Search

English Turkish Sentence Translations Page 14206

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
(IN AUSTRALIAN ACCENT) We were here earlier with William.	Daha önce William ile buradaydık.	Date Night-1	2010
He thinks he left his phone.	Galiba telefonunu unutmuş.	Date Night-1	2010
So we were just going to go and have a check for his phone.	Biz de gelip telefonuna bakalım diye düşündük.	Date Night-1	2010
Yes, he left his telly on the table.	Evet, cebini masada unutmuş.	Date Night-1	2010
His telephone...	Telefonunu...	Date Night-1	2010
We are looking for his phone for him.	Telefonunu arıyoruz.	Date Night-1	2010
We think that he might have left it... We need to look for the phone.	Masada bırakmış olabileceğini... Telefonu aramamız gerekiyor.	Date Night-1	2010
...at the table. He needs to go	...düşünüyoruz. Gidip...	Date Night-1	2010
...and look for the phone, please. Le phone sur la table.	...telefonu araması gerek, lütfen.	Date Night-1	2010
(IN BRITISH ACCENT) Well, see you later. Goodbye.	Görüşmek üzere. Hoşça kalın.	Date Night-1	2010
(PEOPLE LAUGHING) DIRECTOR: That's it! Cut!	Tamamdır! Kes!	Date Night-1	2010
Honey, don't move. Mommy! Daddy!	Tatlım, kımıldama. Anne! Baba!	Date Night-2	2010
Piledriver!	Bacak arası!	Date Night-2	2010
Incoming! Okay! Yes!	Geliyorum! Tamam! Evet!	Date Night-2	2010
Charlotte, sweetie, I'll make you breakfast in just a sec.	Charlotte, tatlım, sana hemen kahvaltı hazırlayacağım.	Date Night-2	2010
Ah! I'm up. I'm up. 1	Kalktım. Kalktım. 1	Date Night-2	2010
Here we go. It begins.	Yine başlıyoruz. Başladık bile.	Date Night-2	2010
Charlotte, get off the chair. No way!	Charlotte, sandalyeden in. Olmaz!	Date Night-2	2010
Yeah, okay. Okay. Okay.	Evet, tamam. Tamam.	Date Night-2	2010
one and change. We subtract from that line 42.	NEW JERSEY VERGİ DANIŞMANLARI	Date Night-2	2010
I'm not gonna shut up. See that?	Çenemi kapamayacağım. Gördün mü?	Date Night-2	2010
I like you!	Senden hoşlandım!	Date Night-2	2010
Guys? Guys? How sexy is that?	Arkadaşlar? Ne kadar seksi değil mi?	Date Night-2	2010
As you can see, the floors are all pickled oak.	Gördüğünüz üzere, döşemelerin hepsi paklanmış meşe ağacından yapılmış.	Date Night-2	2010
Hey! Yay! That's right. Date night.	Evet, oley! Doğru. Randevu gecesi.	Date Night-2	2010
What's the story? 1	Hikâyeleri ne?	Date Night-2	2010
And he is not succeeding.	Adam da başarılı olamıyor.	Date Night-2	2010
Come on. This is a family place.	Hadi ama. Burası bir aile mekânı.	Date Night-2	2010
...where earlier today,	Bugün erken saatlerde...	Date Night-2	2010
Okay, you know what? No. It's...	Biliyor musun? Hayır.	Date Night-2	2010
You should really read this.	Gerçekten bunu sen de okumalısın.	Date Night-2	2010
I'm not like Nasrin. Yes, you are. Yes, you are.	Nasrin'e benzemiyorum. Evet, benziyorsun.	Date Night-2	2010
Hey, Katy. Hi.	Selam, Katy. Selam.	Date Night-2	2010
What'd you learn in school today? Nothing.	Bugün okulda ne öğrendiniz? Hiçbir şey.	Date Night-2	2010
Whose move? Honey, do you wanna change?	Sıra kimde? Tatlım, üstünü değiştirmek ister misin?	Date Night-2	2010
In 1 m ile, make a right onto Route 17.	1.5 kilometre sonra sağdan otobana sapın.	Date Night-2	2010
No way, lady.	Hayatta olmaz, hanımefendi.	Date Night-2	2010
Take a left at the next thing.	Bir sonraki şeyden sola dönün.	Date Night-2	2010
Everything. Wallets, ATM cards, all of it.	Her şey. Cüzdanlarımız, bankamatik kartlarımız, hepsi.	Date Night-2	2010
You know what? I have a feeling we're gonna get a table.	Biliyor musun? Bana masa bulacağız gibi geliyor.	Date Night-2	2010
Mmm. I would trade Charlotte for a lifetime supply of risotto.	Hayat boyu risotto karşılığı Charlotte'u takas ederim.	Date Night-2	2010
I just thought it'd be cool.	İyi olur diye düşündüm.	Date Night-2	2010
Did you get it?	Çektin mi?	Date Night-2	2010
Did you get it? Did you get it?	Çektin mi? Çektin mi?	Date Night-2	2010
Oh, no! Oh, wow! Did you get it? What?	Olamaz. Vay canına! Çektin mi? Ne?	Date Night-2	2010
Come on, guys, what's the big deal?	Yapmayın beyler, abartılacak ne var?	Date Night-2	2010
Hey! What are you doing? Hey!	Ne yapıyorsun?	Date Night-2	2010
Get... Hey, my wallet! Oh, my God.	Cüzdanım! Aman Tanrım!	Date Night-2	2010
Listen, we are just a regular, boring couple from New Jersey.	Bakın, biz yalnızca New Jersey'li sıradan, sıkıcı bir çiftiz.	Date Night-2	2010
And so we took it. Just going for it.	Masalarını kaptık. Peşinden gittik.	Date Night-2	2010
...three! No, no, no, no, no!	...üç! Hayır, hayır, hayır!	Date Night-2	2010
Oh, God. Oh, my God, Phil.	Tanrım. Aman Tanrım, Phil.	Date Night-2	2010
Why did you bring us to the most deserted place in New York?	Neden bizi New York'un en ıssız yerine getirttin?	Date Night-2	2010
There's nobody here.	Burada hiç kimse yok.	Date Night-2	2010
Okay. You know,	Pekâlâ. Biliyor musun...	Date Night-2	2010
We have to get near people immediately.	Acilen insanların olduğu bir yere gitmeliyiz.	Date Night-2	2010
Move it, man. Okay.	Yürü, dostum. Tamam.	Date Night-2	2010
Just... It's not... ...a registered nurse,	Yalnız... Diplomalı bir hemşire yapmalı...	Date Night-2	2010
Hey! Come on...	Hey! Hadi ama...	Date Night-2	2010
You're gonna have to pry up one of these floor boards.	Şu döşeme tahtalarından birini sökmeniz gerekecek.	Date Night-2	2010
In here? Where? I don't see it.	Burada mı? Nerede? Göremiyorum.	Date Night-2	2010
Come on, come on, come on, come on, come on!	Hadi! Hadi! Hadi!	Date Night-2	2010
Crank it! It's cranked!	Tam gaz! Tam gazda!	Date Night-2	2010
Stay down, stay down.	Kalkma, kalkma.	Date Night-2	2010
Come on! We got this. Come on. Okay.	Hadi! Tamamdır. Hadi. Tamam.	Date Night-2	2010
Here we go. Here we go.	Hadi bakalım. Hadi.	Date Night-2	2010
Pick it up. Run!	Kaldır. Koş!	Date Night-2	2010
How the hell did this happen?	Bu nasıl oldu böyle?	Date Night-2	2010
They were... Oh, my God!	Onlar... Aman Tanrım!	Date Night-2	2010
Oh, my God. Are you okay?	Aman Tanrım. İyi misin?	Date Night-2	2010
Oh, my God. Are you bleeding? It's the cabernet.	Aman Tanrım, kanaman mı var? Şarap, o.	Date Night-2	2010
Gum?	Sakız mı?	Date Night-2	2010
I'm sorry. You're gonna have to forgive me.	Özür dilerim, beni mazur görün.	Date Night-2	2010
Just like that? We know. Shocking.	Bu kadar basit yani? Biliyoruz, şok edici.	Date Night-2	2010
Hello! Up here. Yeah.	Alo! Buraya doğru. Evet.	Date Night-2	2010
They're gonna find us where Giuliani put the homeless people.	Bizi Giuliani'nin evsizleri koyduğu yerde bulacaklar.	Date Night-2	2010
Do you accept a collect phone call from...	Şu kişi tarafından yapılan ödemeli aramayı kabul ediyor musunuz:	Date Night-2	2010
Oh, my God! This phone smells like urine!	Aman Tanrım! Bu telefon idrar gibi kokuyor!	Date Night-2	2010
Is everything okay? Yeah.	Her şey yolunda mı? Evet.	Date Night-2	2010
They make me sick. So dirty.	İğrendirdiler beni. Çok pisler.	Date Night-2	2010
Wow. I just wasted half my life.	Vay be. Hayatımın yarısı burada geçti.	Date Night-2	2010
and he left it there. He said he left it on the table.	Masada bıraktığını söyledi.	Date Night-2	2010
Claw, you're welcome.	Claw, bir şey değil.	Date Night-2	2010
His name is Holbrooke Grant. You check the file cabinets.	Adı Holbrooke Grant. Sen dosyalara bak.	Date Night-2	2010
Rainbow wheel?	Gökkuşağı çarkı!	Date Night-2	2010
Come... God!	Hadi ama! Tanrım!	Date Night-2	2010
Hello? Hi, Holbrooke,	Kim o? Merhaba, Holbrooke.	Date Night-2	2010
All right. Come on up.	Tamam, gel.	Date Night-2	2010
We did look at a lot.	Çok ev bakmıştık.	Date Night-2	2010
I bet you do all kinds of right.	Her işte idare ettiğine eminim.	Date Night-2	2010
Go back to bed, hotness. I'll be there soon.	'Yatağa git, seksi şey. Hemen geliyorum.'	Date Night-2	2010
I'm glad that we are not going to have sex with them.	'Onlarla seks yapmayacağımıza sevindim.'	Date Night-2	2010
Bye. See you.	Hoşça kalın. Görüşürüz.	Date Night-2	2010
We're out of here. All right, man.	Gidiyoruz. Peki, adamım.	Date Night-2	2010
We got them.	Bulduk onları.	Date Night-2	2010
RadioShack. Seriously?	RadioShack'ten. Ciddi misin?	Date Night-2	2010
No, Phil, not seriously. What's wrong with him?	Phil, tabii ki hayır. Nesi var bunun?	Date Night-2	2010
Thanks again, really. Hey, no. It's the least I can do.	Tekrardan teşekkür ederim, gerçekten. En azından bunu yapayım.	Date Night-2	2010
Hey. Hey, yo, yo. I'll be down in a minute.	Hey dangalak. Birazdan oraya geleceğim.	Date Night-2	2010
I'll keep them busy. Just go. Open the door, Mr. Grant.	Ben onları oyalarım, gidin siz. Lütfen kapıyı açın, Bay Grant.	Date Night-2	2010