English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 14260
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| But, is he ready? | Ama hazır mı? | Day Of The Mummy-1 | 2014 |  |
| Let's get you up. | Seni kaldıralım. | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| What now? | Åimdi ne yapacağız? | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| Our options are pretty limited, | Seçeneklerimiz çok sınırlı... | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| but I suggest we get moving. | ...ama devam etmemiz gerek. | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| You know, I said we should have left. | Sana gidelim demiştim. | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| If we had, we wouldn't be in this situation. | Eğer gitmiş olsaydık bu durumda olmazdık. | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| Yeah, and Marty would still have two arms. | Evet, Marty'nin hala iki kolu da sağlam olurdu. | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| We can't change that either. | Bunu da değiştiremeyiz. | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| I told them we should've hired someone else. | Onlara başka birini tutalım demiştim. | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| Don't try putting this shit on me, Cooper. | Bu işi benim üstüme yıkmaya çalışma, Cooper. | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| It's okay, buddy, we're gonna get you out of here. | Sorun yok dostum, seni burdan çıkaracağız. | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| Your act doesn't fool anyone, Wells. | Kimseyi kandıramadın, Wells. | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| What fucking act? | Ne kandırması? | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| We all know about your past. Me better than most. | Hepimiz geçmişini biliyoruz. En iyi bilen benim. | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| Or have you forgotten about Abu Rawash? | Yoksa Abu Rawash'ı unuttun mu? | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| That has nothing to do with what's happening here. | Onun burda olanlarla hiçbir alakası yok. | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| You sure about that? | Emin misin bundan? | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| I'm sure the Kodek stone is a huge temptation for you. | Eminim Kodek Taşı seni baştan çıkarıyordur. | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| We'll finish this later, Cooper. | Bunu sonra tartışırız, Cooper. | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| But, right now, Kate is the priority. | Åu an önceliğimiz Kate. | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| And the stone, Jack. Don't forget the stone. | Bir de taş, Jack. Taşı sakın unutma. | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| Fuck you and fuck your stone. | Başlarım sana da taşına da. | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| It all looks the same. | Hepsi aynı gibi. | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| Is there water in that canteen? | Su var mı şu matarada? | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| Stop complaining, Cooper. | Åikayet etmeyi bırak, Cooper. | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| Wells, Wells, wait. | Wells, Wells, bekle. | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| We need to rest. | Dinlenmemiz lazım. | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| Marty doesn't look very good. | Marty pek iyi görünmüyor. | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| Marty? | Marty? | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| So thirsty. | Çok susadım. | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| How much water you got left? | Ne kadar su kaldı? | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| It's my water. | Benim suyum. | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| Whatever you got, you give half to Marty. | Ne kadar varsa yarısını Marty'e ver. | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| Get him comfortable. | Onu rahat ettir. | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| And, if Cooper holds out on the water, | Eğer Cooper suyu vermek istemezse... | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| you punch him in the face. | ...yüzüne patlat yumruğu | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| I'm gonna scout ahead and see if I can get some bearings on a way out. | İleriye gidip bakacağım çıkış yolu var mı diye. | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| Wait. Hey, wait! | Bekle. Hey, bekle! | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| You'll be back, right? | Döneceksin, değil mi? | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| Half an hour, tops. | En fazla yarım saat sürer. | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| I was wondering when you were going to dump | O taşları ordan ne zaman alacağını... | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| that dead weight. | ...merak ediyordum. | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| Well, I might be lying to them, | Onlara yalan söylemiş olabilirim..., | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| So what's the plan? | Peki planın ne? | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| I've been walking them in a circle | Son 15 dakikadır onları... | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| for the last 15 minutes. | ...daire halinde dolaştırıyordum. | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| Because I saw something that I wanted to take a closer look at. | Çünkü daha yakından bakmak isteyebileceğim bir şey gördüm. | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| What is it, Jack? | Nedir o Jack? | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| Talk to me, Jack. | Konuş benimle Jack. | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| It's a coded map. | Kodlanmış bir harita. | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| On where? | Nerde? | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| To find the stone? Yeah. | Taşı bulmak için mi? Evet. | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| And how to get the fuck out of here. | Ve burdan nasıl çıkacağımız ile ilgili. | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| Looks like | Görünüşe göre... | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| you have to go through the burial chamber | ...çıkışı bulmadan önce... | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| before we'll find | ...gömü odasından... | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| the exit. | ...geçmemiz gerek. | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| Thank God, it's you. | Çok şükür sensin. | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| Wells? | Wells? | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| And I brought a friend. | Bir arkadaşı da getirdim. | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| Tell me you found a way out. | Çıkış yolunu buldum de. | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| I might've. | Bulmuş olabilirim. | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| You might have? What the hell does that mean? | Olabilir misin? Bu da ne demek? | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| I found more writing. | Daha çok kitabe gördüm. | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| It looks like the slaves planned an escape at some point. | Köleler de kaçış yolu tasarlamış olabilir. | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| And they mapped the structure out in code. | Ve yolu da haritada kodlamışlar. | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| It tells how we must go through the heart of the tomb, | Dışarıya çıkabilmemiz için, mezarın kalbinden geçmemiz... | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| to reach salvation. | ...gerektiğini söylüyor. | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| The heart? | Kalbi mi? | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| I think it's talking about the burial chamber. | Sanırım gömü odasından bahsediyor. | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| I know what it means, Wells. | Ne demek olduğunu biliyorum Wells. | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| Christ, that means we have to go deeper. | Tanrım, bu daha da içeri gitmemiz gerektiğini söylüyor. | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| It's the best chance we've got right now. | En iyi sanşımız bu. | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| Unless you wanna wander around here aimlessly | Ta ki burda susuzluktan ölene kadar... | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| until we run out of water. | ...başıboş dolaşmak istemiyorsan. | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| How you doing, kid? | Nasılsınız çocuklar? | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| Stopped wanting to vomit. | Kusma isteği gitti. | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| That's a plus. | Bu iyiye işaret. | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| You ready to make a move? | Kalkmaya hazır mısın? | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| Kate has something to show us. | Kate'in bize göstereceği bir şey var. | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| No, but I think I found Behar. | Hayır, ama sanırım Behar'ı buldum. | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| Or at least what's left of him. | Ya da en azından ondan geriye kalanları. | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| Oh, my God. | Ama Tanrım. | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| What happened to him? | Ne olmuş ona? | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| Poor guy. | Vah zavallı. | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| You'll be okay for a minute? | Bir iki dakika dayanabilir misin? | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| His heart's gone. | Kalbi yerinde yok. | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| Whatever took his heart had his brain at the same time. | Kalbini kim çıkarmışsa beynini de aynı zamanda almış. | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| What if he explored the tomb before he made the video? | Ya video çekmeden önce mezarı keşfetmişse? | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| He may have the stone. | Taş onda olabilir. | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| If this was Hassan's handiwork, | Eğer bunu Hassan yapmışsa... | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| he is one sick bastard. | ...ruh hastasının biriymiş. | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| I'm looking for anything that might help us. | Bize yardımı dokunabilecek herhangi bir şey. | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| Now, this is more like it. | Bu tam da lazım olabilecek bir şey. | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| The stone? Dynamite. | Ya taş? Dinamit. | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| What if Behar did enter the tomb? | Ya Behar mezara girmişse? | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| What if he had, it changed nothing. | Girmişse bile birşeyi değiştirmemiş. | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| He'd still be dead, we'd still be trapped. | O hala ölü, biz de hala burda mahsur kaldık. | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
| What if he found the stone? | Ya taşı bulmuşsa? | Day Of The Mummy-1 | 2014 | |
