Search

English Turkish Sentence Translations Page 14493

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Can I borrow "your" iPad?	iPad'ini "de" ödünç alabilir miyim?	Deadbeat-1	2014
Yeah, yeah, even one with a typo?	Hı hı, tamam, yazım hatalı olanları bile mi?	Deadbeat-1	2014
Mom, stop looking at our street	Anneee, bilgisayarı Google Earth'ten	Deadbeat-1	2014
It's just one word, nobody's gonna notice.	Tek bir kelime sadece, kimse farketmez bile.	Deadbeat-1	2014
of your 18 followers will notice.	farkedeceğini garanti veriyorum.	Deadbeat-1	2014
I'm a follower now.	Takipçinim artık.	Deadbeat-1	2014
Oh, my God.	Siktir ya!	Deadbeat-1	2014
Oh!	Ahh!	Deadbeat-1	2014
It happens to the best of us,	Şef Christopher da dahil,	Deadbeat-1	2014
So what do you say, huh?	Yani ne diyorsun şimdi ha?	Deadbeat-1	2014
Okay, you don't have to yell.	Tamam, bağırmana gerek yok.	Deadbeat-1	2014
I got good news!	Güzel haberlerim vaaar!	Deadbeat-1	2014
He's, uh, you know,	Evet, tamam biraz garip bir herif ama,	Deadbeat-1	2014
That's... that's amazing!	Bu gerç... Gerçekten mükemmel.	Deadbeat-1	2014
I'm gonna go to the farmer's market	Pazar yerine gidip, ee, bir kaç şey...	Deadbeat-1	2014
an entire pig with a blowtorch	bir saatte rostolayamam ki...	Deadbeat-1	2014
I'm gonna have to improvise.	doğaçlama yapmak zorundayım.	Deadbeat-1	2014
Who's going to be here in an hour?	Kim bir saate burada oluyor?	Deadbeat-1	2014
Oh, just some guy who's gonna eat here	Aa, burda yemek yiyecek adamın biri	Deadbeat-1	2014
Who's making the food?	Yemeği kim yapacak?	Deadbeat-1	2014
for tomorrow but none of them can cook.	yarına hazırlanıyorlar ancak hiçbiri yapamaz.	Deadbeat-1	2014
I can't have a ghost	Bir hayaletin restoranımda yemek	Deadbeat-1	2014
cooking in my restaurant.	falan yapmasına izin veremem.	Deadbeat-1	2014
Buon a panini.	Buon a panini.	Deadbeat-1	2014
Oh, hmm.	Aa, hmm.	Deadbeat-1	2014
The pasta's burnt.	Erişte yanmış.	Deadbeat-1	2014
No, no, it's absolutely not.	Hayır, değil. Kesinlikle değil!	Deadbeat-1	2014
It's cooked to perfection.	Mükemmeliğe ulaştı.	Deadbeat-1	2014
That is al dente perfection.	Mükemmeliğin tanımı bu.	Deadbeat-1	2014
I wouldn't serve this	Böyle bir şeyi en kötü düşmanıma bile	Deadbeat-1	2014
my worst enemy would love this,	ezeli düşmanım buna bayılırdı	Deadbeat-1	2014
Why don't you have another bite?	Neden bir ısırık daha almıyorsun?	Deadbeat-1	2014
My favorite cardigan!	Favori hırkamm!	Deadbeat-1	2014
That's a mistake. I'm sorry!	Bu bir hataydı. Özür dilerim!	Deadbeat-1	2014
You know what? You know what?	Aslında ne var biliyor musun?	Deadbeat-1	2014
I will change my review.	Değerlendirmemi değiştireceğim.	Deadbeat-1	2014
No? No? Well, how's this?	Hayır mı? Buna ne dersin peki?	Deadbeat-1	2014
What, what do you like?	Ne, ne istiyorsun amına koyim?	Deadbeat-1	2014
Do you like gummy bears?	Jelibon sever misin?	Deadbeat-1	2014
of those tables for tomorrow night!	... bu masalardan birine ihtiyacım olacak.	Deadbeat-1	2014
No, no, please, wait, wait!	Hayır, hayır lütfen bekle!	Deadbeat-1	2014
it's a ventilation problem!	Havalandırma sorunu!	Deadbeat-1	2014
Somebody's gonna clean this up, right?	Biri buraları temizler değil mi?	Deadbeat-1	2014
Yeah, yeah, sure.	Evet, tabiki de.	Deadbeat-1	2014
I'm... I'm really glad you're here actually.	Ben... burada olmana minnettarım gerçekten.	Deadbeat-1	2014
This... this ghost gig I'm working on	Tüm bu... hayalet işi sanki...	Deadbeat-1	2014
And I can't get my head around it!	Toparlayamıyorum kendimi.	Deadbeat-1	2014
You're right.	Sen haklısın.	Deadbeat-1	2014
Yes, I should give up.	Aynen, vazgeçmeliyim.	Deadbeat-1	2014
That is the best thing to do.	Yapılacak en iyi şey bu.	Deadbeat-1	2014
You just got the best ideas.	En iyi fikirler hep sende.	Deadbeat-1	2014
What? Now that she has	Ney? Artık bir de yeni realite şovu falan	Deadbeat-1	2014
she needs someone around who she can trust.	birine ihtiyacı varmış gibi hissediyorum.	Deadbeat-1	2014
You're actually considering	Gerçekten de gidip yeniden	Deadbeat-1	2014
Which is why the only way	Bu yüzden onun asistanı olabilmemin tek çaresi,	Deadbeat-1	2014
and you can totally say no, but...	katiyen hayır diyebilirsin ama...	Deadbeat-1	2014
If that's what you want, I'll...	Eğer istediğin gerçekten buysa, ev...	Deadbeat-1	2014
to work for Camomile, I would have accepted	çalışmak isteseydim, 1 2 gün önceki	Deadbeat-1	2014
Camomile already offered you a job?	Sana zaten iş teklifinde mi bulundu o?	Deadbeat-1	2014
I know, right. How awkward	Değil mi ama, daha ne kadar	Deadbeat-1	2014
Doing what?	Ne yapacaktın ki?	Deadbeat-1	2014
Working on her TV show thingy.	TV şovumsu şeyinde falan çalışacaktım.	Deadbeat-1	2014
was just to manipulate me	kendi istekleri için beni manipüle edip	Deadbeat-1	2014
What, that's a thing?	Ney, böyle bir şey mi var?	Deadbeat-1	2014
Hi, I'm looking	Merhabalaar, Craigory'i arıyordum ama	Deadbeat-1	2014
Oh, he was a little cranky,	Aa, biraz huysuz olduğu için	Deadbeat-1	2014
Can I help you?	Ben yardımcı olabilir miyim?	Deadbeat-1	2014
Oh, methinks you can.	Oh, ben düşünüyor, siz yapabilir.	Deadbeat-1	2014
So, how do you two know each other?	Pekii, birbirinizi nereden tanıyorsunuz?	Deadbeat-1	2014
We uh... we first met in college.	Biz, ıı.. Üniversitede tanışmıştık ilk.	Deadbeat-1	2014
College was the name of a bar	Üniversite, genelde takıldığımız barın adıydı.	Deadbeat-1	2014
Craigory doesn't drink.	Craigory alkol kullanmıyor.	Deadbeat-1	2014
A salad bar.	Salata barıydı ora.	Deadbeat-1	2014
Well, that makes sense.	Hıı, şimdi mantıklı geldi işte.	Deadbeat-1	2014
Craigory loves to eat.	Yemek yemeye bayılır o.	Deadbeat-1	2014
I'm one of his followers.	Takipçilerinden biri benim.	Deadbeat-1	2014
I did want to bring up one thing	Ayrı düştüğümüz ama dile getirmediğim bir...	Deadbeat-1	2014
that hasn't been sitting right with me.	şey vardı da.. asla böyle olmazdı ancak	Deadbeat-1	2014
Have you been to the Rusty Blowtorch?	Daha önce hiç Paslı Pürmüz'e gittiniz mi?	Deadbeat-1	2014
Well, you should.	Peki madem, gitmelisiniz ama.	Deadbeat-1	2014
I can take you there right now.	götürebilirim sizi oraya?	Deadbeat-1	2014
and if you enjoy yourself,	hoşunuza giderse belki de	Deadbeat-1	2014
That computer is open to his profile?	Bu bilgisayar, direkt olarak profiline bağlı mı?	Deadbeat-1	2014
What? That's amazing.	Nasıl? Bu çok iyi.	Deadbeat-1	2014
completely derivative.	baştan aşağı çıkarımlarla doluydu.	Deadbeat-1	2014
I don't have any friends!	Benim hiç arkadaşım yok ki!	Deadbeat-1	2014
Yes. No!	Evet. Sakın ha!	Deadbeat-1	2014
It's happening.	Kabullen bunu.	Deadbeat-1	2014
Stop it! No, no!	Dur dedim! Hayır!	Deadbeat-1	2014
Mom!	Annee!	Deadbeat-1	2014
Stop it, stop it, both of you!	Durun, durun dedim ikinize de!	Deadbeat-1	2014
Woah!	Ouuf!	Deadbeat-1	2014
Oh, woah, I got a wrestling cramp.	Oh, voah! Güreşçi krampı girdi.	Deadbeat-1	2014
I'm here to apologize,	Chef Christopher da,	Deadbeat-1	2014
No, I'm not. And that's why	Hayır, dilemeyeceğim. Ve tam da bu yüzden sana	Deadbeat-1	2014
Not because he wants you to change	Değerlendirmeni değiştirmen için gibi	Deadbeat-1	2014
Meatloaf surprise	Yumurtalı noodle ve	Deadbeat-1	2014
with egg noodles.	köfte sürprizi...	Deadbeat-1	2014
Now this, this is good pasta.	İşte bu, erişte diye buna derim.	Deadbeat-1	2014
What? Why?	Ne? O niye?	Deadbeat-1	2014