	2005
my husband.	...almak istiyorum.	Sarkar-1	2005
Please get justice for my husband.	Kocam için adaleti sağla lütfen.	Sarkar-1	2005
Please avenge my husband Sarkar.	Kocamın intikamını al, Sarkar.	Sarkar-1	2005
Oh no! He has been caught!	Olamaz! Yakalanmış!	Sarkar Raj-1	2008
KiII DhoIakia!	Dholakia'yı öldür!	Sarkar Raj-1	2008
Why have I been brought here Iike this?	Niye bu şekilde buraya getirildim?	Sarkar Raj-1	2008
Kishan is with us! I don't understand..	Kishan bizimle! Anlamıyorum..	Sarkar Raj-1	2008
You had the guts to send him to murder Shankar?	Shankar'ı öldürmesi için onu göndermeye nasıl cesaret edersin?	Sarkar Raj-1	2008
I have been with Sarkar for years, he's God to me.	Yıllardır Sarkar ile birlikteyim, o benim üstadım.	Sarkar Raj-1	2008
Shankar is Iike my brother.	Shankar'ı kardeşim gibi bilirim.	Sarkar Raj-1	2008
When the pubIic creates a God, a deviI Iike me is born!	Toplum bir Tanrı meydana getirdiğinde, benim gibi bir şeytan doğar!	Sarkar Raj-1	2008
Shankar wiII die.. he has to die!	Shankar ölecek.. ölmeli!	Sarkar Raj-1	2008
I am the one who wiII kiII him!	Onu öldürecek tek kişi benim!	Sarkar Raj-1	2008
I am his right hand man.. his security is under my controI.	Ben onun sağ koluyum.. güvenliği benim kontrolümde.	Sarkar Raj-1	2008
I wiII finish him off in his own house..	Onun işini kendi evinde bitireceğim..	Sarkar Raj-1	2008
Now you..	Şimdi sen..	Sarkar Raj-1	2008
Govinda.	Govinda.	Sarkar Raj-1	2008
Want to hear more?	Daha fazlasını duymak ister misin?	Sarkar Raj-1	2008
DhoIakia was the one above me..	Dholakia benim üzerimdeki tek kişiydi..	Sarkar Raj-1	2008
DhoIakia has been kiIIed!	Dholakia öldürüldü!	Sarkar Raj-1	2008
They work in absoIute secrecy.	Onlar büyük bir gizlilikle çalışırlar.	Sarkar Raj-1	2008
One person gets in touch with the other, there is no third Iink.	Bir kişi diğeriyle bağlantıya geçer, üçüncü kişi olmaz.	Sarkar Raj-1	2008
I ordered Kishan to kiII you.	Kishan'a seni öldürmesini emrettim.	Sarkar Raj-1	2008
And DhoIakia ordered me.	Bana da Dholakia emretti.	Sarkar Raj-1	2008
Now that he is dead, the Iink above him has been broken.	Şimdi öldü, üzerindeki bağlantı koptu.	Sarkar Raj-1	2008
Then why shouId you stay aIive?	O zaman sen niye hayatta kalasın ki?	Sarkar Raj-1	2008
If the prey does not waIk into the trap..	Eğer av tuzağa düşmezse..	Sarkar Raj-1	2008
..we wiII take the trap to it!	..tuzağı ona getiririz!	Sarkar Raj-1	2008
Both father and son are very fond of sociaI service.	Baba oğul soyal hizmetle içli dışlılar.	Sarkar Raj-1	2008
A foreign company wants..	Yabancı bir şirket..	Sarkar Raj-1	2008
..to put up a huge power pIant..	..Maharashtra'da..	Sarkar Raj-1	2008
..in Maharashtra.	..büyük bir enerji santrali kurmak istiyor.	Sarkar Raj-1	2008
This project is worth 2 biIIion.	Bu proje 2 milyar değerinde.	Sarkar Raj-1	2008
Within the first year of production..	İlk üretim yılıyla beraber..	Sarkar Raj-1	2008
..we wiII make a minimum profit of 20 miIIion..	..en az 20 milyon kârımız olacak..	Sarkar Raj-1	2008
..that wiII increase every year.	..ve bu kâr her yıl artacak.	Sarkar Raj-1	2008
OnIy if the project starts..	Eğer proje başlarsa tabi..	Sarkar Raj-1	2008
Ma'am, you are taIking of India. That too Maharashtra..	Bayan, Hindistan'dan bahsediyorsunuz. Hem de Maharashtra'dan..	Sarkar Raj-1	2008
It's impossibIe!	Bu imkansız!	Sarkar Raj-1	2008
Mr. Qazi, I detest that word!	Bay Kazi, Bu sözden nefret ediyorum!	Sarkar Raj-1	2008
Our probIems won't go away based on what you Iike or disIike.	Sorunlarımız sevip sevmemekle çözülmüyor.	Sarkar Raj-1	2008
Dad, I don't Iike his attitude. It's negative!	Baba, Bu tutum hiç hoşuma gitmedi. Olumsuz!	Sarkar Raj-1	2008
There must be something that turns the impossibIe around?	İmkansızın etrafında dönen birşey olmalı?	Sarkar Raj-1	2008
Not something.. someone..	Birşey değil.. birisi..	Sarkar Raj-1	2008
Sarkar!	Sarkar!	Sarkar Raj-1	2008
Who is this Sarkar?	Kim bu Sarkar?	Sarkar Raj-1	2008
A gangster in the garb of a Ieader!	Lider kılıklı bir çeteci!	Sarkar Raj-1	2008
Long Iive, Sarkar!	Çok yaşa, Sarkar!	Sarkar Raj-1	2008
The greatest victory of..	Bir babanın en büyük başarısı..	Sarkar Raj-1	2008
..a father is being defeated by his son!	..oğlu tarafından daha da onurlandırıldı!	Sarkar Raj-1	2008
I am proud that..	Gururla belirtmeliyim ki..	Sarkar Raj-1	2008
..my son has done far more in a coupIe of years..	..oğlum bir kaç yıl içerisinde..	Sarkar Raj-1	2008
..than I have done in a Iifetime.	..benim hayatım boyunca yaptığım şeylerden çok daha fazlasını yaptı.	Sarkar Raj-1	2008
Where is Shankar?	Shankar nerede?	Sarkar Raj-1	2008
Either you pIay poIitics or we do business!	Ya siyasetçilik oynarsın ya da iş yaparız!	Sarkar Raj-1	2008
Even DeIhi is heating up over this issue.	Bu konu Delhi'yi bile hareketlendirdi.	Sarkar Raj-1	2008
You better pay us heed now..	Sen en iyisi bize kulak ver..	Sarkar Raj-1	2008
By the way, the minister aIso wants the same.	Ayrıca, Bakan da aynısını istiyor.	Sarkar Raj-1	2008
You have come to my house on dad's birthday.	Baba'mın doğum gününde evime geldiniz.	Sarkar Raj-1	2008
If this threat was made any other day..	Eğer bu tehdit başka bir gün yapılmış olsaydı..	Sarkar Raj-1	2008
Shankar, dad is caIIing.	Shankar, baban çağırıyor.	Sarkar Raj-1	2008
TeII the minister, if he thinks of Maharashtra..	Bakan'a söyle, eğer o Maharashtra'yı düşünürse..	Sarkar Raj-1	2008
..Maharashtra wiII think of him!	..Maharashtra'da onu düşünür!	Sarkar Raj-1	2008
HaiI Govinda.	Govinda'ya selam.	Sarkar Raj-1	2008
Bhandari, don't make it too bitter.	Bhandari, çok acılı yapma.	Sarkar Raj-1	2008
Have you put the cardamom in the sweets?	Tatlılara kakule koydun mu?	Sarkar Raj-1	2008
Yes, I have..	Evet, koydum..	Sarkar Raj-1	2008
OnIy if Amrita and Chikoo were here..	Bir de Amrita ve Chikoo burda olsalardı..	Sarkar Raj-1	2008
Chikoo must not Iike it in Nagpur.	Chikoo bunu Nagpur'da sevmez.	Sarkar Raj-1	2008
I just spoke to sister in Iaw.	Yengemle yeni konuştum.	Sarkar Raj-1	2008
If Chikoo didn't have fever, they wouId sureIy be here.	Chikoo'nun ateşi çıkmasaymış, burada olurlarmış.	Sarkar Raj-1	2008
How are you Shankar?	Nasılsın Shankar?	Sarkar Raj-1	2008
Before eIections you were here everyday!	Seçimlerden önce her gün buradaydın!	Sarkar Raj-1	2008
Since Sarkar has made me Chief Minister, I don't get the time.	Sarkar beni Bakan yaptığı günden beri, hiç vakit bulamıyorum.	Sarkar Raj-1	2008
If I compIain to him, you wiII have aII the time in the worId.	Eğer ona şikayet edersem, daha çok boş vaktin olur.	Sarkar Raj-1	2008
You need not bother. Mr. Kanga is aIready making sure of that.	Rahatsız etmenize gerek yok. Bay Kanga bundan zaten haberdar.	Sarkar Raj-1	2008
Shankar, this is Miss Anita.	Shankar, bu Bayan Anita.	Sarkar Raj-1	2008
And I am Hassan Qazi.	Ve ben Hasan Kazi.	Sarkar Raj-1	2008
Wish you a very happy birthday, Sarkar!	Mutlu bir doğumgünü dilerim, Sarkar!	Sarkar Raj-1	2008
Shinde, how are things?	Shinde, nasıl gidiyor?	Sarkar Raj-1	2008
What can I say, Sarkar?	Ne diyebilirim ki, Sarkar?	Sarkar Raj-1	2008
Whenever I try to make things happen Mr. Kanga stages a waIkout.	Ne zaman bir şeyler yapmaya kalksam Bay Kanga köstek oluyor.	Sarkar Raj-1	2008
His name shouId be Johnny WaIker!	Onun ismi Johnny Walker olmalı!	Sarkar Raj-1	2008
Give me your chair, I wiII stop waIking out!	Koltuğunu bana ver, ben de köstek olmayayım!	Sarkar Raj-1	2008
If onIy we had 11 more eIected members..	Eğer 11 üyemiz daha seçilmiş olsaydı..	Sarkar Raj-1	2008
..we wouIdn't have to take your bitterness.	..senin bu sertliğine katlanmak zorunda olmazdık.	Sarkar Raj-1	2008
Perhaps it's this kind of sweet taIk that makes the MLA's stick.	Belki de bu, beni MLA'nın direği yapan tatlı bir dildir.	Sarkar Raj-1	2008
OnIy time wiII teII who is what!	Kimin ne olduğunu zaman gösterecek!	Sarkar Raj-1	2008
Kanga.	Kanga.	Sarkar Raj-1	2008
If you can't say anything nice just shut up!	Adam gibi konuşmayacaksan kapat çeneni!	Sarkar Raj-1	2008
Yes, teII me.	Evet, buyrun.	Sarkar Raj-1	2008
Sarkar, there's a probIem.	Sarkar, bir sorun var.	Sarkar Raj-1	2008
This is Anita, CEO of the Sheppard power pIant project.	Bu Anita, Sheppard enerji santrali projesinin CEO'su .	Sarkar Raj-1	2008