Search

English Turkish Sentence Translations Page 14069

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Put these on and I'll give you some privacy.	Bunları da giy ve seni biraz yalnız bırakayım.	Darkroom-1	2013
The reason I'm not in school anymore is because, um...	Okula daha fazla devam etmedim, çünkü...	Darkroom-1	2013
I was in an accident.	Kaza geçirdim.	Darkroom-1	2013
You can do it, Michelle.	Yapabilirsin, Michelle.	Darkroom-1	2013
You can be purged and free of your past.	Arınıp, geçmişinden kurtulabilirsin.	Darkroom-1	2013
I was driving.	Ben arabayı kullanıyordum.	Darkroom-1	2013
And Trey was...	Ve Trey de...	Darkroom-1	2013
(STUTTERS) He was my boyfriend.	Benim erkek arkadaşımdı.	Darkroom-1	2013
We were arguing.	Tartışıyorduk.	Darkroom-1	2013
He was distracting me.	Dikkatimi dağıtıyordu.	Darkroom-1	2013
Excellent, Larry is gonna be so pleased.	Muhteşem, Larry çok memnun olacak.	Darkroom-1	2013
So, the study is down the hall.	Çekimler koridorun sonunda olacak.	Darkroom-1	2013
This way, you make a right. It's the last room.	Bu taraftan, sağa dön. Son oda.	Darkroom-1	2013
My parents died when I was 14.	Ailem ben 14 yaşımdayken öldü.	Darkroom-1	2013
And I just moved around from foster home to foster home...	Ve bende koruyucu aileler arasında gidip geldim...	Darkroom-1	2013
Until I realized I was better off on my own.	...Ta ki kendi başıma daha iyi olduğumu fark edene kadar.	Darkroom-1	2013
My dad died when I was young, too.	Benim babam da ben gençken öldü.	Darkroom-1	2013
Makes it hard to trust people.	İnsanlara güvenmesi zor oluyor.	Darkroom-1	2013
You know, I felt better when I talked.	Biliyorsun, konuştuğumda kendimi daha iyi hissediyorum.	Darkroom-1	2013
Look, I'm sorry, okay?	Özür dilerim, tamam mı?	Darkroom-1	2013
I didn't mean to upset you.	Seni üzmek istememiştim.	Darkroom-1	2013
I just... I can't talk about this anymore.	Sadece, bunun hakkında daha fazla konuşamam.	Darkroom-1	2013
You're so lucky to be leaving this dump.	Buradan ayrıldığın için çok şanslısın.	Darkroom-1	2013
Remember, you gotta talk about what got you into here, Michelle.	Unutma, seni buraya getiren şey hakkında konuşmalısın, Michelle.	Darkroom-1	2013
It's the only way out.	Dışarı çıkmanın tek yolu bu.	Darkroom-1	2013
You got no other choice.	Başka şansın yok.	Darkroom-1	2013
Nancy?	Nancy?	Darkroom-1	2013
Can I, uh... Can I talk to you?	Seninle konuşabilir miyim?	Darkroom-1	2013
Jean got here after I did.	Jean buraya benden sonra geldi.	Darkroom-1	2013
Why am I still here?	Ben neden hala buradayım?	Darkroom-1	2013
Jean was an active participant in this community.	Jean bu grubun aktif bir katılımcısıydı.	Darkroom-1	2013
When you participate, then you can go, too.	Aktif bir katılımcı olduğun zaman, sen de gidebilirsin.	Darkroom-1	2013
But I just want to move on with my life.	Ama ben kendi hayatıma bakmak istiyorum.	Darkroom-1	2013
Well, I find that very offensive.	Şey, bunu aşırı saldırgan buldum.	Darkroom-1	2013
I'd say you have plenty of issues to work out here.	Dışarıda çalışmak için pek çok sorunla karşılaşacağını söyleyebilirim.	Darkroom-1	2013
Hello! Nancy!	Merhaba! Nancy!	Darkroom-1	2013
(ANXIOUSLY) Larry?	Larry?	Darkroom-1	2013
Shit! (KNOCKING ON DOOR)	Lanet olsun!	Darkroom-1	2013
Please answer me.	Lütfen cevap ver.	Darkroom-1	2013
BOY: Come get me, Rachel.	Yakala beni, Rachel.	Darkroom-1	2013
BOY: Oh, careful!	Dikkat et!	Darkroom-1	2013
WOMAN: Boys, play nice. Play nice.	Çocuklar, düzgün oynayın. Düzgün oynayın.	Darkroom-1	2013
WOMAN: Boys, be sweet, be sweet. Come on, Daniel.	Çocuklar, nazik olun. Hadi, Daniel.	Darkroom-1	2013
Is your name... No.	Senin adın... Hayır.	Darkroom-1	2013
BOY: I can't pick it up... (MOTHER GASPS)	Kaldıramıyorum...	Darkroom-1	2013
GIRL: It's not working. Here, you try.	İşe yaramıyor. İşte, sen dene.	Darkroom-1	2013
MOTHER: Amy! (KIDS GRUNT)	Amy!	Darkroom-1	2013
What the fuck is this?	Bu da ne?	Darkroom-1	2013
Let me out! Come on!	Çıkart beni! Hadi!	Darkroom-1	2013
What do you want from me? Come on!	Benden ne istiyorsunuz? Hadi!	Darkroom-1	2013
(RATTLING KNOB) No!	Hayır!	Darkroom-1	2013
RACHEL: This is your key and the address where you're gonna be living.	Bu yaşayacağın yerin anahtarı ve adresi.	Darkroom-1	2013
Work is really a big part of the rehabilitation process.	Çalışmak, rehabilitasyon sürecinin önemli bir parçasıdır.	Darkroom-1	2013
Do you have any thoughts?	Söylemek istediğin bir şey var mı?	Darkroom-1	2013
I'll see what comes.	Bakalım neler olacak.	Darkroom-1	2013
I do want you to stay off the street.	Caddelerden uzak durmanı istiyorum.	Darkroom-1	2013
I wouldn't want you to end up some kind of dirty girl.	Sonunun edepsiz bir kız gibi bitmesini istemiyorum.	Darkroom-1	2013
Larry's a friend. He sometimes has opportunities for our girls.	Larry bir arkadaşım. Kızlarımız için bazen fırsatlar yaratabiliyor.	Darkroom-1	2013
I'll let you finish up here.	Burada işini bitirdikten sonra seni bırakırım.	Darkroom-1	2013
Hello, you fucks!	Merhaba, sizi lanet olasılar!	Darkroom-1	2013
Oh, fuck! Fuck you!	Lanet olsun!	Darkroom-1	2013
You fuckers!	İbneler!	Darkroom-1	2013
And another.	Bir tane daha.	Darkroom-1	2013
Well, if you act like a dick, I'm gonna keep going at it.	Eğer ibne gibi davranırsan, ben de böyle davranmaya devam edeceğim.	Darkroom-1	2013
Look, stop lecturing me.	Bana ders vermeyi kes!	Darkroom-1	2013
Oh, you're such an asshole.	Ne kadar ibnesin be!	Darkroom-1	2013
Get over here! Get over here!	Buraya gel!	Darkroom-1	2013
Hey! Hey! What?	Ne?	Darkroom-1	2013
Watch your hands.	Ellerine dikkat et.	Darkroom-1	2013
You're twisting her arm.	Kolunu kırıyorsun.	Darkroom-1	2013
And how is that any of your business?	Peki bundan sanane?	Darkroom-1	2013
I'm making it my business, all right?	Kendi işime bakıyorum, tamam mı?	Darkroom-1	2013
Stay out of it! Oh, my God!	Buna karışma! Tanrım!	Darkroom-1	2013
Yo, why don't you take control of your girlfriend.	Lan, sen neden sevgiline sahip çıkmıyorsun?	Darkroom-1	2013
Uh, you know what? Fuck you. No, fuck you!	Biliyor musun? Siktir git!	Darkroom-1	2013
No! It's not my fault. Help!	Hayır! Benim hatam değil. Yardım edin!	Darkroom-1	2013
Get out of here!	Defolun gidin!	Darkroom-1	2013
So, you're leaving us.	Demek bizden ayrılıyorsun.	Darkroom-1	2013
You must feel good.	İyi hissediyor olmalısın.	Darkroom-1	2013
Yeah, I mean, as good as it can feel.	Evet, yani, hissedebildiğim kadar.	Darkroom-1	2013
I still got some shit to work out, though.	Hala halletmem gereken boktan şeyler var.	Darkroom-1	2013
You'll do fine. Hey.	İyi olacaksın.	Darkroom-1	2013
Thought you could think of me when you smoke them.	Bunu içerken beni düşünebilirsin.	Darkroom-1	2013
You know, uh, maybe we could...	Bilirsin, belki biz...	Darkroom-1	2013
I have some additional forms for you.	Doldurman gereken birkaç form daha var.	Darkroom-1	2013
Daniel, I thought that you needed to pack up the art supplies?	Daniel, senin sanat malzemelerini toplaman gerekiyordu sanırım?	Darkroom-1	2013
Yeah, I'm on it.	Evet, topluyorum.	Darkroom-1	2013
Good luck out there.	Dışarıda iyi şanslar.	Darkroom-1	2013
(SHOUTING) Let me out of here! LARRY: Quiet!	Çıkart beni buradan. Sessiz ol!	Darkroom-1	2013
What is this about, okay? Let me out!	Bu da ne böyle? Çıkart beni!	Darkroom-1	2013
Shut your mouth!	Kapat çeneni!	Darkroom-1	2013
Have a seat in a chair!	Sandalyeye otur!	Darkroom-1	2013
LARRY: (ON TV) Confess.	İtiraf et.	Darkroom-1	2013
Confess, my child.	İtiraf et, evladım.	Darkroom-1	2013
WOMAN: (ON TV) I confess.	İtiraf ediyorum.	Darkroom-1	2013
LARRY: What do you confess?	Neyi itiraf ediyorsun?	Darkroom-1	2013
I was wrong.	Yanılmıştım.	Darkroom-1	2013
Praise God.	Tanrı'ya yalvar.	Darkroom-1	2013
The purging has begun.	Arındırma başladı.	Darkroom-1	2013
Been a naughty girl, haven't you?	Azgın bir kız olmuştun, değil mi?	Darkroom-1	2013