Search

English Turkish Sentence Translations Page 14203

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We're gonna need some help.	Yardıma ihtiyacımız olacak.	Date Night-1	2010
Oh, "whacked off"! Oh! Oh, God.	Boku yeme konusu. Tanrım, evet.	Date Night-1	2010
Yeah. Yeah. Yeah.	Evet, evet. Evet.	Date Night-1	2010
Is that my tracksuit?	Bu benim eşofmanım mı?	Date Night-1	2010
Yes, it was in the trunk of your Audi,	Evet.	Date Night-1	2010
for which I'm sure I'll be able to pay you back	Borcumu önümüzdeki 30 40 yıl içinde ödeyebilirim diye düşünüyorum.	Date Night-1	2010
I would like to add that super old gun that I stole from your hallway,	...salonundan çaldığım şu oldukça eski silahı da eklemek istiyorum.	Date Night-1	2010
which, incidentally, was not very useful.	Hazır lafı açılmışken söyleyeyim pek de işe yaramadı.	Date Night-1	2010
It just went... (EXHALES)	İşte birden...	Date Night-1	2010
PHIL: But that's not the reason we're here.	Ama buraya gelmemizin sebebi bu değil.	Date Night-1	2010
As impossible as this may be to believe, Holbrooke,	Holbrooke, inanması imkânsız gibi gelebilir fakat...	Date Night-1	2010
our night has actually gotten weirder since we saw you last.	...gecemiz seni son görüşümüzden bu yana daha da garipleşti.	Date Night-1	2010
There were cars, then we... They got hooked, and...	Arabalar vardı. Çarpıştılar.	Date Night-1	2010
One of them was your car. Anyway...	Biri senin arabandı. Neyse...	Date Night-1	2010
I've had an interesting night myself.	Ben de ilginç bir gece geçirdim.	Date Night-1	2010
And I'm really tired, so as nice as it was to see you again, Claire,	Çok yorgunum. Sizi tekrar görmek güzel Claire ama...	Date Night-1	2010
how about you two go knock on somebody else's door, okay?	...ikiniz başka birisinin kapısına gitseniz nasıl olur?	Date Night-1	2010
No... No, no, no. No. Here's the thing.	Hayır. Hayır, hayır. Olay şu:	Date Night-1	2010
I just wanted to take my wife to dinner tonight.	Bu gece karımı yemeğe çıkarmak istemiştim.	Date Night-1	2010
I was just hoping that we would have one night	Kendimizi yeni hissedebileceğimiz...	Date Night-1	2010
where we could, you know, feel like new.	...tek bir gece geçirebileceğimizi ummuştum.	Date Night-1	2010
And now, all I want to do is get us home.	Şimdiyse tek istediğim eve dönebilmek.	Date Night-1	2010
And I've got a plan. I've got a way to do that.	Bir planım var. Bunu yapmanın bir yolunu biliyorum.	Date Night-1	2010
I'm not very good with plans generally, but I've got one.	Genelde plan yapmakta iyi değilimdir fakat bu sefer bir planım var.	Date Night-1	2010
And I need help.	Yardıma ihtiyacım var.	Date Night-1	2010
And even though your pecs make me wanna kill myself,	Göğüs kasların bende kendimi öldürme isteği uyandırsa da...	Date Night-1	2010
and your girlfriend is so hot it's like looking through a shimmering jet engine,	...kız arkadaşın öylesine seksi, taş gibi olsa da...	Date Night-1	2010
I know, and I believe, that there is a real person	...biliyorum ve inanıyorum ki içinde, benim şu anda...	Date Night-1	2010
that understands exactly what I'm going through right now.	...ne durumda olduğumu anlayan biri var.	Date Night-1	2010
So, please, Holbrooke, will you let us come in?	Holbrooke, lütfen. Bizi içeri alır mısın?	Date Night-1	2010
Will you let us explain to you what we want?	Sana ne istediğimizi açıklamamıza izin verir misin?	Date Night-1	2010
And will you, for the love of God,	Tanrı aşkına, lütfen...	Date Night-1	2010
put on a fucking shirt?	...bir gömlek giyer misin?	Date Night-1	2010
Come on in. (SOFTLY) Thank you.	Gelin. Teşekkür ederim.	Date Night-1	2010
PHIL: Here it is. Remember the plan? Barely.	İşte. Planı hatırlıyor musun? Hemen hemen.	Date Night-1	2010
Let us in. This is a new girl. She's working tonight.	Bizi Miletto gönderdi. Kız yeni. Bu gece çalışıyor.	Date Night-1	2010
I don't know what you're talking about. I'm the new girl.	Neden bahsettiğinizi bilmiyorum. Yeni kız benim.	Date Night-1	2010
Really? (FIRMLY) Yeah.	Gerçekten mi? Evet.	Date Night-1	2010
And who are you? I am her pimp daddy.	Peki sen kimsin? Onun pezevengi.	Date Night-1	2010
(SCOFFS) You're her pimp?	Onun pezevengi misin?	Date Night-1	2010
That right.	Evet.	Date Night-1	2010
Really? Yeah, dummy, he's my pimp.	Gerçekten mi? Evet, aptal herif. Pezevengim.	Date Night-1	2010
So can I go inside and start my shift,	İçeri girip mesaime mi başlayayım yoksa...	Date Night-1	2010
or do I have to call Joey Miletto and tell him that his bellboy made me late?	...Joe Miletto'yu arayıp kapıdaki adamın gecikmeme sebep olduğunu mu söyleyeyim?	Date Night-1	2010
(WHISPERING) I don't really have gum.	Aslında ağzımda sakız yok.	Date Night-1	2010
The locker rooms are on the left. Come on, pimp.	Soyunma odası solda. Hadi, pezevenk.	Date Night-1	2010
(WHISPERING) Wait right here. Where are you going?	Burada bekle. Nereye gidiyorsun?	Date Night-1	2010
Hey, do you have anything in a size eight?	38 beden bir şeyiniz var mı?	Date Night-1	2010
What? Gross. No.	Ne? İğrenç, hayır.	Date Night-1	2010
Oh, no. That's for a monkey.	Hayır, maymun için bu.	Date Night-1	2010
Hey, I'm a man on the bottom. You into that?	Pasif olmayı tercih ederim. İlgini çeker mi?	Date Night-1	2010
I'm sorry. I... Oh, my God!	Üzgünüm. Aman Tanrım!	Date Night-1	2010
I know. I know. Shut up. It's...	Evet, evet. Kapa çeneni.	Date Night-1	2010
You look awesome!	Dehşet olmuşsun!	Date Night-1	2010
Why is it so bright out here? It's supposed to be dark and seedy.	Burası neden bu kadar aydınlık? Karanlık ve köhne olmalıydı.	Date Night-1	2010
Give a 40 year old stripper/mom a break.	40 yaşındaki striptizci/anneyi bir rahat bırakın!	Date Night-1	2010
Look at your boobs!	Memelerine bak!	Date Night-1	2010
I had to put it on backwards and spin it.	Ters giyip döndürmem gerekti.	Date Night-1	2010
I think I lost a nipple.	Bir meme ucum gitti.	Date Night-1	2010
No, you look great!	Hayır, harika görünüyorsun!	Date Night-1	2010
For reals? Yeah, for reals.	Gerçekten mi? Evet, gerçekten.	Date Night-1	2010
It's the only one long enough to cover my C section scar.	Sezaryen yaramı kapayacak kadar uzun olan sadece bu vardı.	Date Night-1	2010
I cannot stop looking at your boobs. Come on.	Memelerine bakmaktan kendimi alamıyorum. Hadi ama.	Date Night-1	2010
Okay, let's go. Okay.	Gidelim. Tamam.	Date Night-1	2010
I want you to buy that.	Bunu almanı istiyorum.	Date Night-1	2010
CLAIRE: This is End ofDays kind of stuff.	Şeytanın Günü filmindeki gibi.	Date Night-1	2010
Honey, I don't think I can do this. Yes, you can. Yes, you can.	Tatlım, bunu yapabileceğimi sanmıyorum. Yapabilirsin, yapabilirsin.	Date Night-1	2010
Honey, listen to me. You are a beautiful, strong woman.	Tatlım, beni dinle. Güzel ve güçlü bir kadınsın.	Date Night-1	2010
You are the mother of my children.	Çocuklarımın annesisin.	Date Night-1	2010
Now, I want you to go in there	Oraya gidip...	Date Night-1	2010
and pop that coochie.	...ikizleri sallamanı istiyorum.	Date Night-1	2010
Pop the coochie. Just pop it out.	İkizleri salla. Salla işte.	Date Night-1	2010
So we can go home. Let's go pop it.	Ki eve gidebilelim. Hadi gidip sallayalım.	Date Night-1	2010
Come on. For the kids.	Hadi. Çocuklarımız için.	Date Night-1	2010
I'm here for Crenshaw.	Crenshaw için geldim.	Date Night-1	2010
Look up, please.	Lütfen yukarı bakın.	Date Night-1	2010
Okay, head on in.	Tamam, girin.	Date Night-1	2010
I'll be waiting right here. Okay.	Burada bekliyor olacağım. Tamam.	Date Night-1	2010
No. The both of you.	Hayır, ikiniz de.	Date Night-1	2010
He likes you, too.	Seni de beğenmiş.	Date Night-1	2010
Well, well, well. Somebody caught the pervert's eye.	Vay, vay, vay. Birisi sapığın dikkatini çekmiş.	Date Night-1	2010
No, no, no, no. I can't do this. Yeah, you can,	Hayır, hayır, hayır. Bunu yapamam. Hayır, yapabilirsin...	Date Night-1	2010
because you are a beautiful and amazing man,	...çünkü sen güzel ve harika bir adamsın.	Date Night-1	2010
and the father of my children,	Çocuklarımın babasısın.	Date Night-1	2010
and you are gonna get in there and work that pole like a runaway.	Oraya gideceksin ve bir kaçak göçmen gibi direk dansı yapacaksın.	Date Night-1	2010
I don't... Oh, my God. Oh, my God.	Aman Tanrım. Aman Tanrım.	Date Night-1	2010
There he is, over there in the sunglasses.	İşte. Orada, güneş gözlüklü olan.	Date Night-1	2010
(GASPS) He has his broom with him.	Süpürgesi de yanında.	Date Night-1	2010
Oh, that's gross. Why does he need that?	İğrenç. Ona neden ihtiyacı olsun ki?	Date Night-1	2010
Probably a lot of messes he makes in here.	Muhtemelen burada çok fazla pis iş yapıyordur.	Date Night-1	2010
Needs a mop to clean up all the splooge in this place.	Yerdeki menileri temizlemek için paspas lazımdır.	Date Night-1	2010
Phil! Ew! I'm sorry. Sorry, sorry.	Phil! Özür dilerim, özür dilerim.	Date Night-1	2010
Can I help you? Yeah, we're here to see Crenshaw.	Yardımcı olabilir miyim? Evet, Crenshaw'ı görmeye geldik.	Date Night-1	2010
No one gets close to Crenshaw unless he picks you.	Crenshaw'ın yanına ancak sizi seçerse yaklaşabilirsiniz.	Date Night-1	2010
Picks us, yes. Picks us for what? CRENSHAW: Carlton, move aside.	Seçmek, evet. Ne için? Carlton, çekil.	Date Night-1	2010
(CHUCKLING) Move aside.	Çekil.	Date Night-1	2010
I like your look, honey. Very Wild West saloon chick.	Görünüşünü beğendim, tatlım. Vahşi Batı barı hatunu.	Date Night-1	2010
Minus the syphilis.	Frengisi olmayan.	Date Night-1	2010
You got a mouth on you. I like that. I like that.	Ağzın laf da yapıyormuş. Sevdim bunu, sevdim.	Date Night-1	2010
And you brought your androgynous friend.	Buraya çift cinsiyetli arkadaşını getirmişsin.	Date Night-1	2010