Search

English Turkish Sentence Translations Page 145880

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
A Qin dynasty man?	Qin döneminden kalma bir insan?	San wa-1	2005
Immortal?!	Ölümsüz mü?!	San wa-1	2005
Jack! Are you all right?	Jack! İyi misin?	San wa-1	2005
William! you conned me from day one.	William! Bir gündür beni kazıklıyormuşsun.	San wa-1	2005
You've been working for him all along!	Demek bütün bu süre boyunca onun için çalışıyordun!	San wa-1	2005
Jack, I told you before.	Jack, sana daha önce söylemiştim.	San wa-1	2005
Greed is human nature.	Hırs, insanın doğasında vardır.	San wa-1	2005
and desire for knowledge drives us.	...ve bu, bizi bilgiye götürür.	San wa-1	2005
I merely made use of William's greed,	Ben sadece William'ın hırsını...	San wa-1	2005
and your desire for knowledge.	...ve senin öğrenme arzunu kullandım.	San wa-1	2005
And now my life's work is complete!	Hayatımın en önemli işi şimdi tamamlandı!	San wa-1	2005
When you turned me in, I told myself,	Beni gammazladığın vakit, kendi kendime demiştim...	San wa-1	2005
one day you'll make it up to me.	...bunun bedelini bir gün bana ödeyecek.	San wa-1	2005
Jack, all I want is to take some stuff back for experiments.	Jack, tüm istediğim, deneyler için gerekli bazı şeyleri almak.	San wa-1	2005
My discoveries will benefit the world.	Keşiflerim, bütün insanlığın yararı için.	San wa-1	2005
I'll become the greatest scientist of the century!	Yüzyılın en büyük bilimadamı olacağım!	San wa-1	2005
No one can take anything from here.	Kimse buradan birşey alamaz.	San wa-1	2005
This is a part of history. It should stay buried forever!	Burası, tarihin bir parçası. Sonsuza kadar saklı kalmalı!	San wa-1	2005
Without you, I couldn't have solved this maze...	Bütün ömrümü harcasam bile...	San wa-1	2005
in several lifetimes!	...sen olmasaydın burayı asla keşfedemezdim!	San wa-1	2005
Scoundrel! How dare you defile the mausoleum?	Alçaklar! Anıtmezar'a saygısızlık etmeye nasıl cüret edersiniz?	San wa-1	2005
The penalty is death!	Bunun cezası ölümdür!	San wa-1	2005
Nangong Yan! Careful!	Nangong Yan! Dikkat et!	San wa-1	2005
Don't shoot! I want him alive!	Ateş etmeyin! Onu canlı istiyorum!	San wa-1	2005
Take care of Ok Soo.	Ok Soo'ya gözkulak ol.	San wa-1	2005
Where's the Immortality Pill?	Ölümsüzlük iksiri nerede?	San wa-1	2005
Tell me.	Söyle!	San wa-1	2005
General Nangong!	General Nangong!	San wa-1	2005
'When the dragon pearl moves, annihilation ensues'	"Ejderha yerinden oynadığında, herşey sona erer"	San wa-1	2005
Pull me in.	Çek beni.	San wa-1	2005
Quick, give me a hand.	Çabuk, bana elini ver.	San wa-1	2005
Concubine Li! Run!	Majesteleri! Kaçın!	San wa-1	2005
Give me your hand! Quick!	Bana elini ver! Çabuk!	San wa-1	2005
Right, your legs.	Tamam, bacakların.	San wa-1	2005
A Qin dynasty Deputy Imperial General!	Qin Generali, oldukça iyisin!	San wa-1	2005
Where's the Qin Emperor's sarcophagus?	Qin İmparatorunun tabutu nerede?	San wa-1	2005
It must be in the Celestial Palace.	O, kutsal bir yerde olmalı.	San wa-1	2005
Take me there! Take me there!	Beni oraya götür! Beni oraya götür!	San wa-1	2005
Don't you dare try to steal anything...	Herhangi birşey çalmaya...	San wa-1	2005
or take her away!	...ya da onu götürmeye kalkışma!	San wa-1	2005
That depends on whether you can stop me.	Bu beni durdurup durduramayacağına bağlı.	San wa-1	2005
Don't worry. I won't let anyone hurt you.	Merak etme. Seni incitmesine izin vermeyeceğim.	San wa-1	2005
Jack! Help me! Jack!	Jack! Bana yardım et! Jack!	San wa-1	2005
Ok Soo, I'll take you away from here.	Ok Soo, seni buradan götüreceğim.	San wa-1	2005
William! Help me!	William! Yardım et!	San wa-1	2005
Hang on to me!	Tutun bana!	San wa-1	2005
I only do scientific research,	Sadece bilimsel bir araştırma yapıyordum...	San wa-1	2005
I�m no tomb raider!	Bir mezar soyguncusu değilim!	San wa-1	2005
you must get out no matter what,	Buradan çıkmalı ve ne olursa olsun...	San wa-1	2005
and finish my research!	...araştırmamı sonuçlandırmalısın!	San wa-1	2005
Jack, are we still friends?	Jack, hâlâ dostuz değil mi?	San wa-1	2005
You really aren't Meng Yi?	Sen gerçekten Meng Yi değilsin, değil mi?	San wa-1	2005
No, I'm not...	Hayır, değilim...	San wa-1	2005
Whether I�m Meng Yi or not doesn't matter now.	Şu an Meng Yi olup olmamamın hiçbir önemi yok.	San wa-1	2005
What's important is that we leave here at once!	Önemli olan, bir an önce buradan gitmemiz gerektiği!	San wa-1	2005
you're not Meng Yi.	Sen Meng Yi değilsin.	San wa-1	2005
I�m not leaving.	Ben gelmiyorum.	San wa-1	2005
I'll await Meng Yi's return.	Meng Yi'nin dönmesini bekleyeceğim.	San wa-1	2005
Ok Soo, hurry There's no time!	Ok Soo, çabuk! Vakit kalmadı!	San wa-1	2005
I'll wait for him!	Onu bekleyeceğim!	San wa-1	2005
Ok Soo!	Ok Soo!	San wa-1	2005
At last! Immortality!	Sonunda kavuştum! İşte ölümsüzlük!	San wa-1	2005
Six months later	Altı ay sonra	San wa-1	2005
General, the princess's convoy has entered our realm.	General, Prensesin konvoyu ülke topraklarına girdi.	San wa-2	2005
Prepare to receive them.	Karşılama için hazırlanın!	San wa-2	2005
for our nations mutual concord.	...Prenses Ok Soo, Qin İmparatorunun eşi olacak.	San wa-2	2005
Prepare to attack.	Saldırıya hazırlanın.	San wa-2	2005
Ready defences.	Siper alın.	San wa-2	2005
Ready defences.	Siper alın!	San wa-2	2005
I was forced into this decision. Please understand.	Bunu yapmak zorundaydım. Lütfen beni anla.	San wa-2	2005
You are a general! How can you besmirch my honour?	Sen bir generalsin! Benim onurumu nasıl kirletirsin?	San wa-2	2005
Your Highness	Majesteleri!	San wa-2	2005
This time...I'm an ancient general,	Rüyamda... Bir prensesi...	San wa-2	2005
Great! Come on over.	Harika! Haydi buraya gel!	San wa-2	2005
Talk about being all at sea.	Sürekli denizde yaşamak nasıl birşey?	San wa-2	2005
It's not so bad. Pretty roomy here.	O kadar da fena sayılmaz! Burası çok hoş bir yer.	San wa-2	2005
Can I?	Bakalım mı?	San wa-2	2005
I'm Maggie. Welcome to our Anti Gravity Research Project.	Ben Maggie. "Yerçekimini Engelleme Araştırma Proje"mize hoşgeldin.	San wa-2	2005
Thank you Maggie	Teşekkürler Maggie.	San wa-2	2005
I don't understand. You're a physicist.	Anlayamadım. Sen bir fizikçisin..	San wa-2	2005
I'm seeking a breakthrough in the field of mysterious phenomena.	Gizemli bölgelerde büyük bir buluş arıyorum.	San wa-2	2005
That paper you wrote?	Dergide yazdığın gibi.	San wa-2	2005
Over 2,000 years ago there was a tiny kingdom south of Dasar,	2,000 yıl kadar önce, Dasar'ın güneyinde küçük bir krallık varmış...	San wa-2	2005
Hey Jack...	Hey, Jack...	San wa-2	2005
If I succeed I'll change human history.	Eğer başarırsam, insanoğlunun kaderini değiştireceğim.	San wa-2	2005
even intergalactic travel!	...bizim için akıl almaz kolaylıklar sağlayabilir!	San wa-2	2005
But my work is archaeology, and I have my ethic:	Fakat benim işim arkeoloji ve bir ahlâk anlayışım var.	San wa-2	2005
Sure. l just never shot from this angle before.	Yapıyorum! Sadece daha önce bu noktadan atış yapmamıştım.	San wa-2	2005
Monica? Foget her.	Monica mı? Boşver onu.	San wa-2	2005
Almost there. Come on.	Neredeyse geldik. Haydi!	San wa-2	2005
If you're so fit, why don't you carry me?	Eğer formundaysan, niçin beni taşımıyorsun?	San wa-2	2005
Jack, that's the holy man who can fly?	Jack, bu uçan kutsal şahsiyet mi?	San wa-2	2005
Hurry. Give me a hand.	Çabuk. Bana elini ver.	San wa-2	2005
You've got strong legs. Let go!	Amma kuvvetli bacakların var. Bırak!	San wa-2	2005
Wow! Nice stone carvings.	Vay canına! Ne güzel eserler!	San wa-2	2005
I'm working on it already.	Zaten bunu yapmaya çalışıyorum.	San wa-2	2005
but he picked the Emperor's favourite.	...o da, İmparator'un en gözde eşini seçti.	San wa-2	2005
and exchanged sword with him.	...ve onunla kılıçları değişti.	San wa-2	2005
Hey! Don't! What?	Hey! Yapma! Ne?	San wa-2	2005
How come the coffin fell as soon as pulled it out?	Nasıl olur da, taşı alır almaz tabut düşer?	San wa-2	2005