Search

English Turkish Sentence Translations Page 14257

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
... who I know is. Who I know is.	...kimi tanıdığım. ...kimi tanıdığım.	Day Of The Mummy-1	2014
And who do you know?	Kimi tanıyormuşsun?	Day Of The Mummy-1	2014
I see you know the name.	İsmi bildiğini biliyorum.	Day Of The Mummy-1	2014
Well, if you continue to fuck with me and my colleagues	Eğer beni ve arkadaşlarımı rahatsız etmeye devam ederseniz...	Day Of The Mummy-1	2014
Naseem will fuck with you, understand?	...Naseem sana gününü gösterecek, anladın mı?	Day Of The Mummy-1	2014
Don't, don't push it, Jack.	İtme, sakın itme, Jack.	Day Of The Mummy-1	2014
On your way, but you may regret the decision later.	Devam edebilirsiniz, ama sonra pişman olacaksınız.	Day Of The Mummy-1	2014
From here, we will have to travel by foot.	Burdan sonrasını yürümemiz gerekecek.	Day Of The Mummy-1	2014
Why can't we just take the cars?	Arabaları neden alamıyoruz?	Day Of The Mummy-1	2014
Look for yourself.	Kendin bak.	Day Of The Mummy-1	2014
Beyond the horizon	Buranın ötesinde...	Day Of The Mummy-1	2014
lies a cursed earth.	...lanetli topraklar uzanıyor.	Day Of The Mummy-1	2014
The cursed earth.	Lanetli topraklar.	Day Of The Mummy-1	2014
Yes, Dr. Wells.	Evet Doktor Wells.	Day Of The Mummy-1	2014
Behar's last GPS signal puts him within a day's travel of you current location.	Behar'ın son GPS sinyali, bulunduğunu yerden bir günlük mesafeden gelmişti.	Day Of The Mummy-1	2014
You're quite sure this is where Dr. Behar was heading?	Doktor Behar'ın buradan geçtiğine emin misin?	Day Of The Mummy-1	2014
This is what he told me, yes.	Bana öyle söylemişti, evet.	Day Of The Mummy-1	2014
What made him think, he'd find Neferu's tomb out here?	Neferu'nun mezarını buralarda bulacağını düşündüren nedir?	Day Of The Mummy-1	2014
He did not say.	Söylemedi.	Day Of The Mummy-1	2014
But he knew,	Ama biliyordu...	Day Of The Mummy-1	2014
you could see it in his eyes.	...gözlerinde görebiliyordunuz.	Day Of The Mummy-1	2014
You okay there, Marty?	İyi misin, Marty?	Day Of The Mummy-1	2014
Oh, I'm fine,	Evet, iyiyim...	Day Of The Mummy-1	2014
this body was built for the great outdoors.	...bu bedenim sert doğa koşullarına göre tasarlanmış.	Day Of The Mummy-1	2014
I don't get you, Jack Wells.	Anlamıyorum seni, Jack Wells.	Day Of The Mummy-1	2014
What's there to get?	Anlayacak ne varmış?	Day Of The Mummy-1	2014
I read about you. And?	Senin hakkında biraz okumuştum. Ve?	Day Of The Mummy-1	2014
Definitely makes for an interesting read.	Gördüklerim gayet ilginçti.	Day Of The Mummy-1	2014
You studied at Harvard,	Harvard'da okumuşsun...	Day Of The Mummy-1	2014
you graduated the top of your class,	...sınıfını derece ile bitirmişsin...	Day Of The Mummy-1	2014
and then you stepped straight into a job	...sonra da doğrudan Amerikan Arkeoloji Enstitüsünde...	Day Of The Mummy-1	2014
at the Archeological Institute of America...	...işe başlamışsın...	Day Of The Mummy-1	2014
Then you spent six years in Egypt,	Sonra da altı yılını Mısırda geçirmişsin...	Day Of The Mummy-1	2014
mostly working in Abu Rawash	...çoğunlukla Abu Rawash'ta çalışmışsın...	Day Of The Mummy-1	2014
and that's when things got a little shady.	...işte o zaman karanlık işlere biraz karışmışsın.	Day Of The Mummy-1	2014
It seems you were accused of falsifying King Tafari's seal?	Sonra da Kral Tafari'nin mühründa tahrifat yapmakla suçlanmışsın?	Day Of The Mummy-1	2014
Accused, never convicted.	Suçlandım, suçlu bulunmadım.	Day Of The Mummy-1	2014
Is there a difference?	Arada fark var mı?	Day Of The Mummy-1	2014
About eight to 15.	180 derece zıt.	Day Of The Mummy-1	2014
Well, from what I've seen so far,	Åimdiye kadar gördüğüm kadarıyla...	Day Of The Mummy-1	2014
you don't seem like that guy at all.	...hiç de öyle birine benzemiyorsun.	Day Of The Mummy-1	2014
Maybe I'll surprise you.	Belki seni şaşırtırım.	Day Of The Mummy-1	2014
I want you to look at something. What?	Bir şeye bakmanı istiyorum. Neye?	Day Of The Mummy-1	2014
Something you've missed. Where?	Gözünden kaçan bir şey. Nerde?	Day Of The Mummy-1	2014
Over to the left. Okay, what am I looking at?	Sol tarafta. Tamam, neye bakmam gerek?	Day Of The Mummy-1	2014
The rock formation.	Taşların şekli.	Day Of The Mummy-1	2014
Look at the shape of that rock formation,	Taşların yapısal şekli...	Day Of The Mummy-1	2014
they're the same as the one on Behar's video.	...Behar'ın videosundaki taşlarla aynı.	Day Of The Mummy-1	2014
We're close, so close I can taste it.	Yakınlardayız, hissedebiliyorum.	Day Of The Mummy-1	2014
The history books are vague.	Tarih kitapları biraz karmaşık.	Day Of The Mummy-1	2014
Most stating that Neferu was the worst of the two brothers.	Çoğu, Neferu'nun en kötü kardeş olduğunu söylüyor.	Day Of The Mummy-1	2014
But there are many writings that purport to Siptah having been far more nasty.	Ama Siptah'ın daha haylaz biri olduğunu söyleyen birtakım yazılar da var.	Day Of The Mummy-1	2014
The writings are true.	Yazılanlar doğru.	Day Of The Mummy-1	2014
Both brothers were corrupt.	Her iki kadeş kötüydü.	Day Of The Mummy-1	2014
But, no brother could do	Fakat, damarlarında kötülük olmasaydı...	Day Of The Mummy-1	2014
If what I've read about Neferu is true	Neferu hakkında okuduklarım doğruysa...	Day Of The Mummy-1	2014
he deserved what he got.	...başına gelenleri haketmiş.	Day Of The Mummy-1	2014
His army rode through Egypt, slaughtering everyone in its path.	Ordusunu Mısırın içine doğru sürmüş, önüne gelen her masuma katletmiş.	Day Of The Mummy-1	2014
Power corrupts, my friend.	Güç yozlaştırır, dostlarım.	Day Of The Mummy-1	2014
And the brothers held more power in their hands than any man should ever hold.	Ve kardeşler de, kimsenin sahip olmadığı bir güce sahip olmuşlardı.	Day Of The Mummy-1	2014
But Siptah, wasn't satisfied with sharing,	Ama Siptah, paylaşmayı sevmiyordu...	Day Of The Mummy-1	2014
he wanted it all to himself.	...tüm gücün kendinde olmasını istiyordu.	Day Of The Mummy-1	2014
So, he had his brother killed.	O yüzden kardeşini öldürdü.	Day Of The Mummy-1	2014
That's not uncommon for the time though.	Çok sık rastlanan bir şey değildir bu.	Day Of The Mummy-1	2014
Many pharaohs acquired their power through murder.	Birçok firavun, gücünü öldürmekten alır.	Day Of The Mummy-1	2014
There is murder	Bir öldürmek var...	Day Of The Mummy-1	2014
and there is torture.	...bir de işkence etmek var.	Day Of The Mummy-1	2014
Siptah ordered that Neferu	Siptah, Neferu'nun...	Day Of The Mummy-1	2014
be nailed to the ground	..yere çivilenmesini emretti...	Day Of The Mummy-1	2014
and his chest be cut open while he was still breathing	...ve henüz nefes alıyor olmasına rağman göğsünün açılmasını emretti...	Day Of The Mummy-1	2014
and then had salt poured onto his still beating heart.	...ve henüz çarpan kalbine tuz dökmüş.	Day Of The Mummy-1	2014
He was screaming for mercy,	Haykırarak yardım diliyordu...	Day Of The Mummy-1	2014
as they cut away his nose with a chisel	...nefes alıyorken burnunu bir keski ile koparmışlar...	Day Of The Mummy-1	2014
and forced a barbed hook all the way up into his skull.	...ve kafasına kadar dikenli kanca sokmuşlar.	Day Of The Mummy-1	2014
Lady here needs a drink.	Burdaki bayana içecek birşey lazım.	Day Of The Mummy-1	2014
We're getting close, Jack. Over and out, Carl.	Yaklaşıyoruz, Jack. Anlaşıldı ve görüşürüz, Carl.	Day Of The Mummy-1	2014
I think it's time I turned off that little voice in my head.	Sanırım kafamdaki bu sesi kapatmamın zamanı geldi.	Day Of The Mummy-1	2014
You forgot this. Oh...	Bunu unutmuşsun. Ah...	Day Of The Mummy-1	2014
Who were you just talking to by the way?	Kiminle konuşuyordun bu arada?	Day Of The Mummy-1	2014
Oh, just a little voice in my head.	Kafamdaki bir ses sadece.	Day Of The Mummy-1	2014
You're not going to let me finish this by myself are you?	Bunu tek başıma bitirmeme izin vermeyeceksin değil mi?	Day Of The Mummy-1	2014
I think there's something else I'd like to finish.	Sanırım bitirmem gereken bir şey daha var.	Day Of The Mummy-1	2014
Keeping your eyes on the prize, huh, Jack?	Gözün ödülde olsun, ha, Jack?	Day Of The Mummy-1	2014
Kind of hard not to.	Unutulması zor bir ödül.	Day Of The Mummy-1	2014
You're not getting shy on me now are you? Get over here.	Benden utanmıyorsun, değil mi? Gel buraya.	Day Of The Mummy-1	2014
I guess there could be worst places we could be.	Sanırım olunabilecek en kötü yerlerden birindeyiz.	Day Of The Mummy-1	2014
Really? I can't think of any place I'd rather be. Me, too.	Gerçekten mi? Başka nerde olurdum bilmiyorum. Ben de.	Day Of The Mummy-1	2014
She's something else, Jack,	O bambaşka biri, Jack...	Day Of The Mummy-1	2014
isn't, she?	...değil mi?	Day Of The Mummy-1	2014
What the hell? What?	Bu da ne? Ne oldu?	Day Of The Mummy-1	2014
It's just the little voice in my head again.	Kafamdaki şu ses tekrar.	Day Of The Mummy-1	2014
Sorry, three's a crowd.	Üzgünüm, burası biraz kalabalık.	Day Of The Mummy-1	2014
about last night.	...dün gece olanları diyorum.	Day Of The Mummy-1	2014
You don't have to say anything, Kate.	Bir şey söylemene gerek yok, Kate.	Day Of The Mummy-1	2014
I get it,	Anladım...	Day Of The Mummy-1	2014
it was what it was.	...sıradan bir geceydi.	Day Of The Mummy-1	2014
You needed me and I needed you.	Senin bana benim sana ihtiyacım vardı.	Day Of The Mummy-1	2014
Nothing more, nothing less.	Ne fazla ne de az.	Day Of The Mummy-1	2014
You really know how to treat a woman.	Bir kadınla nasıl anlaşacağını iyi biliyorsun.	Day Of The Mummy-1	2014
Quit playing with the hired help, Wells, and get over here.	Yardımcımızla oynamayı bıark, Wells, hemen buraya gel.	Day Of The Mummy-1	2014