Search

English Turkish Sentence Translations Page 14071

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Do you want to see my scar?	Yaralarımı görmek ister misin?	Darkroom-1	2013
I saw yours and that's how I knew we would be friends.	Seninkileri gördüm ve bu şekilde arkadaş olabiliriz.	Darkroom-1	2013
I haven't shown this to anyone,	Bunları henüz kimseye göstermedim ama...	Darkroom-1	2013
but we have a real connection	...bizim gerçek bir bağlantımız var.	Darkroom-1	2013
I got this a long time ago.	Bunu uzun zaman önce anladım.	Darkroom-1	2013
That's right, Daniel.	Haklısın, Daniel.	Darkroom-1	2013
We have a connection.	Bir bağlantımız var.	Darkroom-1	2013
You want to be friends, right?	Arkadaş olmak istiyorsun, değil mi?	Darkroom-1	2013
We need to help each other get out of here, together.	Buradan çıkmak için birbirimize yardım etmeliyiz, birlikte.	Darkroom-1	2013
I don't think that can happen.	Bunun olacağını sanmıyorum.	Darkroom-1	2013
DANIEL: That's between Larry and Rachel.	Bu Larry ve Rachel arasında.	Darkroom-1	2013
We can stay here, though.	Burada da kalabiliriz.	Darkroom-1	2013
You people are fucking crazy!	Siz manyaksınız!	Darkroom-1	2013
Don't call me that. That is not nice.	Bana öyle deme. Hoş değil.	Darkroom-1	2013
This is our funhouse, like my brother said.	Burası bizim eğlence evimiz, tıpkı kardeşimin söylediği gibi.	Darkroom-1	2013
LARRY: Daniel?	Daniel?	Darkroom-1	2013
Larry, please. I was just...	Larry, lütfen. Ben sadece...	Darkroom-1	2013
You see what you've done to him?	Ona ne yaptığını gördün mü?	Darkroom-1	2013
LARRY: (ON INTERCOM) Michelle...	Michelle...	Darkroom-1	2013
Wakey wakey.	Uyan bakalım.	Darkroom-1	2013
Since you bullied my brother...	Kardeşimi korkuttuğundan bu yana...	Darkroom-1	2013
Now I'm gonna bully you.	Şimdi ben de seni korkutacağım.	Darkroom-1	2013
I didn't bully him.	Onu korkutmadım.	Darkroom-1	2013
LARRY: Choose.	Seç.	Darkroom-1	2013
Choose or you get both.	Seç, yoksa ikisini de kullanacağım.	Darkroom-1	2013
No! (SCREAMS)	Hayır!	Darkroom-1	2013
(SCREAMING) Larry, she's getting away!	Larry, kız kaçıyor!	Darkroom-1	2013
Larry! Help me!	Larry! Yardım et!	Darkroom-1	2013
Don't go! Please, come back.	Gitme! Lütfen, geri gel.	Darkroom-1	2013
Just wait till your sister gets home, you moron!	Ablan eve gidene kadar bekle, aptal!	Darkroom-1	2013
All right, little girl. There's no way out!	Pekala, küçük kız. Buradan çıkış yok!	Darkroom-1	2013
Help me, please!	Yardım edin, lütfen!	Darkroom-1	2013
(CRIES) Help.	İmdat!	Darkroom-1	2013
He helped one of them with food.	İçlerinden birine yemek vererek yardım etti.	Darkroom-1	2013
She's in the ceiling...	Şu an tavanda...	Darkroom-1	2013
Like a little bitch.	Tıpkı bir sürtük gibi.	Darkroom-1	2013
A little rat bitch!	Tıpkı bir fare gibi.	Darkroom-1	2013
But he's sorry now.	Ama şu an üzgün.	Darkroom-1	2013
Right, Daniel?	Değil mi, Daniel?	Darkroom-1	2013
You can turn around.	Dönebilirsin.	Darkroom-1	2013
I'll get the whore.	Ben sürtüğü yakalayacağım.	Darkroom-1	2013
Don't bother.	Sıkıntı yapma.	Darkroom-1	2013
She can't escape. I made sure.	Kaçamaz. Eminim.	Darkroom-1	2013
She'll be down soon enough.	Yakında aşağıda olacak!	Darkroom-1	2013
There's someone down the hallway who needs your attention.	Dışarıda ilgilenmen gereken birisi var.	Darkroom-1	2013
Oh, yeah, right.	Tamam.	Darkroom-1	2013
MICHELLE: Oh, my God.	Tanrım!	Darkroom-1	2013
Is that Jean?	Bu Jean mi?	Darkroom-1	2013
Jean.	Jean.	Darkroom-1	2013
I don't get it, Daniel. What's gotten into you?	Anlamıyorum, Daniel. Senin neyin var?	Darkroom-1	2013
Is it the new whore?	Yeni sürtük yüzünden mi?	Darkroom-1	2013
Is it her dirty body?	Kirli vücudu yüzünden mi?	Darkroom-1	2013
Parts?	Vücudunun bölümleri yüzünden mi?	Darkroom-1	2013
I could cut them off?	Onları kesebilirim, istersen.	Darkroom-1	2013
Give them to you as an early birthday present?	Erken bir doğum günü hediyesi olarak sana verebilirim.	Darkroom-1	2013
No, Larry.	Hayır, Larry.	Darkroom-1	2013
(STUTTERS) That's not...	Bu...	Darkroom-1	2013
Honestly, Daniel, I sometimes despair for your soul.	Gerçekten, Daniel, bazen senin ruhun için umutsuzluğa kapılıyorum.	Darkroom-1	2013
Are you worried about this?	Bunun için mi endişelendin?	Darkroom-1	2013
You don't need to worry about this.	Bunun için endişelenmene gerek yok.	Darkroom-1	2013
It's for the dirty sinners.	Bu kirli günahkarlar için.	Darkroom-1	2013
Are you a dirty sinner, Daniel?	Sen bir günahkar mısın, Daniel?	Darkroom-1	2013
No, you're no sinner.	Hayır, sen bir günahkar değilsin.	Darkroom-1	2013
You're the most innocent of us.	Sen en masumumuzsun.	Darkroom-1	2013
(INHALES) Too innocent, hmm?	Fazla masumsun, değil mi?	Darkroom-1	2013
A little pain to remind you of what's important.	Biraz acı, sana neyin önemli olduğunu hatırlatır.	Darkroom-1	2013
We're family, Daniel.	Biz bir aileyiz, Daniel.	Darkroom-1	2013
It's all about the family, hmm?	Hepsi aile hakkında, tamam mı?	Darkroom-1	2013
MICHELLE: Jean?	Jean?	Darkroom-1	2013
RACHEL: Larry!	Larry!	Darkroom-1	2013
LARRY: Tickle Rachel.	Rachel'ı gıdıklayın!	Darkroom-1	2013
Tickle Daniel!	Daniel'i gıdıklayın!	Darkroom-1	2013
Tickle Daniel! Daniel!	Daniel'i gıdıklayın! Daniel!	Darkroom-1	2013
Be nice, boys! Play nice. Play nice.	Birbirinize iyi davranın. Güzelce oynayın.	Darkroom-1	2013
Now children, who has sinned?	Şimdi çocuklar, kim günah işledi?	Darkroom-1	2013
ALL: We have, Mother.	Biz, anne.	Darkroom-1	2013
WOMAN: And who needs to be purged?	Peki kimin arındırılmaya ihtiyacı var?	Darkroom-1	2013
We all need purging.	Hepimizin arınmaya ihtiyacı var.	Darkroom-1	2013
Remember that.	Bunu unutmayın.	Darkroom-1	2013
What were you doing in your room, Daniel?	Odanda ne yapıyordun, Daniel?	Darkroom-1	2013
Nothing, Mother.	Hiçbir şey, anne.	Darkroom-1	2013
Idle hands are the Devil's playground.	Boş bir beyin, şeytanın oyun alanıdır.	Darkroom-1	2013
You were looking at these comics again, weren't you?	Yine dergilere bakıyordun, değil mi?	Darkroom-1	2013
Is this a funhouse?	Burası eğlence evi mi?	Darkroom-1	2013
Do you know what God told King David in the Bible?	Tanrı'nın İncil'de Kral David'e ne söylediğini biliyor musun?	Darkroom-1	2013
He said, "Fear not. And show courage."	Dedi ki, "Korkmayın. Ve cesaretinizi gösterin. "	Darkroom-1	2013
"For your Father is with you always."	"Tanrı'nız daima sizinle. "	Darkroom-1	2013
Your superheroes act bravely, Daniel.	Senin süper kahramanların cesurca davranıyor, Daniel.	Darkroom-1	2013
It's what makes them special.	Bunları özel yapan şey o.	Darkroom-1	2013
You're a little coward, aren't you?	Sen küçük bir korkaksın, değil mi?	Darkroom-1	2013
Open your shirt.	Gömleğini çıkar.	Darkroom-1	2013
Mother, please! (SHOUTING) Open your shirt!	Anne, lütfen! Gömleğini çıkar!	Darkroom-1	2013
Now! Now!	Derhal! Derhal!	Darkroom-1	2013
WOMAN: What are you telling me?	Bana ne diyorsun sen?	Darkroom-1	2013
I started to bleed.	Kanamaya başladım.	Darkroom-1	2013
From your private area?	Özel bölgenden mı?	Darkroom-1	2013
I hoped you wouldn't be touched by this.	Umarım şimdiye kadar ellettirmemişsindir.	Darkroom-1	2013
But you're a dirty little girl.	Ama sen küçük edepsiz bir kızsın.	Darkroom-1	2013
What are you? A dirty girl.	Nesin sen? Edepsiz bir kız.	Darkroom-1	2013
(WHISPERING) I can't hear you. A dirty girl!	Duyamadım? Edepsiz bir kız.	Darkroom-1	2013