Search

English Turkish Sentence Translations Page 14477

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
with dead human tissue, it reanimates the cells,	...hücreleri tekrar canlandırıyor.	Dead Space Aftermath-1	2011
possibly into a new and more evolved form.	Hücreler yeni ve daha gelişmiş bir formda canlanıyor.	Dead Space Aftermath-1	2011
can you explain what happened to Kuttner on the planet?	Gezegende Kuttner'a neler olduğunu açıklayabilir misin?	Dead Space Aftermath-1	2011
Well, it seems most humans when influenced	Cisim tarafından etkilenen insanlar...	Dead Space Aftermath-1	2011
by the marker become hyperpsychotic.	...hiperpsikotik oluyorlar.	Dead Space Aftermath-1	2011
Only a very small percent are resilient to its effects.	Çok az insan onun etkilerine dayanıklı.	Dead Space Aftermath-1	2011
Kuttner was already on the edge his grief over his daughter.	Kuttner çoktan uç noktada. Kızı için hala yas tutuyor.	Dead Space Aftermath-1	2011
The shard pushed him over into a delusional state.	Parça onun sanrılar görmesini sağlıyor.	Dead Space Aftermath-1	2011
And you believe the shard was originally created by aliens?	Parçanın uzaylılar tarafından mı geliştirildiğini düşünüyorsun?	Dead Space Aftermath-1	2011
A higher intelligence most definitely,	Yüksek zekaya sahip varlıklar oldukları kesin.	Dead Space Aftermath-1	2011
what a primitive mind would call God. ( gasps )	Daha basitleri onlara tanrı diyebilirler.	Dead Space Aftermath-1	2011
God, he says.	Tanrı, diyor.	Dead Space Aftermath-1	2011
Stross, maybe you should get some sleep.	Stross, biraz uyusan iyi olur.	Dead Space Aftermath-1	2011
Stross, Stross? can you hear me?	Stross, Stross? Beni duyuyor musun?	Dead Space Aftermath-1	2011
The shard somehow transmits nightmares,	Parça bir şekilde kabusları iletiyor.	Dead Space Aftermath-1	2011
dreams and visions, but the knowledge, it emanates.	Rüyalar ve görüntüler iletiyor. Ve bilgileri de emiyor.	Dead Space Aftermath-1	2011
l need a test subject.	Bir deneğe ihtiyacım var.	Dead Space Aftermath-1	2011
Already the signal from the shard	Çoktan parçadan çıkan sinyal...	Dead Space Aftermath-1	2011
permeates the dead flesh of the subject.	...deneğin etine yayıldı.	Dead Space Aftermath-1	2011
l've never seen anything transform	Hücrelerin bütününe bu kadar hızla...	Dead Space Aftermath-1	2011
an entire host cell so quickly.	...dağılan başka birşey görmemiştim.	Dead Space Aftermath-1	2011
lt's it's beautiful.	Bu... Bu çok güzel.	Dead Space Aftermath-1	2011
Damn it! How can l be expected	Lanet olsun! Bu koşullarda deneylerimi...	Dead Space Aftermath-1	2011
to complete my experiments under these conditions?	...nasıl tamamlayabilirim?	Dead Space Aftermath-1	2011
What? That's not possible.	Ne? Bu mümkün değil.	Dead Space Aftermath-1	2011
( growls ) ( screams ) Oh no!	Hayır!	Dead Space Aftermath-1	2011
lt's all your fault, Doctor.	Hepsi senin hatan, Doktor.	Dead Space Aftermath-1	2011
They will all suffer because of you.	Hepsi senin yüzünden acı çekecek.	Dead Space Aftermath-1	2011
H hallucination.	Halisünasyon.	Dead Space Aftermath-1	2011
lt was just a hallucination.	Sadece bir halisünasyon.	Dead Space Aftermath-1	2011
The door l broke the seal.	Kapı. Kilidi kırdım.	Dead Space Aftermath-1	2011
l wasn't thinking. ( gasps )	Düşünemiyordum.	Dead Space Aftermath-1	2011
Good Lord, what have l done?	Aman tanrım. Ne yaptım ben?	Dead Space Aftermath-1	2011
Dr. Stross, l've got the analysis Sandra, get out!	Dr. Stross, analizleri aldım Sandra, dışarı çık.	Dead Space Aftermath-1	2011
Oh no. No, get away.	Hayır. Hayır, uzak dur.	Dead Space Aftermath-1	2011
lt's not my fault. The shard it tricked me.	Bu benim hatam değil. Parça, beni kandırdı.	Dead Space Aftermath-1	2011
Leave me alone!	Rahat bırakın beni.	Dead Space Aftermath-1	2011
Hold the light steady, will ya?	Işığı sabit tut.	Dead Space Aftermath-1	2011
( growling ) lt's still after me.	Hala peşimde.	Dead Space Aftermath-1	2011
Here, it won't find me in here.	Burada beni bulamaz.	Dead Space Aftermath-1	2011
Oh my God, no! Oh God. ( men screaming )	Aman tanrım! Hayır! Aman tanrım.	Dead Space Aftermath-1	2011
Oh God. Oh God, l need help.	Tanrım. Tanrım. Yardıma ihtiyacım var.	Dead Space Aftermath-1	2011
The captain. The captain.	Kaptan. Kaptan.	Dead Space Aftermath-1	2011
captain, l have to tell you. lt's about the shard.	Kaptan, size söylemeliyim. Olan bitenler parçayla ilgili.	Dead Space Aftermath-1	2011
Not right now, Stross. l've got the engine room on the horn.	Åimdi olmaz, Stross. Makine dairesinde sorun var.	Dead Space Aftermath-1	2011
l need that shock point back online now, Borges.	Åok noktasının yeniden aktive edilmesi gerek, Borges.	Dead Space Aftermath-1	2011
Thanks to that class A clusterfuck down on the planet,	Åu lanet olası gezegen parçaları sağolsun...	Dead Space Aftermath-1	2011
captain, l barely have any engineers left.	...kaptan, elimde pek fazla mühendis kalmadı.	Dead Space Aftermath-1	2011
lt'll be a miracle if we can pull this thing off.	Bu işi halledebilmemiz bir mucize olurdu.	Dead Space Aftermath-1	2011
Mister, l have taken all the shit ( screaming )	Bayım, bütün sorunları ben	Dead Space Aftermath-1	2011
What the hell is going on? We're under attack.	Neler oluyor? Saldırıya uğradık.	Dead Space Aftermath-1	2011
Borges. Borges! God damn it.	Borges. Borges! Lanet olsun.	Dead Space Aftermath-1	2011
Lieutenant Marcus, take a security team down there.	Teğmen Marcus, bir güvenlik ekibiyle oraya gidin.	Dead Space Aftermath-1	2011
captain, please, listen to me. Not now, Stross!	Kaptan, lütfen. Beni dinleyin. Åimdi olmaz, Stross!	Dead Space Aftermath-1	2011
Woman: We have a code 3 emergency in the engine room.	Makine dairesinde acil durum kodu 3.	Dead Space Aftermath-1	2011
All personnel report to their stations.	Bütün personel görev yerlerine rapor vermeli.	Dead Space Aftermath-1	2011
This is not a drill. Repeat, this is not a drill.	Bu bir tatbikat değildir. Tekrar ediyorum, bu bir tatbikat değil.	Dead Space Aftermath-1	2011
( alarm blaring ) Alexis, the baby.	Alexis, bebek.	Dead Space Aftermath-1	2011
Emergency stations, move it. Move it!	Acil durum istasyonları, yürüyün. Yürüyün!	Dead Space Aftermath-1	2011
Oh oh God.	Tanrım.	Dead Space Aftermath-1	2011
Lex, are you here?	Lex, burada mısın?	Dead Space Aftermath-1	2011
Alexis, l made a horrible mistake.	Alexis, çok korkunç bir hata yaptım.	Dead Space Aftermath-1	2011
The shard. l'm not thinking clearly.	Parça. Düzgün düşünemiyorum.	Dead Space Aftermath-1	2011
( baby cooing ) Alexis?	Alexis?	Dead Space Aftermath-1	2011
Son, son, is that you?	Oğlum, sen misin?	Dead Space Aftermath-1	2011
( screeching ) Get off of me!	Çekil üzerimden!	Dead Space Aftermath-1	2011
Where's my son? Alexis: Nolan!	Oğlum nerede? Nolan!	Dead Space Aftermath-1	2011
That's my baby! No!	O benim bebeğim! Hayır!	Dead Space Aftermath-1	2011
Get away from my family.	Ailemden uzak dur!	Dead Space Aftermath-1	2011
( panting ) Nolan.	Nolan.	Dead Space Aftermath-1	2011
Nolan? Nolan, something's happening. The bodies	Nolan? Nolan, birşey oluyor. Cesetler...	Dead Space Aftermath-1	2011
they're turning into creatures. lt has to be the shard.	...canavarlara dönüşüyorlar. Parça yapıyor olmalı.	Dead Space Aftermath-1	2011
Oh my God.	Ulu tanrım.	Dead Space Aftermath-1	2011
Seeing those dead creatures must have truly affected her.	Ölü canavarları görmek onu çok derinden etkilemiş olmalı.	Dead Space Aftermath-1	2011
lsabel changed after that, but l had to do it.	lsabel o olaydan sonra değişti ama bunu yapmak zorudaydım.	Dead Space Aftermath-1	2011
Those things were threatening my family.	O şeyler ailemi tehdit ediyorlardı.	Dead Space Aftermath-1	2011
Dr. Stross, where is your family now?	Dr. Stross, şu anda aileniz nerede?	Dead Space Aftermath-1	2011
l l locked them in their quarters.	Onları odaya kilitledim.	Dead Space Aftermath-1	2011
Did your men find them? Are they safe? What about the baby?	Adamlarınız onları buldular mı? Güvendeler mi? Bebek ne durumda?	Dead Space Aftermath-1	2011
His heart rate is 160. l need to see them.	Kalp atışı 160. Onları görmem gerek.	Dead Space Aftermath-1	2011
convergence is coming. We have to be together	Yakınlaşmaya az kaldı. Değişim gerçekleştiği sırada...	Dead Space Aftermath-1	2011
when the change arrives. Dr. Stross, where is your family?	...bir arada olmalıyız. Dr. Stross, aileniz nerede?	Dead Space Aftermath-1	2011
ln my quarters, l told you.	Odamda, size söylemiştim.	Dead Space Aftermath-1	2011
Yes, you did. ( beeps )	Evet, söylemiştiniz.	Dead Space Aftermath-1	2011
( electricity crackles ) Where is your family?	Aileniz nerede?	Dead Space Aftermath-1	2011
Safe in quarters. Saved them l saved them.	Odamda güvendeler. Onları kurtardım.	Dead Space Aftermath-1	2011
l've never seen such a complete block before.	Daha önce böyle bütün bir blok görmemiştim hiç.	Dead Space Aftermath-1	2011
lncrease the voltage. ( screaming )	Voltajı artırın.	Dead Space Aftermath-1	2011
l won't! l won't remember.	Yapmam! Hatırlamam!	Dead Space Aftermath-1	2011
You can't make me remember. Really quite extraordinary.	Bana hatırlatamazsınız. Gerçekten olağanüstü.	Dead Space Aftermath-1	2011
You're just doing what it wants you to do, all of you.	Hepiniz sadece onun istediklerini yapıyorsunuz. Hepiniz.	Dead Space Aftermath-1	2011
You're gonna kill me now, aren't you?	Beni öldüreceksiniz, değil mi?	Dead Space Aftermath-1	2011
Like you did Kuttner and Borges.	Kuttner ve Borges'a yaptığınız gibi.	Dead Space Aftermath-1	2011
We don't want to kill you, Dr. Stross.	Sizi öldürmek istemiyoruz Dr. Stross.	Dead Space Aftermath-1	2011
You don't? Of course not.	Öyle mi? Tabi ki öyle.	Dead Space Aftermath-1	2011
You came into direct contact with the marker.	Siz işaretlerle temas kurdunuz.	Dead Space Aftermath-1	2011
lt actually communicated with you.	Sizinle bağlantı kurmaya çalıştı.	Dead Space Aftermath-1	2011
Your mind holds the key to its language.	Sizin zihninizde onunla iletişim kurmanın anahtarı saklı.	Dead Space Aftermath-1	2011
You're exactly what we've been looking for.	Siz, tam aradığımız şeysiniz.	Dead Space Aftermath-1	2011
Please stop. l did everything l was asked to do.	Lütfen durun. Bana söylenen herşeyi yaptım.	Dead Space Aftermath-1	2011