Search

English Turkish Sentence Translations Page 145830

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You are amazing, Wolf.	Çok şaşırtıcısın, Kurt.	Samurai Wolf-1	1966
We can go.	Devam edelim.	Samurai Wolf-1	1966
Go in this direction.	Bu yöne git.	Samurai Wolf-1	1966
That's where your house is.	Evinin olduğu yön.	Samurai Wolf-1	1966
The other way.	Öbür yöne.	Samurai Wolf-1	1966
Go the other way.	Öbür yöne git.	Samurai Wolf-1	1966
You must not follow me!	Beni takip etmemelisin!	Samurai Wolf-1	1966
You must not follow me...	Beni takip etmemelisin...	Samurai Wolf-1	1966
Shooting: Sadatsugu YOSHIDA Light: Haruo NAKAYAMA	Shooting: Sadatsugu YOSHIDA Işık: Haruo NAKAYAMA	Samurai Wolf-2	1966
ARAI RELAY REGULATION	ARAI NAKLİYE ŞİRKETİ	Samurai Wolf-2	1966
NIZAEMON SHOGUN MESSENGER, KISHU FIEF	NIZAEMON SHOGUN HABERCİSİ, KISHUFIEF	Samurai Wolf-2	1966
ARAI RELAY ADMINISTRATION	ARAI NAKLİYE MERKEZİ	Samurai Wolf-2	1966
IMAGAWA RELAY 28 KM	IMAGAWA NAKLIYE YERI 28 KM	Samurai Wolf-2	1966
IMAGAWA RELAY 20 KM	IMAGAWA NAKLIYE YERI 20 KM	Samurai Wolf-2	1966
IMAGAWA RELAY 16 KM	IMAGAWA NAKLIYE YERI 16 KM	Samurai Wolf-2	1966
IMAGAWA RELAY 8 KM	IMAGAWA NAKLIYE YERI 8 KM	Samurai Wolf-2	1966
S AM U RAI WOLF	SAMURAI WOLF	Samurai Wolf-3	1966
Original idea: Hideo GOS HA	Orijinal fikir: Hideo GOSHA	Samurai Wolf-3	1966
Script: Kei TAS AKA	Script: Kei TASAKA	Samurai Wolf-3	1966
Sound: Masayoshi M IZ OGUCH I Artistic Director: Akira YOS H I M U RA	Ses: Masayoshi MIZOGUCHI Artistik Yönetmen: Akira YOSHIMURA	Samurai Wolf-3	1966
Music: Toshiaki TS US H I MA	Müzik: Toshiaki TSUSHIMA	Samurai Wolf-3	1966
Editing: Kozo HORI I KE	Düzenleme: Kozo HORIIKE	Samurai Wolf-3	1966
Isao NATS U YAGI	Isao NATSUYAGI	Samurai Wolf-3	1966
Ryohei UCH I DA Junko M IYAZ ONO	Ryohei UCHIDA Junko MIYAZONO	Samurai Wolf-3	1966
Tatsuo EN DO Junkichi ORI MOTO Yoshiro AOKI	Tatsuo ENDO Junkichi ORIMOTO Yoshiro AOKI	Samurai Wolf-3	1966
Takashi TABATA Kyoichi S ATO Misako TOM I NAGA	Takashi TABATA Kyoichi SATO Misako TOMINAGA	Samurai Wolf-3	1966
Directed by Hideo GOS HA	Yönetmen: Hideo GOSHA	Samurai Wolf-3	1966
228 AD	M.S. 228	San guo zhi jian long xie jia-1	2008
It was a time when China was divided between three kingdoms, Wei, Wu and Shu	Çin'in 3 farklı Hanedanlık tarafından yönetildiği yıllar. Wei, Wu ve Shu.	San guo zhi jian long xie jia-1	2008
The country was plagued by constant war while its people suffered from hardship and famine	Ülke, bitmek bilmeyen savaşlarla adeta lanetlenmişti.	San guo zhi jian long xie jia-1	2008
It was from this turmoil that a hero would arise	İşte bu kargaşadan bir kahraman ortaya çıkacaktı...	San guo zhi jian long xie jia-1	2008
His name was Zilong of Shu Kingdom	...Shu Hanedanlığı'ndan Zilong!	San guo zhi jian long xie jia-1	2008
I vow to capture Zilong alive today	Zilong'u canlı olarak ele geçireceğime ant içiyorum.	San guo zhi jian long xie jia-1	2008
We only have one life to live	İnsan dünyaya bir kere geliyor.	San guo zhi jian long xie jia-1	2008
I, Pingan	Ben, Pingan...	San guo zhi jian long xie jia-1	2008
shall dream big	...büyük bir servet sahibi olmak gibi...	San guo zhi jian long xie jia-1	2008
after success	...büyük bir hayale kapıldım.	San guo zhi jian long xie jia-1	2008
Just as a dog needs to find a good master	Bir köpeğin kendine iyi bir Efendi araması misali...	San guo zhi jian long xie jia-1	2008
So had I chosen to join Liu's forces	...ben de Liu'nun güçlerine katılmayı seçtim.	San guo zhi jian long xie jia-1	2008
It was there that I met Zilong	İşte Zilong ile de böyle tanıştım.	San guo zhi jian long xie jia-1	2008
Your home village?.	Memleketin neresi?	San guo zhi jian long xie jia-1	2008
Changshan	Changshan	San guo zhi jian long xie jia-1	2008
Your name?.	Adın ne? Zilong.	San guo zhi jian long xie jia-1	2008
How long have you been away from home?.	Ne zamandır memleketinden uzaklardasın?	San guo zhi jian long xie jia-1	2008
Almost two years	Neredeyse 2 sene oldu.	San guo zhi jian long xie jia-1	2008
Why do you want to join Liu's army?.	Niye Liu Ordusu'na katılmak istiyorsun?	San guo zhi jian long xie jia-1	2008
To bring peace	Ülkemize barışı getirmek ve bir aile kurmak için.	San guo zhi jian long xie jia-1	2008
Do you think we can win?.	Sence savaşı kazanabilecek miyiz? Evinden ne kadar zamandır uzaktasın?	San guo zhi jian long xie jia-1	2008
I believe that man can prevail over destiny	İnsanların, kaderi alt edebileceklerine inanıyorum.	San guo zhi jian long xie jia-1	2008
"Changshan Zhao Zilong"	"Changshan Köyü, Zhao Zilong"	San guo zhi jian long xie jia-1	2008
This is the frontline of Liu's army	"Burası Liu Ordusu'nun siperleri."	San guo zhi jian long xie jia-1	2008
Cao's army is much stronger and determined to eliminate Liu	"Cao ordusu çok daha güçlü ve Liu'ları ortadan kaldırmaya azmetmişler."	San guo zhi jian long xie jia-1	2008
Liu rushes the fortress fortification	"Liu ordusu, takviye kuvvetler cepheye varana dek..."	San guo zhi jian long xie jia-1	2008
while we wait for backup forces	"...siperlerini sağlamlaştırma telaşında."	San guo zhi jian long xie jia-1	2008
I am here	Buradayım.	San guo zhi jian long xie jia-1	2008
Then where is Changshan?. It must be here	Peki Changshan nerede? Burada olmalı.	San guo zhi jian long xie jia-1	2008
Changshan's not there at all	Changshan orada filan değil.	San guo zhi jian long xie jia-1	2008
You fool...	Delikanlı, memleketini daha iyi tanıman gerekirdi.	San guo zhi jian long xie jia-1	2008
Changshan is here	Changshan işte burada.	San guo zhi jian long xie jia-1	2008
I am from Changshan, too	Ben de Changshanlıyım.	San guo zhi jian long xie jia-1	2008
We are now here	Bulunduğumuz yer burası.	San guo zhi jian long xie jia-1	2008
If we fight for our Lord Liu and make a circle on this map	Efendi Liu ile birlikte savaşır ve haritadaki tüm bu bölgeleri ele geçirirsek...	San guo zhi jian long xie jia-1	2008
Peace will finally come to our country	...ülkemiz sonunda barışa kavuşacak!	San guo zhi jian long xie jia-1	2008
And we can return to Changshan as heroes	Biz de birer kahraman olarak Changshan'a dönebileceğiz!	San guo zhi jian long xie jia-1	2008
Can we really encircle so much territory?.	Bu kadar büyük bir bölgeyi gerçekten alabilir miyiz?	San guo zhi jian long xie jia-1	2008
Young man, you stick with me your brother	Bak delikanlı, yanımdan hiç ayrılmazsan...	San guo zhi jian long xie jia-1	2008
And I'll lead you to complete that circle	...savaş boyunca sana yol gösteririm.	San guo zhi jian long xie jia-1	2008
Brother	Birader...	San guo zhi jian long xie jia-1	2008
How long have you been in the army?.	...ne zamandır ordudasın?	San guo zhi jian long xie jia-1	2008
Five years	5 yıl oldu.	San guo zhi jian long xie jia-1	2008
Do you ever miss home?.	Evini hiç özlüyor musun?	San guo zhi jian long xie jia-1	2008
Who wouldn't?.	Kim özlemez ki?	San guo zhi jian long xie jia-1	2008
But I've never been back	Ama bir türlü evime dönemedim.	San guo zhi jian long xie jia-1	2008
A man must dream big	Bir erkeğin büyük hayalleri...	San guo zhi jian long xie jia-1	2008
And aspire after great achievements	...ve ardından gelen büyük başarıları olmalı.	San guo zhi jian long xie jia-1	2008
I swore not to return home unless with glory	Zafer kazanıncaya dek eve dönmemeye yemin ettim.	San guo zhi jian long xie jia-1	2008
Brother.....	Birader.	San guo zhi jian long xie jia-1	2008
Consider this a gift to you	Hediyem olsun.	San guo zhi jian long xie jia-1	2008
The map is in my heart	Harita benim yüreğimde!	San guo zhi jian long xie jia-1	2008
"When the fort falls Annihilation follows"	"Kale düştüğünde, kıyım başlar"	San guo zhi jian long xie jia-1	2008
Look, what's in the box?.	Sandığın içinde ne var acaba? Nereden bileyim?	San guo zhi jian long xie jia-1	2008
And who is that man?.	Kim bu adam?	San guo zhi jian long xie jia-1	2008
What's the matter?.	Neler oluyor burada? Bu Pingan!	San guo zhi jian long xie jia-1	2008
Strange things happened	Tuhaf şeyler oldu.	San guo zhi jian long xie jia-1	2008
A wooden box was left outside the front gate	Ön kapıya ahşap bir sandık bırakıldı.	San guo zhi jian long xie jia-1	2008
And there's someone sent by Lord Liu	Ve bu adam, Efendi Liu tarafından gönderildiğini iddia ediyor.	San guo zhi jian long xie jia-1	2008
Is he the reinforcement?.	Takviye kuvvetlerinden mi acaba?	San guo zhi jian long xie jia-1	2008
Does he look like one?.	Öyle birine mi benziyor?	San guo zhi jian long xie jia-1	2008
How many people did he bring with him?.	Yanında kaç adam getirmiş?	San guo zhi jian long xie jia-1	2008
He came alone	Tek başınaydı.	San guo zhi jian long xie jia-1	2008
Alone?.	Tek başına mı?	San guo zhi jian long xie jia-1	2008
The main force of Cao's army	Cao Ordusu bir iki gün içinde saldırıya geçer.	San guo zhi jian long xie jia-1	2008
So they won't wait long	O kadar beklemelerine gerek yok.	San guo zhi jian long xie jia-1	2008
Cao's army will attack us tomorrow	Cao ordusu yarın saldırıya geçecek.	San guo zhi jian long xie jia-1	2008
What should we do......?.	Bu da 10 bin asker eder? Peki şimdi ne yapacağız?	San guo zhi jian long xie jia-1	2008
There must be four thousand men in the Cao's camp	Cao'nun kampında 4 bin kadar asker olmalı.	San guo zhi jian long xie jia-1	2008
Definitely not less than eight thousand	8 binden aşağı olmadığına bahse girerim.	San guo zhi jian long xie jia-1	2008
How can you be so sure?.	Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?	San guo zhi jian long xie jia-1	2008
At ten men per cooking stove	Yanan her ateşin başında on adam var.	San guo zhi jian long xie jia-1	2008
Cao's army has lit over a thousand stoves to cook a meal	Cao ordusunun şu an yanan 1000'in üzerinde ateşi var.	San guo zhi jian long xie jia-1	2008