Search

English Turkish Sentence Translations Page 145878

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
How is my father?	Babam nasıl?	San wa-1	2005
How is His Majesty?	Majesteleri nasıl?	San wa-1	2005
Report!	Açıklama!	San wa-1	2005
General Nangong has returned with important intelligence.	General Nangong önemli haberlerle döndü.	San wa-1	2005
Well how is His Majesty?	Peki, Majesteleri nasıl?	San wa-1	2005
His Majesty's...	Majesteleri...	San wa-1	2005
General, the Immortal Pill is ready.	General, ölümsüzlük iksiri hazır.	San wa-1	2005
On his way back with it, General Xu was ambushed by rebels.	Ancak yolda gelirken, General Xu asilerce pusuya düşürüldü.	San wa-1	2005
Prepare the troops for departure.	Askerler sefere hazırlansın.	San wa-1	2005
Fresh horses! Yes sir!	En hızlı atlar! Emredersiniz efendim!	San wa-1	2005
If word gets out, your whole clan will be executed!	Eğer ağzından tek bir kelime çıkarsa, soyunun kökü kazınır!	San wa-1	2005
your servant wouldn't dare!	Sadık bendeniz asla böyle birşey yapmaz!	San wa-1	2005
Please tell the Chancellor,	Lütfen başvezire söyleyin...	San wa-1	2005
I don't know anything. I'll never tell!	...hiçbirşey bilmiyorum. Asla konuşmayacağım!	San wa-1	2005
I... don't know anything.	Hiçbirşey... bilmiyorum.	San wa-1	2005
Please assure the Chancellor...	Lütfen başveziri ikna edin...	San wa-1	2005
Father had too many people around him.	Babamın etrafında toplanmış bir sürü insan var.	San wa-1	2005
I fear for our plans.	Planlarımız için endişe duyuyorum.	San wa-1	2005
The concubines are ready to be entombed with him.	Hanımları, onunla birlikte mezara girmeye hazır.	San wa-1	2005
your Majesty, the Immortal Pill is ready,	Majesteleri, ölümsüzlük iksiri hazır...	San wa-1	2005
but was taken in a rebel ambush.	...ama bir asi grup tarafından ele geçirilmiş.	San wa-1	2005
your servant begs leave to go retrieve it forthwith!	Hemen oraya gitmek için onayınızı bekliyorum!	San wa-1	2005
General Meng, your duty is His Majesty's safety you should stay...	General Meng, göreviniz Majestelerini korumak. Burada kalmalısınız!	San wa-1	2005
ation is most urgent!	Fakat bu çok önemli!	San wa-1	2005
I await His Majesty's decree.	Majestelerinin emrini bekliyorum.	San wa-1	2005
His Majesty commands General Meng...	Majesteleri, General Meng'e...	San wa-1	2005
to retrieve the pill!	...iksiri geri almasını emrediyor!	San wa-1	2005
As ordered!	Başüstüne!	San wa-1	2005
His Majesty has few troops in his entourage.	Majestelerinin maiyetinde bir grup asker var.	San wa-1	2005
If you go all out for the pill, and the rebels strike,	Eğer hepsini beraberinde götürürsen...	San wa-1	2005
I fear for His Majesty's safety.	...Majestelerinin güvenliğinden endişeye düşerim.	San wa-1	2005
In that case I'll only take the Light Cavalry.	O halde, sadece kendi taburumla giderim.	San wa-1	2005
I won't tell!	Konuşmayacağım!	San wa-1	2005
His Majesty still needs treatment!	Majestelerinin tedaviye ihtiyacı var!	San wa-1	2005
Let me try once more!	Bana bir şans daha verin!	San wa-1	2005
Farewell, Your Highness.	Hoşçakalın Majesteleri!	San wa-1	2005
you must come back!	Geri dönmelisin!	San wa-1	2005
The Pill can save His Majesty's life, and therefore yours too.	Majestelerinin hayatı iksire bağlı, dolayısıyla sizinki de.	San wa-1	2005
Yi swears, my heart is yours forever.	Yemin ederim ki, kalbim sonsuza kadar sizinledir.	San wa-1	2005
I await your return.	Geri dönmeni bekleyeceğim.	San wa-1	2005
Attention, soldiers of the Meng clan!	Meng taburunun askerleri, dikkat!	San wa-1	2005
Those with aged parents are excused!	Evinde bakıma muhtaç kimsesi olanlar, bir adım öne!	San wa-1	2005
The only sons are excused!	Anne babasının tek çocuğu olanlar, bir adım öne!	San wa-1	2005
Husbands and fathers are excused!	Evli ve çocuk sahibi olanlar, bir adım öne!	San wa-1	2005
Those who are excused guard the camp! The rest of you, mount!	Bütün bu saydıklarım burayı koruyacak! Geri kalanlar ise, atlara!	San wa-1	2005
How many years have we shared our honor?	Kaç yıldan beri sizinle birlikteliğin onurunu paylaşıyoruz?	San wa-1	2005
Why can we not live and die together now?	Niçin, şimdi sizinle birlikte ölmeyelim ki?	San wa-1	2005
Nangong Yan swears to follow you even unto death!	Yemin ederim ki, ucunda ölüm de olsa sizinle birlikteyim!	San wa-1	2005
We swear to follow the General!...	Hepimiz Generalimizle birlikteyiz! Hepimiz Generalimizle birlikteyiz!	San wa-1	2005
I have orders from the Chancellor to take the Pill.	Başvezirin emriyle, iksiri almaya geldim.	San wa-1	2005
Failure to hand it over is disobedience, Xu Gui!	Emirlere itaatsizlik etme, Xu Gui!	San wa-1	2005
I can only give the Pill to General Meng,	İksiri sadece General Meng'e verebilirim.	San wa-1	2005
but no one else.	Başka birine asla!	San wa-1	2005
The Chancellor bears His Majesty's word.	Başvezir, Majestelerini temsil ediyor.	San wa-1	2005
Obey or die!	Ya itaat edersin, ya da ölürsün!	San wa-1	2005
Defenses!	Siper alın!	San wa-1	2005
Ready archers!	Okçular hazırlanın!	San wa-1	2005
Shoot!	Bırakın!	San wa-1	2005
Charge!	Hücuum!	San wa-1	2005
Zhao Kuang His Majesty orders! Yield at once!	Zhao Kuang, işte Majestelerinin emirleri! Hemen teslim olun!	San wa-1	2005
You dare fake an Imperial Decree?	Sahte bir İmparatorluk emrine nasıl cüret edersin?	San wa-1	2005
General Meng?	General Meng?	San wa-1	2005
Leave none alive!	Tek bir canlı bile bırakmayın!	San wa-1	2005
General Zhao, General Meng comes with an Imperial Decree!	General Zhao, General Meng bir İmparatorluk emriyle geldi!	San wa-1	2005
Why do you disobey?	Niçin itaat etmiyorsunuz?	San wa-1	2005
your disobedience in the field will be punished!	Bu itaatsizliğin cezalandırılacaktır!	San wa-1	2005
Soldiers at the back!	Geri çekilin!	San wa-1	2005
No one moves without my orders!	Kimse benim emrim olmadan yerinden kımıldamasın!	San wa-1	2005
Xu Gui!	Xu Gui!	San wa-1	2005
General Meng! Meng Jie?	General Meng! Meng Jie?	San wa-1	2005
The Chancellor wants you dead.	Başvezir ölmenizi istiyor.	San wa-1	2005
Behind my troops is the only way out.	Tek kurtuluş yolu, askerlerimin desteği.	San wa-1	2005
General, there's no time! You go with Meng Jie.	General, vakit yok! Meng Jie ile gidin.	San wa-1	2005
After them!	Peşlerine düşün!	San wa-1	2005
My bow!	Okumu verin!	San wa-1	2005
Out of the way! Everyone out of the way!	Yolu açın! Herkes yolu açsın!	San wa-1	2005
Go! Hurry!	Gidin! Çabuk!	San wa-1	2005
Black Wind!	Kara Yel!	San wa-1	2005
Archers, ready!	Okçular, hazırlanın!	San wa-1	2005
Take the Pill and go!	İksiri al ve git!	San wa-1	2005
The Pill must reach the Emperor!	İksir mutlaka İmparator'a ulaşmalı!	San wa-1	2005
Protect Concubine Li!	Li Hanımı koru!	San wa-1	2005
General! Farewell!	General! Elveda!	San wa-1	2005
Black Wind, you have done your duty.	Kara Yel, sen görevini tamamladın.	San wa-1	2005
Sorry. You were right.	Üzgünüm. Sen haklıydın.	San wa-1	2005
Those relics should be returned.	Bu eserler iade edilmeliydi.	San wa-1	2005
I made you something. I hope you like it.	Senin için birşey yaptım. Umarım beğenirsin.	San wa-1	2005
I looked up the geographical data within 500 miles of Xian.	Xian'ın 500 millik coğrafi verilerini araştırdım.	San wa-1	2005
you once told me your dreams of waterfalls and tunnels.	Bir keresinde bana rüyalarındaki şelale ve tünellerden bahsetmiştin.	San wa-1	2005
I hope this will help.	Umarım bu yardımcı olur.	San wa-1	2005
How far is this waterfall from Mount Li?	Şelale, Li dağından ne kadar uzaklıkta?	San wa-1	2005
About 200 kilometers.	Aşağı yukarı 200 kilometre.	San wa-1	2005
Sensors indicate a huge cave behind the waterfall.	Alıcılar, şelalenin arkasında büyük bir mağara olduğunu gösteriyor.	San wa-1	2005
There were many rainstorms one year,	Bir yıl boyunca aralıksız yağmur yağdı...	San wa-1	2005
and the cave never reappeared since.	...ve mağara bir daha hiç gözükmedi.	San wa-1	2005
Thank you. Good bye.	Teşekkür ederim. Hoşçakalın.	San wa-1	2005
Jack, there's a cave behind the waterfall.	Jack, şelalenin arkasında bir mağara var...	San wa-1	2005
and a huge opening behind the cave.	...ve mağaranın arkasında da büyük bir boşluk.	San wa-1	2005
That's right. A dozen years ago there was a drought.	Doğru. Yıllar önce büyük bir kuraklık yaşanmış.	San wa-1	2005
The water dried up.	Ortada su falan kalmamış.	San wa-1	2005