Search

English Turkish Sentence Translations Page 14284

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
the proof of rape and everything?	tecavüz izleri ve diğer şeyler ne olacak?	Daylight-1	2013
Its self mutilation.	Kız bunları kendi yapmış.	Daylight-1	2013
To cope with the abuse from her father.	Babasından gördüğü tacizden sonra olmuş bunlar.	Daylight-1	2013
She thought the angels were preparing her to be	İsa'nın yeniden dirilişi ile ilgili olarak meleklerin	Daylight-1	2013
the vessel for the second coming or something.	kendisini görevlendirdiğini falan sanıyor.	Daylight-1	2013
How you doing?	Neler yapıyorsunuz?	Daylight-1	2013
Are you all right?	Siz, iyi misiniz?	Daylight-1	2013
How's Susan?	Susan nasıl?	Daylight-1	2013
She's not dead.	Hayatta, yaşıyor.	Daylight-1	2013
I know lots of people who	Hayatta olup da iyi olmayan	Daylight-1	2013
aren't dead who are far from all right.	bir sürü insan tanıyorum.	Daylight-1	2013
Well then, she's one of those.	Evet, o kız da onlardan biri.	Daylight-1	2013
Did they keep her for observation?	Onu gözetim altına aldılar mı?	Daylight-1	2013
The only thing worse than being sent	Bir akıl hastanesine kapatılmaktan daha kötüsü	Daylight-1	2013
into a mental institution is getting	oradan çıkartılıp da okula	Daylight-1	2013
let out and going back to school.	geri gönderilmek olmalı.	Daylight-1	2013
You just need to relax.	Biraz sakin olmaya ihtiyacın var.	Daylight-1	2013
It's a hospital.	Orası bir hastane.	Daylight-1	2013
It's not an asylum.	Tımarhane değil.	Daylight-1	2013
She's just going to do it again,	Oradan çıktığı andan itibaren gene	Daylight-1	2013
the minute she gets out.	aynı şeyleri yapacaktır.	Daylight-1	2013
When she sees Father Patrick.	Peder Patrick'i görür görmez..	Daylight-1	2013
And she mentioned somebody named Joel?	Joel isminde birinden bahsetti.	Daylight-1	2013
I never remember hearing that name	Bu adı, daha önceki görüşmelerimizin	Daylight-1	2013
in any of the interviews we did.	hiç birinde duymamıştım.	Daylight-1	2013
You know, I'm going to call Father Patrick,	Peder Patrick'i buraya çağırıp,	Daylight-1	2013
I'm going to ask him about it.	Bu ismi ona sormak istiyorum.	Daylight-1	2013
It's over.	Bu konu kapandı.	Daylight-1	2013
Just let it go.	Bırak artık peşini.	Daylight-1	2013
I think you mean let him go, and we already did that.	Adamın peşini bıraktık ve dosya kapandı, öyle mi?	Daylight-1	2013
I wish that pointing	Keşke ona sallayacağımız parmaklar	Daylight-1	2013
Hello, Child Protective Services.	Alo, Çocuk Koruma Hizmetleri.	Daylight-1	2013
This is Josh, how can I help you?	Ben Josh, size nasıl yardımcı olabilirim?	Daylight-1	2013
I really do.	Gerçekten olabilirim.	Daylight-1	2013
I went back to the locker room before the cops got there.	Polisler gelmeden önce kızın dolabından aldım.	Daylight-1	2013
One of my first cases, the little boy's mother	İlk davalarımdan birinde, küçük çocuğun annesi	Daylight-1	2013
kept eucalyptus in her house to try and cover up	evdeki kokuyu bastırmak için okaliptüs bulunduruyordu.	Daylight-1	2013
Yeah, I mean I can help you.	Evet, sanırım sana yardım edebilirim.	Daylight-1	2013
That burnt plastic smell of the meth.	Uyuşturucunun yanık plastik kokusunu bastırmak için.	Daylight-1	2013
Okay, yeah, I understand.	Peki, tamam, seni anlıyorum.	Daylight-1	2013
Let me see if I can get her.	Bakalım doğru anlamış mıyım?	Daylight-1	2013
Hold on just a second.	Dur bakalım bir dakika.	Daylight-1	2013
I kept eucalyptus in my apartment for months.	Ben de aylarca evde okaliptüs bulundurdum.	Daylight-1	2013
Hey Jen, there's somebody named	Hey Jen, telefonda	Daylight-1	2013
Amber Irons on the phone for you.	adı Amber Irons olan bir kız var.	Daylight-1	2013
She said she's talked to you at school before.	Daha önce seninle okulda görüşmüş.	Daylight-1	2013
Dave, you should keep the ring.	Dave, o yüzüğü saklamalısın.	Daylight-1	2013
Hello, this is Jennifer Borman.	Alo, ben Jennifer Borman.	Daylight-1	2013
What's Father Hitchens doing here?	Peder HitchensIn burada ne işi var?	Daylight-1	2013
Busting some chops would be my guess.	Pirzola dövmüyor herhalde.	Daylight-1	2013
I didn't know that you knew him.	Onu tanıdığını bilmiyordum.	Daylight-1	2013
We're CPS, name a priest we don't know.	Biz ÇKH'yiz, tanımadığımız bir rahip söylesene.	Daylight-1	2013
I'm going to talk to him.	Onunla konuşacağım.	Daylight-1	2013
Better get to him fast.	Önce onu yakalaman gwrekiyor.	Daylight-1	2013
Looks like he's booking it.	Sanırım yola çıkacak.	Daylight-1	2013
Come back here!	Buraya gelin!	Daylight-1	2013
Hey stop!	Hey, dursanıza!	Daylight-1	2013
Didn't you say they had a	Geçen geldiğinde de burada bir rahip	Daylight-1	2013
priest here last time you came?	olduğunu söylememiş miydin?	Daylight-1	2013
This kid's bleeding on the floor.	Kızın kanaması var.	Daylight-1	2013
I think we need to focus on this.	Sanırım bu konuya odaklanmamız lazım.	Daylight-1	2013
Jennifer, she tried to kill herself.	Jennifer, kız kendini öldürmeye kalktı.	Daylight-1	2013
Let Father Patrick do what he came to do.	Bırakalım da Peder Patrick işini yapsın.	Daylight-1	2013
I just don't understand what he came here to do.	Buraya ne yapmaya geldiğini gerçekten anlamıyorum.	Daylight-1	2013
Prayers take time.	Dua etmek biraz zaman alır.	Daylight-1	2013
Mom, she needs help.	Anne, onun yardıma ihtiyacı var.	Daylight-1	2013
I need you to trust me.	Bana güvenmenizi istiyorum.	Daylight-1	2013
Miss Irons, Father Patrick,	Bayan Irons, Peder Patrick,	Daylight-1	2013
I need for you both to leave the room.	İkiniz de hemen odayı terkedin.	Daylight-1	2013
I will call the police.	Polisi çağıracağım.	Daylight-1	2013
I haven't done anything wrong?	Ben yanlış bir şey yapmadım ki.	Daylight-1	2013
Where's he going?	O, nereye gidiyor?	Daylight-1	2013
Hey, get back here.	Hey, buraya gel.	Daylight-1	2013
Jennifer, please believe me.	Jennifer, lütfen, inan bana.	Daylight-1	2013
I'm just here to help.	Yardım etmek için buradayım.	Daylight-1	2013
Sydney honey, I know that,	Sydney tatlım, biliyorum	Daylight-1	2013
I just want to help you.	Sana yardım etmek için buradayım.	Daylight-1	2013
I don't want to see him.	Onu görmek istemiyorum.	Daylight-1	2013
I'd rather take this to the church.	Bence onu kiliseye götürmeliyiz.	Daylight-1	2013
She's not in her right mind.	Aklı, başında değil.	Daylight-1	2013
Get out!!	Çık dışarı!!	Daylight-1	2013
Father come with me.	Peder, benimle gelin.	Daylight-1	2013
Its okay Sydney, he's gone now.	Tamamdır Sydney, o gitti.	Daylight-1	2013
Can I please take a look at you?	Sana bir bakabilir miyim?	Daylight-1	2013
Sydney did somebody push you into these mirrors?	Sydney, seni bu aynalara birisi mi itti?	Daylight-1	2013
Who gave you the bruises?	Bu morlukları da kim yaptı?	Daylight-1	2013
He made me take off my clothes.	Elbiselerimi çıkarmaya zorladı beni.	Daylight-1	2013
Why didn't you stop him?	Onu neden durdurmadınız?	Daylight-1	2013
Father Patrick?	Peder Patrick mi?	Daylight-1	2013
Amber had to make you wait while he made me get dressed.	O beni giydirirken Amber de sizi dışarda bekletiyordu.	Daylight-1	2013
Sydney, I want to take you out of here.	Sydney, seni buradan çıkarmak istiyorum.	Daylight-1	2013
I want to get you some place that's really safe.	Seni gerçekten emin bir yere götürmek istiyorum.	Daylight-1	2013
He's going to kill Amber.	O, Amber'ı öldürecek.	Daylight-1	2013
He's going to kill her and its going to be all my fault.	O, Amber'ı ökdürecek ve hepsi benim yüzümden olacak.	Daylight-1	2013
I don't want her to die.	Onun ölmesini istemiyorum.	Daylight-1	2013
Sweetheart, nobody's	Tatlım, kimse	Daylight-1	2013
going to kill anybody.	kimseyi öldürmeyecek.	Daylight-1	2013
Sydney!	Sydney!	Daylight-1	2013
Oh my God, Dave!	Tanrım, Dave!	Daylight-1	2013
Sydney come on lets get you out of here.	Sydney gel haydi, çıkalım buradan.	Daylight-1	2013