Search

English Turkish Sentence Translations Page 14479

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
l saw it. l saw it happen.	Onları gördüm. Olan bitenleri gördüm.	Dead Space Aftermath-1	2011
Kuttner: chief, is that you?	Åef, sen misin?	Dead Space Aftermath-1	2011
They want you too.	Sizi de istiyorlar.	Dead Space Aftermath-1	2011
They want you both dead!	İkinizi de ölü istiyorlar!	Dead Space Aftermath-1	2011
Oh shit! chief, what are you doing?	Kahretsin! Åef, ne yapıyorsun?	Dead Space Aftermath-1	2011
( screaming ) Let's go. This way.	Bu taraftan gidelim.	Dead Space Aftermath-1	2011
Right behind you.	Arkandayım.	Dead Space Aftermath-1	2011
Where are we now? This is Nolan	Neredeyiz şu anda? Burası Nolan'ın...	Dead Space Aftermath-1	2011
l mean, Dr. Stross' quarters. Wait here.	Yani Dr. Stross'un odası. Burada bekle.	Dead Space Aftermath-1	2011
Keep your eyes open. No shit. You think?	Gözlerini açık tut. Hadi ya. Öyle mi?	Dead Space Aftermath-1	2011
Nolan? Nolan, something's happening.	Nolan? Nolan, bir şeyler oluyor.	Dead Space Aftermath-1	2011
The bodies, they're turning into creatures.	Cesetler. Canavara dönüşüyorlar.	Dead Space Aftermath-1	2011
Nolan, is that your wife?	Nolan, o senin karın mı?	Dead Space Aftermath-1	2011
Nolan, what have you done?	Nolan, ne yaptın sen?	Dead Space Aftermath-1	2011
lsabel, we have to warn the others.	lsabel, diğerlerini uyarmalıyız.	Dead Space Aftermath-1	2011
l accidentally released the infection. Keep away from me.	Yanlışlıkla enfeksiyonu serbest bıraktım. Benden uzak dur.	Dead Space Aftermath-1	2011
Keep away from me!	Benden uzak dur!	Dead Space Aftermath-1	2011
You monster! Doc?	Seni canavar! Doktor?	Dead Space Aftermath-1	2011
Stross: lsabel. You monster!	Isabel. Canavar!	Dead Space Aftermath-1	2011
What is it? What's the matter with you?	Ne oldu? Senin neyin var?	Dead Space Aftermath-1	2011
( gunfire ) Look out. There's another one.	Dikkat et. Bir tane daha geliyor!	Dead Space Aftermath-1	2011
How many of these things are there? On your left.	Bunlardan daha kaç tane var? Solunda.	Dead Space Aftermath-1	2011
Aim for its eyes. lt's still coming!	Gözlerine nişan al. Gelmeye devam ediyor.	Dead Space Aftermath-1	2011
Get out of the halls. Get to safety.	Koridorlardan çıkın. Güvenli bir yere gidin.	Dead Space Aftermath-1	2011
Look out! ( screaming )	Dikkat et!	Dead Space Aftermath-1	2011
lt's still coming! Stross, what the hell is going on?	Hala geliyor. Stross, neler oluyor?	Dead Space Aftermath-1	2011
What are these things? They are the future, captain.	Bunlar da ne böyle? Onlar bizim geleceğimiz, yüzbaşı.	Dead Space Aftermath-1	2011
They're what we were always meant to become,	Onlar bizim ileride olmamız gereken şeyler...	Dead Space Aftermath-1	2011
glorious and immortal. God damn it, Nolan. Get it together.	Görkemli ve ölümsüz. Lanet olsun Nolan. Kendine gel.	Dead Space Aftermath-1	2011
What's wrong with you, man?	Senin neyin var, dostum?	Dead Space Aftermath-1	2011
captain, we've got more company.	Kaptan, başkaları da geliyor.	Dead Space Aftermath-1	2011
Too many to fight. We need a way out.	Çok kalabalıklar. Buradan çıkmamız gerek.	Dead Space Aftermath-1	2011
Vivian. Baby, is that you? Vivian, wait.	Vivian. Bebeğim, sen misin? Vivian, bekle.	Dead Space Aftermath-1	2011
come back. lt's not safe down there. Kuttner.	Geri gel. Orası güvenli değil. Kuttner.	Dead Space Aftermath-1	2011
Where the hell's he going? No, he's right.	Nereye gidiyor o? Hayır, o haklı.	Dead Space Aftermath-1	2011
They can't follow us through there. Then hurry. Move your ass.	Bizi burada takip edemezler. O zaman acele edin. Yürüyün.	Dead Space Aftermath-1	2011
He went into the vent. Get moving!	Havalandırmaya girdi. Kımıldayın!	Dead Space Aftermath-1	2011
l'll cover you. Keep going all of you.	Sizi koruyacağım. Siz devam edin.	Dead Space Aftermath-1	2011
Hustle it up, Pallas. Right behind you, captain.	Acele edin. Arkanızdayım, yüzbaşı.	Dead Space Aftermath-1	2011
No! Let go, you son of a bitch.	Hayır! Bırak beni, lanet olası!	Dead Space Aftermath-1	2011
Ow! Officer Pallas.	Komutan Pallas.	Dead Space Aftermath-1	2011
caleb, get them out of here!	Caleb, onları çıkar buradan.	Dead Space Aftermath-1	2011
Officer Pallas. Leslie. Leslie! There's nothing you can do.	Komutan Pallas. Leslie. Leslie! Yapabileceğin birşey yok.	Dead Space Aftermath-1	2011
She's gone. She's gone!	O öldü! O öldü!	Dead Space Aftermath-1	2011
She	O...	Dead Space Aftermath-1	2011
she was a good officer, a good shipmate.	O iyi bir askerdi. İyi bir arkadaştı.	Dead Space Aftermath-1	2011
We need to keep going, captain.	Devam etmeliyiz kaptan.	Dead Space Aftermath-1	2011
Those things may find a way into the vent.	O şeyler havalandırmaya girmenin bir yolunu bulabilirler.	Dead Space Aftermath-1	2011
come on, Vivian went this way.	Hadi. Vivian buradan gitti.	Dead Space Aftermath-1	2011
By all means, let's follow the ghost of his dead daughter.	Onun kızının hayaletini takip edeceğiz ne olursa olsun.	Dead Space Aftermath-1	2011
l'm not entirely comfortable	Aklını kaçırmış birisinin peşinden gitme konusunda...	Dead Space Aftermath-1	2011
depending on someone who has obviously lost his mind.	...kendimi hiç rahat hissetmiyorum.	Dead Space Aftermath-1	2011
Yeah, l know exactly what you mean.	Evet, ne demek istediğini anlıyorum.	Dead Space Aftermath-1	2011
Vivian says we should go down there.	Vivian oradan devam etmemiz gerektiğini söylüyor.	Dead Space Aftermath-1	2011
cho: l think we're over the science section.	Sanırım bilim bölümünün üzerindeyiz.	Dead Space Aftermath-1	2011
captain: This is your lab, right, Stross?	Burası senin bölümün, değil mi Stross?	Dead Space Aftermath-1	2011
Sounds quiet enough.	Yeterince sessiz.	Dead Space Aftermath-1	2011
lt's all clear.	Temiz.	Dead Space Aftermath-1	2011
come on. Something's got him.	Hadi. Bir şey onu yakaladı.	Dead Space Aftermath-1	2011
No! Borges, it's us.	Hayır! Borges, biziz.	Dead Space Aftermath-1	2011
lt's Kuttner. l know who it is.	O Kuttner. Kim olduğunu biliyorum.	Dead Space Aftermath-1	2011
( gun cocks ) Take you with me.	Benimle gel.	Dead Space Aftermath-1	2011
Stop it. Stop it! We don't have time for this shite!	Kes şunu. Kes! Bunun için zamanımız yok.	Dead Space Aftermath-1	2011
calm down, Alejandro.	Sakin ol, Alejandro.	Dead Space Aftermath-1	2011
l only want safety for my daughter.	Ben sadece kızımın güvende olmasını istemiştim.	Dead Space Aftermath-1	2011
Your daughter's dead, asshole.	Senin kızın öldü, serseri.	Dead Space Aftermath-1	2011
Just like my cousin you killed.	Öldürdüğün kuzenim gibi.	Dead Space Aftermath-1	2011
No, Vivian, don't listen. He's confused. He's just scared.	Hayır, Vivian, dinleme. Kafası karışmış. Korkmuş.	Dead Space Aftermath-1	2011
Borges, what's the situation with the shock point drive?	Borges, şok noktası sürücüsünde durum nedir?	Dead Space Aftermath-1	2011
Did you get it operational?	Çalıştırmayı başardınız mı?	Dead Space Aftermath-1	2011
Fuck no. The engine room is totally fucked!	Hayır! Makine dairesi mahvolmuş durumda.	Dead Space Aftermath-1	2011
We barely got out.	Zar zor dışarı çıkabildik.	Dead Space Aftermath-1	2011
We? Sorry, captain. We were overrun.	Kimlerle? Üzgünüm kaptan. Kalabalıklardı.	Dead Space Aftermath-1	2011
captain: They got the bridge as well.	Köprüyü de ele geçirdiler.	Dead Space Aftermath-1	2011
Let me take a look at that arm.	O kola bir bakayım.	Dead Space Aftermath-1	2011
Pretty rough laceration, but you'll be okay.	Kötü yaralanmışsın ama iyileşeceksin.	Dead Space Aftermath-1	2011
l'll need some help here. l'll help, love.	Buraya yardım gerekiyor. Ben yardım ederim, hayatım.	Dead Space Aftermath-1	2011
lsabel, what is wrong with you?	lsabel, senin neyin var?	Dead Space Aftermath-1	2011
Keep away from me, you sick bastard,	Benden uzak dur seni hasta serseri!	Dead Space Aftermath-1	2011
or l swear l'll throw you out there with the rest of the monsters.	Yoksa seni de diğerleriyle birlikte canavarlara atarım.	Dead Space Aftermath-1	2011
Stross, we could use you over here.	Stross, burada sana ihtiyacımız olabilir.	Dead Space Aftermath-1	2011
Yes, captain. What the hell is going on?	Emredersiniz yüzbaşı. Neler oluyor?	Dead Space Aftermath-1	2011
Why is my crew turning into goddamn monsters?	Neden ekibim canavara dönüşüyor?	Dead Space Aftermath-1	2011
Homo sapiens are the true monster.	Gerçek canavarlar, insan ırkı.	Dead Space Aftermath-1	2011
These are higher forms of life.	Onlar daha yüksek yaşam formları.	Dead Space Aftermath-1	2011
We're becoming them, and soon we will all become one.	Biz onlara dönüşüyoruz. Yakında hepimiz tek vücut olacağız.	Dead Space Aftermath-1	2011
What did you say? lgnore him. He's not well.	Ne dedin sen? Boşver onu. Kendinde değil.	Dead Space Aftermath-1	2011
No no, there's an old Unitologist proverb:	Hayır hayır. Eski bir ünitolojist atasözü vardır.	Dead Space Aftermath-1	2011
all forms of life will unite in convergence	Bütün yaşam formları bir gün bir araya gelecek...	Dead Space Aftermath-1	2011
and we shall be one.	...tek olacak.	Dead Space Aftermath-1	2011
My mom said that we were living in the end of days.	Annem günlerin sonuna geldiğimizi söylüyordu.	Dead Space Aftermath-1	2011
convergence is coming soon. ( loud bang )	Birleşmeye az kaldı.	Dead Space Aftermath-1	2011
By the look of things, it seems like your mom was right.	Olan bitene bakılırsa annen haklıymış.	Dead Space Aftermath-1	2011
So how the hell do we stop it?	Beki bunu nasıl durduracağız?	Dead Space Aftermath-1	2011
Stross, you're the only one who understands those things.	Stross, bu tür şeylerden sadece sen anlıyorsun.	Dead Space Aftermath-1	2011
How can we stop them?	Onları nasıl durduracağız?	Dead Space Aftermath-1	2011
Nolan, look, we need you, okay?	Nolan, bak, sana ihtiyacımız var. Tamam mı?	Dead Space Aftermath-1	2011
The necromorphs are animated by the signal from the shard.	Canavarlar parçadan gelen bir sinyalle harekete geçiyorlar.	Dead Space Aftermath-1	2011
We have to stop the carrier wave.	Taşıyıcı dalgayı durdurmamız gerek.	Dead Space Aftermath-1	2011
Then give me that goddamn thing. l'll stop it.	O zaman bana şu lanet şeyi ver. Onu ben durduracağım.	Dead Space Aftermath-1	2011