Search

English Turkish Sentence Translations Page 14261

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What, and Neferu wants it back?	Ne yani, Neferu onu geri mi istiyor?	Day Of The Mummy-1	2014
Just listen for a minute, will you?	Biraz olsun dinle beni olur mu?	Day Of The Mummy-1	2014
What if he found the stone	Ya taşı bulmuş...	Day Of The Mummy-1	2014
and Hassan killed him for it?	...ve Hassan onu taş için öldürmüşse?	Day Of The Mummy-1	2014
For a man who has no interest in the Kodek stone,	Kodek Taşıyla ilgilenmeyen biri olarak...	Day Of The Mummy-1	2014
you talk about it quite a lot.	...taş hakkında çok konuştun.	Day Of The Mummy-1	2014
That's because our lives might depend on it.	Hayatımız ona bağlı olabileceği için.	Day Of The Mummy-1	2014
Canopic jars.	Küpler.	Day Of The Mummy-1	2014
We must be close.	Yakınında olmalıyız.	Day Of The Mummy-1	2014
It's an antechamber.	Mezarın dışı.	Day Of The Mummy-1	2014
What's going on, Jack? I'm still blind on this end.	Neler oluyor, Jack? Burda bir şey anlamıyorum.	Day Of The Mummy-1	2014
And you haven't spoken for over an hour.	Ve bir saatten fazladır benimle konuşmadın.	Day Of The Mummy-1	2014
It's empty.	Boş.	Day Of The Mummy-1	2014
Supposedly, Siptah had Neferu's organs destroyed,	Sanırım, Siptah Neferu'nun organlarını yok etmiş...	Day Of The Mummy-1	2014
so he couldn't take them to the afterlife.	...öldükten sonra onları alamasın diye.	Day Of The Mummy-1	2014
The jars that you are about to drop...	Bırakmak üzere bolduğunuz bu küp...	Day Of The Mummy-1	2014
Were left as a further insult.	Bir aşağılamanın ötesinden geriye kalanlar.	Day Of The Mummy-1	2014
Can you feel that?	Bunu hissedebiliyor musunuz?	Day Of The Mummy-1	2014
Feel what?	Neyi?	Day Of The Mummy-1	2014
It's fresh air.	Taze hava.	Day Of The Mummy-1	2014
It's faint, but I can feel it.	Çok hafif, ama hissedebiliyorum.	Day Of The Mummy-1	2014
I feel it.	Ben de hissediyorum.	Day Of The Mummy-1	2014
Fresh air means a way out, right?	Taze hava çıkış yolu demek, değil mi?	Day Of The Mummy-1	2014
Hey, guys.	Merhaba beyler.	Day Of The Mummy-1	2014
Over here.	Bu tarafta.	Day Of The Mummy-1	2014
There's an opening.	Boşluk var.	Day Of The Mummy-1	2014
There's another chamber on the far side,	Öbür tarafta başka bir oda var...	Day Of The Mummy-1	2014
larger than this one.	...bundan daha büyük.	Day Of The Mummy-1	2014
What about the air?	Ya hava?	Day Of The Mummy-1	2014
It's definitely breezy.	Esinti olduğu kessin.	Day Of The Mummy-1	2014
Looks safe enough.	Güvenli görünüyor.	Day Of The Mummy-1	2014
It's in and out, Kate. All you gotta do is breathe.	Sadece girip çıkacaksın Kate. Tek yapman gereken nefes almak.	Day Of The Mummy-1	2014
You want me to go first?	İlk benim gitmemi mi istiyorsun?	Day Of The Mummy-1	2014
You promise to follow?	Ardımdan geleceksin, söz mü?	Day Of The Mummy-1	2014
I'll make sure she does.	Gelmesini sağlarım.	Day Of The Mummy-1	2014
And you're okay bringing up the rear?	Arkadan gelmek senin için sorun olmaz değil mi?	Day Of The Mummy-1	2014
It's better I go last.	Sonda gitmem en iyisi.	Day Of The Mummy-1	2014
You don't want me collapsing halfway through	Yarı yolda düşüp geçidi tıkamamı...	Day Of The Mummy-1	2014
and blocking up the passage.	...istemezsin.	Day Of The Mummy-1	2014
Don't even joke about it, Marty.	Åakasını bile yapma, Marty.	Day Of The Mummy-1	2014
Come on, guys!	Hadi millet!	Day Of The Mummy-1	2014
Just remember, breathe.	Unutma, derin nefes al.	Day Of The Mummy-1	2014
Come on, Doc. It's easy.	Hadi Doktor. Çocuk oyuncağı.	Day Of The Mummy-1	2014
No more than 30 feet, Kate.	30 adımdan fazla değil Kate.	Day Of The Mummy-1	2014
Just keep moving.	Yürümeye devam et.	Day Of The Mummy-1	2014
What's going on, Jack?	Neler oluyor, Jack?	Day Of The Mummy-1	2014
What are you doing, Jack?	Ne yapıyorsun, Jack?	Day Of The Mummy-1	2014
I mean it, Jack. No stone, no rescue team.	Ciddiyim, Jack. Taş yoksa, kurtarma yok.	Day Of The Mummy-1	2014
If I get out of here,	Ben burdan çıkınca...	Day Of The Mummy-1	2014
you're gonna need a rescue team after I hunt you down.	...peşine düştüğümde, esas senin kurtarma ekibine ihtiyacın olacak.	Day Of The Mummy-1	2014
I'm harder to find than you think.	Düşündüğünden daha zor bulunan biriyim.	Day Of The Mummy-1	2014
Rochester Hotel, 336.	Rochester Oteli, numara 336.	Day Of The Mummy-1	2014
You're not the only one with resources, Carl.	Bağlantıları olan sadece sen değilsin, Carl.	Day Of The Mummy-1	2014
We're almost there, Doc.	Nerdeyse vardık, Doktor.	Day Of The Mummy-1	2014
Come on!	Ha gayret!	Day Of The Mummy-1	2014
Okay, Kate. Just close your eyes.	Tamam, Kate. Sadece gözlerini kapat.	Day Of The Mummy-1	2014
Feel your way along. Nothing to it.	Az kaldığını düşün, bu kadar basit.	Day Of The Mummy-1	2014
That's easy for you to say.	Senin için söylemesi kolay.	Day Of The Mummy-1	2014
I'm going as fast as I can.	Elimden geldiğince hızlı gidiyorum.	Day Of The Mummy-1	2014
Almost there.	Nerdeyse vardık.	Day Of The Mummy-1	2014
You're full of shit, Jack.	Yalancını tekisin, Jack.	Day Of The Mummy-1	2014
Come on, Kate, 6 feet!	Hadi Kate, altı adım!	Day Of The Mummy-1	2014
Wells. Fuck off, Coop.	Wells. Git başımdan, Coop.	Day Of The Mummy-1	2014
Fucking look at me!	Bana bak ulan!	Day Of The Mummy-1	2014
Now, follow me.	Åimdi de beni takip et.	Day Of The Mummy-1	2014
You still there, Marty?	Hala orda mısın, Marty?	Day Of The Mummy-1	2014
Get me out of here, Dr. Wells!	Çıkarın beni burdan Doktor Wells!	Day Of The Mummy-1	2014
Now, I need you to hold on there, Marty.	Dayan biraz Marty.	Day Of The Mummy-1	2014
I don't wanna be left down here,	Burda kalmaktan hoşlanmıyorum...	Day Of The Mummy-1	2014
not alone, not to die.	...tek başıma...	Day Of The Mummy-1	2014
I'm getting you out of here,	Seni ordan çıkaracağım...	Day Of The Mummy-1	2014
I've got a friend whose gonna get you the best arm money can buy.	Sana en iyi tedaviyi bulabilecek bir arkadaşım var.	Day Of The Mummy-1	2014
His name's Carl. Not funny, Jack.	Adı Carl. Komik değil, Jack.	Day Of The Mummy-1	2014
I don't like it down here, Dr. Wells. I'm scared.	Burayı sevmedim Doktor Wells.	Day Of The Mummy-1	2014
You call me Dr. Wells again and I'll stop digging.	Bana bir daha Doktor Wells dersen, ben de temizlemeyi bırakırım.	Day Of The Mummy-1	2014
The name is Jack.	Adım Jack.	Day Of The Mummy-1	2014
You call me Jack.	Bana Jack de.	Day Of The Mummy-1	2014
Just get me out of here!	Tek istediğim beni çıkarman!	Day Of The Mummy-1	2014
You guys, quiet a minute.	Millet, sessiz olun biraz.	Day Of The Mummy-1	2014
I don't know, didn't you hear it?	Bilmiyorum, duynadınız mı?	Day Of The Mummy-1	2014
Marty? Did you hear that?	Marty? Duydun mu bunu?	Day Of The Mummy-1	2014
Yeah, we heard it.	Evet, duyduk.	Day Of The Mummy-1	2014
I need you to try to get to us,	Bize doğru gelmeyi denemeni istiyorum...	Day Of The Mummy-1	2014
can you do that, Marty?	...yapabilir misin, Marty?	Day Of The Mummy-1	2014
Yeah, I'll do my best.	Evet, elimden geleni yaparım.	Day Of The Mummy-1	2014
You and me both.	İkimiz de gideceğiz.	Day Of The Mummy-1	2014
I don't wanna die!	Ölmek istemiyorum!	Day Of The Mummy-1	2014
You see anything?	Birşey görebildin mi?	Day Of The Mummy-1	2014
This fucking coward.	Seni pis korkak.	Day Of The Mummy-1	2014
Hassan, you son of a bitch.	Hassan, seni o. çocuğu.	Day Of The Mummy-1	2014
I'm not so sure that was Hassan.	Onun Hassan olduğunu sanmıyorum.	Day Of The Mummy-1	2014
Who else could it have been?	Başka kim olabilir ki?	Day Of The Mummy-1	2014
I mean, I lost him in the cave	Demek istediğim, onu mağarada kaybettim...	Day Of The Mummy-1	2014
Yeah, but that doesn't convince me	Evet, ama bu sefer bunu yapanın...	Day Of The Mummy-1	2014
that it was Hassan with Marty this time.	...Hassan olduğunu sanmıyorum.	Day Of The Mummy-1	2014
Who was it then, Wells?	Kimdi o zaman, Wells?	Day Of The Mummy-1	2014
Neferu?	Neferu mu?	Day Of The Mummy-1	2014
Oh, no, go on, tell us.	Durma, anlat bize.	Day Of The Mummy-1	2014
If it wasn't Hassan, who was it?	Hassan değilse, kimdi o zaman?	Day Of The Mummy-1	2014
I didn't see it clearly.	Tam göremedim.	Day Of The Mummy-1	2014