Search

English Turkish Sentence Translations Page 14305

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We can't just sit here and wait for...	Burada öylece oturup kendi kendisine...	Dd Sn-1	2009
Wait for it to fix itself, we have to do something.	...düzelmesini bekleyemeyiz. Bir şeyler yapmalıyız.	Dd Sn-1	2009
What if we split up?	Ayrılsak nasıl olur?	Dd Sn-1	2009
Two can look for the car, while two waits here for Vegard.	İki kişi burada Vegard'ı beklerken, iki kişi de arabayı arayabilir.	Dd Sn-1	2009
Those who eventually leave will most likely get those bloody bastards after them.	Ayrılan grup ister istemez peşine bu kanlı piç kurularını takacak.	Dd Sn-1	2009
If two go outside and make a noise, it will attract... Those creatures.	Eğer iki kişi dışarı çıkar ve gürültü yaparsa...	Dd Sn-1	2009
At the same time the two others run into the woods.	Aynı anda diğerleri ormana doğru koşabilir.	Dd Sn-1	2009
Then we'll just run towards the fjord.	Sonra biz tepeden aşağı doğru koşarız. Tepenin aşağısında...	Dd Sn-1	2009
Who will get to be those lucky bastards acting as bait?	Yem olarak davranacak şanslı piçler kim olacak peki?	Dd Sn-1	2009
You do something too!	Sen de bir şeyler yap.	Dd Sn-1	2009
Where are you, you cowardly bastards?!	Neredesiniz, sizi korkak piç kuruları?	Dd Sn-1	2009
Are you afraid to come out in daylight?!	Gün ışığında ortaya çıkmaya korkuyor musunuz?	Dd Sn-1	2009
Fuck, was that too much?	Lanet olsun, bu çok mu oldu?	Dd Sn-1	2009
Do you think they'll get pissed?	Kızacaklarını düşünüyor musun?	Dd Sn-1	2009
Fuck...	Lanet olsun!	Dd Sn-1	2009
Cowardly bastard.	Korkak piç!	Dd Sn-1	2009
Do you recognize any of this?	Bunların hiç birini hatırlıyor musun?	Dd Sn-1	2009
Not a chance.	Hiç şansımız yok...	Dd Sn-1	2009
Everything looks the same...	...her şey aynı gözüküyor.	Dd Sn-1	2009
Which way? If we both go downhill...	Ne taraftan? İkimiz de tepeden aşağı gidersek...	Dd Sn-1	2009
We have to split up. What?	Ayrılmak zorundayız. Ne?	Dd Sn-1	2009
One of us have to get down to the damn car and get help.	Birimiz lanet olası arabaya ulaşıp yardım getirmeli.	Dd Sn-1	2009
We go to that car together! Liv, listen to me.	Arabaya beraber gidiyoruz! Liv, beni dinle.	Dd Sn-1	2009
We don't stand a chance on our own, we have to go together.	Tek başımıza hiç şansımız yok, birlikte gitmek zorundayız.	Dd Sn-1	2009
One of us have to get to the car... Please, we can't! I don't want to go by myself!	Birimiz arabaya ulaşmak zorunda... Lütfen, yapamayız.	Dd Sn-1	2009
Liv, listen to me!	Liv, beni dinle!	Dd Sn-1	2009
You saw what happened to Erlend.	Erlend'e ne olduğunu gördün.	Dd Sn-1	2009
We don't stand a chance on our own.	Tek başımıza hiç şansımız yok.	Dd Sn-1	2009
We have to go together...	Birlikte gitmeliyiz.	Dd Sn-1	2009
We run together. We run together.	Birlikte koşalım. Birlikte koşalım.	Dd Sn-1	2009
Are you sure that thing will work?!	Bunun işe yarayacağından emin misin?	Dd Sn-1	2009
Have you ever tasted moonshine from Finnmark?	Hiç Finnmark'ta ay ışığının tadına baktın mı?	Dd Sn-1	2009
Throw!	At!	Dd Sn-1	2009
Hi. My name is Martin Hovden, and we're staying at a cabin in Øksfjord... And...	Merhaba. Ben Martin Hovden ve biz Øksfjord'da bir kulübede kalıyoruz.	Dd Sn-1	2009
Just up in the mountains. We're under attack by something that looks like...	Dağların hemen yamacında. II. Dünya Savaşında ki Alman askerlerine...	Dd Sn-1	2009
German soldiers from WWII.	...benzer bir şeyler bize saldırdı.	Dd Sn-1	2009
And now we managed to set the cabin on fire, and... Hello?	Ve şu anda kulübeyi ateşe vermeyi başardık, ve... Alo?	Dd Sn-1	2009
That fucking cunt hung up on me! Of course she did, what you said sounds	Lanet olası sürtük suratıma kapattı. Kapatır tabi, söylediğin şey...	Dd Sn-1	2009
insanely absurd! Then what the fuck should I say?	...deli saçmasıydı. Ya ne deseydim?	Dd Sn-1	2009
Say that we are under attack by terrorists!	Teröristlerin bize saldırdığını söyleseydin!	Dd Sn-1	2009
Say that they have missiles. They will bring helicopters and all that shit.	Roketleri olduğunu söyleseydin. Helikopter gibi bir şeyler getirirlerdi.	Dd Sn-1	2009
Fucking cunt, it's out of battery!	Lanet sürtük, pili bitti!	Dd Sn-1	2009
We have to get over to that shack! The shack? What the hell are we doing there?	Baraka'nın oraya gitmeliyiz. Baraka mı? Orada ne yapacağız?	Dd Sn-1	2009
We don't have time for that now.	Bunun için zamanımız yok.	Dd Sn-1	2009
I can't see anyone. I'll look for some light.	Ben kimseyi göremiyorum. Biraz ışık arayacağım.	Dd Sn-1	2009
You know what we have to do, right?	Ne yapmamız gerektiğini biliyorsun, değil mi?	Dd Sn-1	2009
A little more.	Dahası var.	Dd Sn-1	2009
Where the hell did you get a machine gun?	Makineli tüfeği nereden buldun?	Dd Sn-1	2009
I've kept myself busy.	Biraz meşguldüm.	Dd Sn-1	2009
Hanna and Liv are looking for the car to get some help.	Hanna ve Liv yardım bulmak üzere arabayı arıyorlar.	Dd Sn-1	2009
The others...	Diğerleri...	Dd Sn-1	2009
They...?	Onlar?	Dd Sn-1	2009
No, no, no, no, no, no...	Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır...	Dd Sn-1	2009
Do you remember what Erlend said. Do you?	Erlend'in ne söylediğini hatırlıyor musun? Hatırlıyor musun?	Dd Sn-1	2009
Don't get bitten. No matter what you do; Don't get bitten.	Isırılmayın. Ne yaparsanız yapın, ısırılmayın.	Dd Sn-1	2009
Then you turn into... Isn't your grandfather half Jewish?	Yoksa dönüşürsünüz... Büyükbaban yarı Yahudi değil miydi?	Dd Sn-1	2009
You don't think they would recruit someone half Jewish?	Yarı Yahudi birisini yetiştireceklerini düşünmüyorsun değil mi?	Dd Sn-1	2009
You'll get infected if you... You'll be like them.	Isırılırsan enfeksiyon kaparsın... Onlar gibi olursun.	Dd Sn-1	2009
You saw what they did to Vegard. It didn't exactly look like they wanted team mates.	Vegard'a ne yaptıklarını gördün. Takım arkadaşı arıyorlarmış gibi durmuyordu.	Dd Sn-1	2009
Do you think I'm willing to gamble on that?	Bunun üzerine kumar oynayacağımı mı düşünüyorsun?	Dd Sn-1	2009
What are you doing? We had...	Ne yapıyorsun? Biz...	Dd Sn-1	2009
We learned about amputation, remember?	...organ kesmeyi öğrendik, hatırlıyor musun?	Dd Sn-1	2009
Let's sledge that fucker and get out of here.	Hadi şu piç kurusunu doğrayıp buradan gidelim.	Dd Sn-1	2009
Run, for fuck's sake!	Kaç, Tanrı Aşkına!	Dd Sn-1	2009
Oh, fuck...	Lanet olsun!	Dd Sn-1	2009
Presented by Show East	Show East Sunar	Ddong gae-1	2003
a Zininsa Film production	bir Zininsa Film Yapımı	Ddong gae-1	2003
JUNG Woo sung	JUNG Woo sung	Ddong gae-1	2003
KIM Kab su	KIM Kab su	Ddong gae-1	2003
executive producer KIM Dong ju co producers Yang Joong kyung PARK Sung geun & AHN Chang hwa	Yapımcı KIM Dong ju	Ddong gae-1	2003
written by KT KWAK & KIM Chang woo	Senaryo KT KWAK & KIM Chang woo	Ddong gae-1	2003
director of photography Ki S HWANG	Görüntü Yönetmeni Ki S HWANG	Ddong gae-1	2003
My mom became a human vegetable after the torturing labor during delivery	Annem, azap verici doğum sancıları yüzünden beni doğururken bitkisel hayata girdi. 1	Ddong gae-1	2003
So my granny begged six women to breastfeed me 1	Bu yüzden büyükannem altı tane kadına, beni emzirmeleri için yalvardı.	Ddong gae-1	2003
Dad felt bad for mom,	Babam anneme çok üzüldüğü için,	Ddong gae-1	2003
so he decorated her coffin with expensive chrysanthemum flowers	mezarını pahalı krizantem çiçekleriyle süsledi.	Ddong gae-1	2003
Get down from there!	İn oradan aşağıya!	Ddong gae-1	2003
You bad boy	Seni kötü çocuk.	Ddong gae-1	2003
Go away	Git!	Ddong gae-1	2003
Is mom going to the heaven now?	Annem şimdi cennete mi gidiyor?	Ddong gae-1	2003
Yes, she is	Evet, gidiyor.	Ddong gae-1	2003
She's been in pain so long since she gave you birth,	Seni doğurduktan sonra uzunca bir süre acı çekmişti,	Ddong gae-1	2003
now she is in heaven	şimdi ise o cennette.	Ddong gae-1	2003
Are mom and granny together now?	Annem ile büyükannem şimdi beraberler mi?	Ddong gae-1	2003
Yes, they are	Tabii.	Ddong gae-1	2003
Your mom is now with granny in heaven	Annen ve büyükannem şimdi cennette beraberler.	Ddong gae-1	2003
We're going to live without her?	Onsuz mu yaşayacağız?	Ddong gae-1	2003
But we have each other	Ama biz birbirimize sahibiz.	Ddong gae-1	2003
We will be all right	İyi olacağız.	Ddong gae-1	2003
Would you wish for your mom?	Annen için dilekte bulunacak mısın?	Ddong gae-1	2003
Ma'am, I'm hungry Give me some rice cakes	Teyze, ben açım. Bana biraz pirinç keki ver.	Ddong gae-1	2003
Rice cakes! Rice cakes!	Pirinç keki! Pirinç keki!	Ddong gae-1	2003
This is all I get? I need more because I'm taller	Hepsi bu mu? Bana daha çok ver çünkü ben daha uzunum.	Ddong gae-1	2003
My granny passed away when I was four	Büyükannem ben dört yaşındayken vefat etti.	Ddong gae-1	2003
I was so bored that I wandered the neighborhood	Çok sıkılmıştım, bu yüzden çıkıp mahallede biraz gezdim.	Ddong gae-1	2003
I just begged for meals anywhere when I got hungry	Acıktığım her yerde yemek için yalvardım.	Ddong gae-1	2003
That's why my dad and neighbors call me Strayed doggy	Bu yüzden babam ve komşular beni ' Serseri Köpek ' diye çağırdılar.	Ddong gae-1	2003
Hey, Strayed doggy	Hey, Serseri Köpek.	Ddong gae-1	2003
Yes, we're ready to go	Evet, gitmeye hazırız.	Ddong gae-1	2003
Yes, the Chief got the report	Evet, şef raporu aldı.	Ddong gae-1	2003