Search

English Turkish Sentence Translations Page 14083

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
'You take care of yourseIf. I wiII just come.'	'Kendinize dikkat edin, ben hemen dönerim '	Darna Zaroori Hai-1	2006
He had Ieft a Iong time back. But he has stiII not come.	Gideli çok oldu ama hala geri dönmedi.	Darna Zaroori Hai-1	2006
He wiII come. You aII come.	Gelecektir. Gelin bakalım.	Darna Zaroori Hai-1	2006
Grandma, but don't you feeI scared..	Ama nine, bu saatte böyle kocaman bir evde...	Darna Zaroori Hai-1	2006
..in such a huge house at this hour?	...hiç korkmuyor musun?	Darna Zaroori Hai-1	2006
I feeI scared. I feeI Very scared.	Korkuyorum, çok korkuyorum çocuğum.	Darna Zaroori Hai-1	2006
What is this, aunty? What is there to fear!	Nedir o teyze? Korktuğun nedir?	Darna Zaroori Hai-1	2006
Aren't you scared? NeVer.	Sen korkmaz mısın? Asla.	Darna Zaroori Hai-1	2006
What if I scare you? You can try.	Ya seni korkutursam? Deniyebilirsin.	Darna Zaroori Hai-1	2006
Fine, I wiII recite 6 stories.	Pekala, size altı hikaye anlatacağım.	Darna Zaroori Hai-1	2006
By the time it gets oVer, you wiII sureIy be scared.	Zaman ilerledikçe çok korkacaksınız.	Darna Zaroori Hai-1	2006
It is important for you to be scared. Do you agree to it?	Korkmamak senin için önemli. Anlaştık mı?	Darna Zaroori Hai-1	2006
Yes. Fine. Come with me.	Evet. Güzel, beni takip edin.	Darna Zaroori Hai-1	2006
First, I wiII recite a professor's story.	İIk önce, size bir profesörün hikayesini anlatacağım.	Darna Zaroori Hai-1	2006
What wiII you haVe to drink? I am fine, sir.	Ne içmek istersin? Böyle iyiyim efendim.	Darna Zaroori Hai-1	2006
Anything. Juice? Juice. Okay.	Herhangi bir şey, meyva suyu? Meyva suyu. Tamam.	Darna Zaroori Hai-1	2006
MoIecuIar Bio technoIogy.	Moleküler biyoteknoloji.	Darna Zaroori Hai-1	2006
Gene expression. 1 question is aIways asked on this eVery year.	Gen ekspresyonu. Bu konudan her yıI bir soru çıkar.	Darna Zaroori Hai-1	2006
Sir, I haVe memorized gene expression.	Efendim, gen ekspresyonunu ezberledim.	Darna Zaroori Hai-1	2006
But I can't understand this nucIear..	Ancak nükleer kanser tedavisini...	Darna Zaroori Hai-1	2006
..cancer prone technoIogy.	...pek anlayamadım.	Darna Zaroori Hai-1	2006
Which is why, sir..	Bu yüzden efendim...	Darna Zaroori Hai-1	2006
Yeah. It's aIright. You were saying.	Evet... Tamam... Diyordun ki...	Darna Zaroori Hai-1	2006
ActuaIIy this chapter on DNA microgram, sir..	DNA mikrogramı hakkındaki bu bölümle...	Darna Zaroori Hai-1	2006
..I haVe some doubts about it.	ilgili bazı çekincelerim var, efendim.	Darna Zaroori Hai-1	2006
I wiII just show it to you.	Size göstereyim.	Darna Zaroori Hai-1	2006
Yeah. In its adVantage and disadVantage..	Evet. Avantaşları ve dez avantaşları var,	Darna Zaroori Hai-1	2006
..protein is not mentioned.	proteinden bahsedilmemiş.	Darna Zaroori Hai-1	2006
And I think..	Ve sanırım...	Darna Zaroori Hai-1	2006
Nothing. Sorry, sorry. You were saying.	Yok bir şey, özür dilerim. Diyordun ki...	Darna Zaroori Hai-1	2006
I was saying that protein..	Diyordum ki protein...	Darna Zaroori Hai-1	2006
Heard that? What, sir?	Bunu duydun mu? Neyi, efendim?	Darna Zaroori Hai-1	2006
That.. sound.	Şu... sesi.	Darna Zaroori Hai-1	2006
What sound? As if..	Ne sesini? Sanki...	Darna Zaroori Hai-1	2006
As if somebody is waIking.	Sanki biri yürüyormuş gibi.	Darna Zaroori Hai-1	2006
No, sir. I can't hear anything.	Hayır, efendim. Hiçbir şey duymadım.	Darna Zaroori Hai-1	2006
Yeah, yeah. Just.. carry on.	Evet, evet, sadece... devam et.	Darna Zaroori Hai-1	2006
Yeah, sir. We were discussing protein.. There!	Evet, efendim. Proteini tertışıyorduk. Orada!	Darna Zaroori Hai-1	2006
There! There he is!	İşte, orada!	Darna Zaroori Hai-1	2006
What happened, sir?	Ne oldu efendim?	Darna Zaroori Hai-1	2006
That..	Bu...	Darna Zaroori Hai-1	2006
That.. sit down! Sit down!	Bu... otur! Otur!	Darna Zaroori Hai-1	2006
That.. one..	Bu.. bir..	Darna Zaroori Hai-1	2006
There one..	Orada biri...	Darna Zaroori Hai-1	2006
A man is there.	Orada bir adam vardı.	Darna Zaroori Hai-1	2006
Who, sir?	Kim, efendim?	Darna Zaroori Hai-1	2006
I don't know. But he comes and then goes away.	Bilmiyorum, geliyor ve sonra gidiyor.	Darna Zaroori Hai-1	2006
It has been going on since past 6 months. 6 months.	Altı aydır böyle, altı ay.	Darna Zaroori Hai-1	2006
I.. return from the UniVersity then.. on this sofa..	Ben... o zaman üniversiteden döndüğümde... şu koltukta...	Darna Zaroori Hai-1	2006
..he sits oVer here.	...oturuyordu.	Darna Zaroori Hai-1	2006
He sees me.	Beni gördü.	Darna Zaroori Hai-1	2006
When I wake up at night then on this chair.	Sonra gece şu sandalyede uyandım.	Darna Zaroori Hai-1	2006
He doesn't say anything. He just Iooks at me.	Hiçbir şey konuşmadı, sadece bana bakıyordu.	Darna Zaroori Hai-1	2006
He neither moVes nor does he speak.	Ne hareket ediyor ne de ses çıkarıyordu.	Darna Zaroori Hai-1	2006
BIack hat.. he has worn. He neVer takes it out.	Siyah... şapka takıyor. Şapkayı hiç çıkarmıyor.	Darna Zaroori Hai-1	2006
That.. my kitchen is there. He goes there sometimes.	Mutfağım... işte şurada... Bazen oraya gidiyor.	Darna Zaroori Hai-1	2006
Besides the fridge, the pIace.. he Iies down.	Özellikle fırının oraya... önününde uzanıyor.	Darna Zaroori Hai-1	2006
You must.. be thinking.. that I am mad. I am mad.	Deli olduğumu düşünüyor olmlısın... aklımı kaçırdığımı.	Darna Zaroori Hai-1	2006
But I.. I am not mad.	Ama ben... deli değilim.	Darna Zaroori Hai-1	2006
If I had been at your pIace then maybe.. there he goes!	Belki senin yerine gelirsem o zaman... İşte orada!	Darna Zaroori Hai-1	2006
There he goes! There he goes! Get up!	İşte orada, kalk.	Darna Zaroori Hai-1	2006
He went to the kitchen! He went to the kitchen!	Mtfakta. Mutfakta...	Darna Zaroori Hai-1	2006
Why are you staring at me! Go there! Go there!	Bana bakıp durma, oraya git.	Darna Zaroori Hai-1	2006
Sir, nobody is inside.	Efendim, burada kimse yok.	Darna Zaroori Hai-1	2006
Is this some kind of joke! Are you jesting with me!	Bu bir şaka mı? Benimle dalga mı geçiyorsunuz?	Darna Zaroori Hai-1	2006
I.. wiII jest with you!	Seninle dalga geçiyorum ha...	Darna Zaroori Hai-1	2006
Didn't I teII you! A man is inside this house!	Sana anlatmadım mı? Bu evin içinde bir adam var!	Darna Zaroori Hai-1	2006
He has been harassing me since the past 6 months!	Altı aydır beni rahat bırakmıyor.	Darna Zaroori Hai-1	2006
Do you think that I am joking with you!	Sana dalga geçiyorum gibi mi geliyor?	Darna Zaroori Hai-1	2006
Since the time you haVe come, I haVe been teIIing you..	Geldiğinden beri sana söylüyorum...	Darna Zaroori Hai-1	2006
..there is a man here.	burada bir adam var.	Darna Zaroori Hai-1	2006
A man who is watching me! He can be seen there!	Beni izleyen biri, oradan bana bakan bir adam!	Darna Zaroori Hai-1	2006
And you think that I am jesting!	Ve sana şaka yapıyorum gibi geliyor.	Darna Zaroori Hai-1	2006
This is no joke! This is not.. Hang on, sir.	Bu şaka değil, bu şaka değil... Durun, efendim.	Darna Zaroori Hai-1	2006
I need to get home.	Eve gitmem gerek.	Darna Zaroori Hai-1	2006
Father is waiting for me. I toId father that I wiII come home soon.	Babam bekliyor, eve erken gleceğimi söylemiştim.	Darna Zaroori Hai-1	2006
You are scared. PIease IeaVe my hand.	Korktun. Lütfen elimi bırakın.	Darna Zaroori Hai-1	2006
You are scared. I am not scared. LeaVe my hand.	Korktun. Korkmadım, Iütfen elimi bırakın.	Darna Zaroori Hai-1	2006
You are gathering your stuff. You are scared.	Eşyalarını topluyorsun, korktun.	Darna Zaroori Hai-1	2006
Look, eVen I am scared. I am scared.	Bak, ben bile korkuyorum. Korkuyorum...	Darna Zaroori Hai-1	2006
Why are you cIosing your book? Sir, I just..	Neden kitaplarını topluyorsun? Efendim, ben sadece...	Darna Zaroori Hai-1	2006
Where are you going!	Nereye gidiyorsun?	Darna Zaroori Hai-1	2006
Listen to me! Listen to me!	Beni dinle! Beni dinle!	Darna Zaroori Hai-1	2006
Sir, pIease try to understand! Sir, pIease try to understand!	Efendim, Iütfen anlamaya çalışın.	Darna Zaroori Hai-1	2006
No.. you try to understand me!	Hayır... sen beni anlamaya çalış.	Darna Zaroori Hai-1	2006
I know you since so many years! WiII I joke with you!	Yıllardır seni tanıyorum. Seninle dalga geçer miyim?	Darna Zaroori Hai-1	2006
I am teIIing you a man is in this house!	Evin içinde bir adam var!	Darna Zaroori Hai-1	2006
Who, sir! Listen to me! Listen to me!	Kim, efendim? Dinle beni.	Darna Zaroori Hai-1	2006
He wants to be me!	Beni istiyor!	Darna Zaroori Hai-1	2006
He wants to be me!	Yerime geçmek istiyor...	Darna Zaroori Hai-1	2006
Sir, you need heIp. You need a psychiatrist. That's what you need.	Efendim, yardıma ihtiyacınız var. Bir psikiyatriste	Darna Zaroori Hai-1	2006
You do not understand me.	Beni anlamıyorsun.	Darna Zaroori Hai-1	2006
You don't understand what I am saying.	Ne dediğimi anlamıyorsun.	Darna Zaroori Hai-1	2006
This man who is in this house.. he wants to be me. Me.	Bu evin içindeki adam... Beni istiyor... beni...	Darna Zaroori Hai-1	2006
Sir, who wants to be you!?	Efendim, sizi kim istiyebilir?	Darna Zaroori Hai-1	2006
You want to see who wants to be me? Show me!	Beni kim istiyor görmek istiyor musun? Gösterin bana!	Darna Zaroori Hai-1	2006
Look! Here! This man! He is standing here! This is the man!	Bak! Burada! O adam! Burada duruyor! O adam bu!	Darna Zaroori Hai-1	2006
Saw that! Nisha is afraid of the cat.	Bunu gördün mü?! Nisha kediden korktu.	Darna Zaroori Hai-1	2006
PIease, I was just shocked. Okay.	Lütfen, sadece şaşırdım. Öyledir tabii.	Darna Zaroori Hai-1	2006
Grandma.. where is the bathroom?	Nine... tuvalet nerede acaba?	Darna Zaroori Hai-1	2006