Search

English Turkish Sentence Translations Page 145863

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's your buddy Jie	Dostun Jie.	San suk si gin-5	2009
If it is him, I will stop him	Eğer bunu yapan o ise onu durduracağım.	San suk si gin-5	2009
Don't delay	Geç kalma.	San suk si gin-5	2009
But I have a request	Ama bir isteğim olacak.	San suk si gin-5	2009
You're in no position to ask	Birşey isteyecek durumda değilsin.	San suk si gin-5	2009
Don't arrest my people	Adamlarımı tutuklama.	San suk si gin-5	2009
Impossible! Cops arrest crooks, that's the game	Mümkün değil, polisler sahtekarları tutuklarlar, bu işin kuralı bu.	San suk si gin-5	2009
If you find evidence incriminating Eguchi	...eğer Eguchi'yi suçlu çıkaracak delil bulacak olursan...	San suk si gin-5	2009
I can help with certain things	...birşeyler yapmaya çalışırız.	San suk si gin-5	2009
I've wanted to ask you	Sana Muranishi Koichi ve Togawa Taro...	San suk si gin-5	2009
Muranishi Koichi, Togawa Taro	...hakkında soru sormak istiyorum.	San suk si gin-5	2009
You speak out of turn!	Yersiz laflar ediyorsun!	San suk si gin-5	2009
Steelhead, ignore him	Steelhead, boşver onu.	San suk si gin-5	2009
No matter what, I need time	Önemli değil, zamana ihtiyacım var.	San suk si gin-5	2009
I have repaid my debt in full	Artık borcumun tamamını ödemiş oldum.	San suk si gin-5	2009
Big brother	Abi.	San suk si gin-5	2009
Where's Hong Kong Boy?	Hong Kong'lu nerede?	San suk si gin-5	2009
He's just gone out, back soon	Şimdi çıktı, birazdan döner.	San suk si gin-5	2009
My number will win	Ben kazanacağım.	San suk si gin-5	2009
I've won! You lucky bastard	Kazandım! Şanslı piç.	San suk si gin-5	2009
There are guests here, keep it down	Misafirlerimiz var, biraz alçak sesle konuşun.	San suk si gin-5	2009
He told you to pipe down	Sana sesini kesmeni söylüyor.	San suk si gin-5	2009
He's talking to you	Hayır sana diyor.	San suk si gin-5	2009
What are you saying? Shut up	Ne diyorsun lan sen? Kapa çeneni.	San suk si gin-5	2009
You looking for trouble?	Belanı mı arıyorsun?	San suk si gin-5	2009
We're Katou gumi	Biz Katou gumi'yiz. Bir anda en tepeye çıktın sonra da bıraktın.	San suk si gin-5	2009
Let me teach you a lesson	Sana haddini bildireyim.	San suk si gin-5	2009
Punch him!	Vurun şuna!	San suk si gin-5	2009
Let go... Iet go!	Bırakın... Bırakın!	San suk si gin-5	2009
Let go! Do you want to die?	Bırakın! Canınıza mı susadınız?	San suk si gin-5	2009
You dare hit big brother?	Abimize vurmaya mı yeltendiniz?	San suk si gin-5	2009
Do you know who he is? Brother Steelhead!	Onun kim olduğunu biliyor musunuz? Steelhead abimiz.	San suk si gin-5	2009
Jie's followers	Jie'nin tayfası.	San suk si gin-5	2009
They just arrived, they're ignorant	Yeni geldiler, cehaletlerine ver.	San suk si gin-5	2009
It's a mess	Tam bir bela.	San suk si gin-5	2009
You again? Goldie!	Yine mi sen? Sarıkafa!	San suk si gin-5	2009
Is that you? Always making trouble!	Yine mi sen? Hep hır çıkarıyorsun!	San suk si gin-5	2009
Apologise! Apologise now!	Özür dileyin! Hemen özür dileyin!	San suk si gin-5	2009
Sorry, big brother!	Afedersin abi!	San suk si gin-5	2009
Go! Run!	Yürüyün, defolun!	San suk si gin-5	2009
How did Eguchi look for Jie?	Eguchi, Jie'yi nereden buldu?	San suk si gin-5	2009
He has a lot of men	Bir sürü adamı var.	San suk si gin-5	2009
You told him to take care of the new ones	Yeni gelenlerle ilgilenmesini söylemiştin.	San suk si gin-5	2009
Are we a triad gang now?	Artık organize örgüt mü olduk?	San suk si gin-5	2009
It's for survival, don't interfere	Hayatta kalmak için, buna karışma.	San suk si gin-5	2009
When I came over	Ben geldiğimde...	San suk si gin-5	2009
Most of the people got caught	...çoğu tutuklanacaktı.	San suk si gin-5	2009
You were lucky	Şanslıydın.	San suk si gin-5	2009
Perhaps	Belki de.	San suk si gin-5	2009
Steelhead	Steelhead...	San suk si gin-5	2009
Why don't we leave Japan?	Neden Japonya'yı terk etmiyoruz?	San suk si gin-5	2009
I have a good friend in Brazil	Brezilya'da iyi bir arkadaşım var.	San suk si gin-5	2009
What language do they speak there?	Orada hangi dili konuşuyorlar?	San suk si gin-5	2009
I think it's Portuguese	Galiba Portekizce.	San suk si gin-5	2009
What can I do there?	Orada ne yapabilirim ki?	San suk si gin-5	2009
Something that lets you sleep at night	Geceleri rahat uyumanı sağlayacak şeyleri.	San suk si gin-5	2009
I can't leave them behind	Onları geride bırakamam.	San suk si gin-5	2009
Don't be naive	Saf saf konuşma.	San suk si gin-5	2009
Life is one big mistake	Hayatın kendisi koca bir hata.	San suk si gin-5	2009
How many can you help? Or save?	Kaç tanesine yardım edebilirsin ya da kaçını kurtarabilirsin?	San suk si gin-5	2009
You can't do anything	Elinden birşey gelmez.	San suk si gin-5	2009
Why have you called me here?	Neden beni buraya çağırdınız?	San suk si gin-5	2009
I don't look after domestic disturbances!	Ben asayiş suçlarına bakmıyorum.	San suk si gin-5	2009
As long as you don't arrest my people	Adamlarımı tutuklamadığın sürece...	San suk si gin-5	2009
I will turn evidence against Eguchi	...Eguchi aleyhine deliller bulacağım.	San suk si gin-5	2009
Eguchi asked me to kill Muranishi and Togawa	Muranishi ve Togawa'yı öldürmemi Eguchi istedi.	San suk si gin-5	2009
Steelhead... what are you doing?	Steelhead... Ne yapıyorsun?	San suk si gin-5	2009
Have you gone mad? Are they worth it?	Delirdin mi sen? Onlar buna değer mi?	San suk si gin-5	2009
Are they worth this?	Buna değerler mi?	San suk si gin-5	2009
It's all lies	Hepsi yalan.	San suk si gin-5	2009
Pay him no heed	Dikkate alma.	San suk si gin-5	2009
He's only trying to save his brothers	Sadece dostlarını kurtarmaya çalışıyor.	San suk si gin-5	2009
He's lying to you!	Sana yalan söylüyor!	San suk si gin-5	2009
Do you want Eguchi go to jail	Eguchi'nin hapse girmesini mi istiyorsun?	San suk si gin-5	2009
So Xiu Xiu will come back to you?	Böylece Xiu Xiu sana geri mi dönecek?	San suk si gin-5	2009
Have you ever considered my feelings?	Benim neler hissettiğimi hiç düşündün mü?	San suk si gin-5	2009
Let's just leave, OK?	Çekip gidelim buralardan olur mu?	San suk si gin-5	2009
Lily, I can't live in regret	Lily, vicdan azabı ile gidemem.	San suk si gin-5	2009
Who do you live for?	Kimin için yaşıyorsun?	San suk si gin-5	2009
Your brothers?	Dostların için mi?	San suk si gin-5	2009
Your ex girlfriend?	Eski sevgilin için mi?	San suk si gin-5	2009
Or for me?	Yoksa benim için mi?	San suk si gin-5	2009
She seems to have fallen for you	Görünüşe göre sana bayağı abayı yakmış.	San suk si gin-5	2009
If I were her	Onun yerinde ben olsam...	San suk si gin-5	2009
I'd kill you	...seni gebertirdim.	San suk si gin-5	2009
Gao, if you want back Kabuki cho	Gao, Kabuki cho'ya geri dönmek istiyorsan...	San suk si gin-5	2009
You'll have to rely on yourself	...kendine güvenmelisin.	San suk si gin-5	2009
Kill Kyohei and Tanaka for me	Benim için Kyohei ve Tanaka'yı öldür.	San suk si gin-5	2009
What do I get?	Benim kârım ne olacak? Hangi elimde?	San suk si gin-5	2009
All the Chinese territories go to you	Bütün Çin bölgeleri senin hakimiyetine girecek.	San suk si gin-5	2009
Eguchi san	Eguchi san!	San suk si gin-5	2009
Your men have all betrayed you	Bütün adamların sana ihanet etti.	San suk si gin-5	2009
Now is the time for us to use the Bushido way	Artık bu Çinli domuzların icabına bakmak için...	San suk si gin-5	2009
To get rid of the Chinese pigs!	...samuray yöntemlerini kullanma zamanı geldi!	San suk si gin-5	2009
Aren't we here for war? What are we waiting for?	Savaşmak için burada değil miyiz? Ne bekliyoruz peki?	San suk si gin-5	2009
Shut up and sit down and eat	Kapa çeneni de oturup yemeğini ye.	San suk si gin-5	2009
They're talking upstairs	Yukarıda konuşuyorlar.	San suk si gin-5	2009
What if they don't listen to you?	Peki ya seni dinlemezlerse?	San suk si gin-5	2009
Then send them all back to China	O zaman hepsini Çine geri gönder.	San suk si gin-5	2009
They have legal documents	Artık yasal belgeleri var.	San suk si gin-5	2009