Search

English Turkish Sentence Translations Page 14027

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
and despite a startling lack of physical evidence,	Rağmen diyorum, çünkü fiziksel kanıt konusunda sıkıntı var.	Dark Places-1	2015
Based largely on rumors that he was involved in Devil worship.	Gencin şeytana taptığına dair söylentiler doğrultusunda hüküm giydi.	Dark Places-1	2015
I think the general consensus is that Runner Day,	Sanırım genel kanı, cinayetleri kızın babası Runner Day'in işlemiş olduğu.	Dark Places-1	2015
I mean, he goes to Patty, tries to bully her for money,	Patty’ye gidiyor, para için tehdit ediyor, bir şey alamıyor ve kafayı sıyırıyor.	Dark Places-1	2015
I mean, the guy was crazy, right?	Adam zaten deliydi, değil mi?	Dark Places-1	2015
Right. I don't know...	Evet. Sanırım öyleydi. Pek hatırlamıyorum. Ben iki yaşındayken falan terk etmişti.	Dark Places-1	2015
Where is he now? I don't know.	Şimdi nerede? Bilmiyorum.	Dark Places-1	2015
There was a blood stain on Michelle's bed sheets.	Michelle’in çarşaflarında kan izi bulunmuştu ve aileden kimseye uymuyordu.	Dark Places-1	2015
But since the sheets were from Goodwill,	Çarşaflar hayır kuruluşundan gönderilmiş, savcılık başka birine ait olabilir dedi.	Dark Places-1	2015
Yeah, we were poor.	Evet, fakirdik.	Dark Places-1	2015
A lot of our shit came from Goodwill, okay?	Çoğu şeyimiz hayır kurumundan geliyordu.	Dark Places-1	2015
Like, how your mother reacted to the Krissi Cates scandal.	Annenin Krissi Cates skandalına karşı nasıl tepki gösterdiği gibi.	Dark Places-1	2015
Who? Krissi Cates.	Kim? Krissi Cates.	Dark Places-1	2015
I don't know who that is.	Kim olduğunu bilmiyorum. Kitabında adı geçiyor ama.	Dark Places-1	2015
I didn't write that book. I didn't even read it.	O kitabı ben yazmadım. Hatta okumadım bile.	Dark Places-1	2015
What about Trey Teepano?	Ya Trey Teepano?	Dark Places-1	2015
What about Ben Day? You want to hear what I have to say about him?	Peki ya Ben? Ben'i hiç hesaba katmıyor musunuz?	Dark Places-1	2015
Please, this is the grossest miscarriage of justice ever.	Hadi ama! Bu hüküm, yargının en büyük hatalarından biri.	Dark Places-1	2015
What is this woman's deal?	Bu kadının davası ne?	Dark Places-1	2015
Magda here is very involved in the effort to free your brother.	Magda, ağabeyinin salıverilme çalışmalarıyla ilgileniyor.	Dark Places-1	2015
You should get to know him, Libby. You really should.	Onu tanımaya çalışmalısın Libby. Gerçekten çalışmalısın.	Dark Places-1	2015
In three weeks, that window is going to close.	Üç hafta içinde o pencere de kapalı kalacak.	Dark Places-1	2015
In order to solve this crime,	Cinayeti çözmek için yeni deliler toplamız gerekiyor.	Dark Places-1	2015
if you were inclined, you could recant your testimony	Razıysan, ihzar emri için dosya hazırlayana kadar şahitliğinden cayabilirsin.	Dark Places-1	2015
Oh, because of budget cuts,	Bütçe kısıtlamalarından dolayı kanıt ve salıverme binalarını...	Dark Places-1	2015
Which means, in three weeks' time, Ben's file will be shredded.	Bu da şu anlama geliyor, Ben'in dosyayı için üç hafta zaman var.	Dark Places-1	2015
You're just a few people	Cinayetleri ve gizemleri seven sadece birkaç insansınız...	Dark Places-1	2015
Libby. Ben is innocent and we're trying to prove it.	Ben masum ve bunu kanıtlamaya çalışıyoruz. Ben temyize bile gitmedi!	Dark Places-1	2015
He's had reason enough for eight appeals but he has lost hope.	Sekiz temyiz için nedenleri vardı fakat umudunu kaybetti.	Dark Places-1	2015
Good.	Ne güzel.	Dark Places-1	2015
Please help... No.	Yardım... Hayır. Komplo teorisi filan değil bu. Böyle davranma.	Dark Places-1	2015
Get your hands off me!	Çek ellerini üstümden. En azından kalıp bizi ikna et.	Dark Places-1	2015
I told you she wouldn't bother, lazy little liar.	Zahmete değmediğini söylemiştim, seni üşengeç yalancı.	Dark Places-1	2015
Yes, that's what you are and what you've always been. A liar!	Aynen öylesin ve hep de öyle oldun. Bir yalancısın!	Dark Places-1	2015
You don't know shit about what happened that night.	O gece ne olduğu hakkında bir bok bilmiyorsun.	Dark Places-1	2015
None of you.	Hiçbiriniz hem de.	Dark Places-1	2015
Run! Run!	Kaç! Kaç! Hayır!	Dark Places-1	2015
Libby! Libby!	Libby! Libby!	Dark Places-1	2015
They're all dead!	Hepsi ölmüş!	Dark Places-1	2015
"Once I was in art class and met a boy named Ben."	"Sanat dersinde Ben adında bir gence vuruldum.	Dark Places-1	2015
"It was his heart I knew I would win."	Kalbini kazanmam gerektiğini biliyordum.	Dark Places-1	2015
"He has big blue eyes and really nice skin."	Kocaman mavi gözleri ve ipek gibi bir teni vardı.	Dark Places-1	2015
"Are you 'in'?"	Benimle birlikte olur musun?"	Dark Places-1	2015
"It's Saturday and I'm thinking of you. Guess who?"	"Bugün cumartesi ve seni düşünüyorum. Tahmin et kimim?"	Dark Places-1	2015
Hey, do you know someone here?	Buralardan birini tanıyor musun? Onu.	Dark Places-1	2015
Hey, do you know this kid?	Bu çocuğu tanıyor musun?	Dark Places-1	2015
No, I don't hang out with middle schoolers.	Hayır, ortaokullarla pek takılmıyorum. Siktir oradan.	Dark Places-1	2015
Oh, little guy's pissed.	Beyefendi baya kabaymış. Nesin sen? Tanıyor muyum seni?	Dark Places-1	2015
Is he even really Indian? He looks Asian to me.	Gerçekten Kızılderili mi? Bana sanki Asyalıymış gibi geldi.	Dark Places-1	2015
I think he's, uh, what do they call it,	Sanırım öyle, ne derlerdi ya, melez sanırım. İki tür kanı var.	Dark Places-1	2015
So, like, his drunken granddad raped a Chinese whore?	Sarhoş dedesinin Çinli fahişeleri düzmesi gibi mi?	Dark Places-1	2015
Satanic shit.	Şeytani şeyler.	Dark Places-1	2015
Yeah, we get into some pretty dark shit sometimes.	Evet, böyle esrarlı işlerle uğraşıyoruz.	Dark Places-1	2015
You're one of the guys that killed the cows?	Sende inekleri öldürenlerden biri misin? Yapmalıyız.	Dark Places-1	2015
It's an order.	Bu bir emir.	Dark Places-1	2015
Bro, that's a weird order. That was my hamburger.	Kardeşim şok ilginç bir emirmiş. Hamburgerim gibi.	Dark Places-1	2015
Look at his face.	Yüzüne baksana bir.	Dark Places-1	2015
Sometimes things have to die. We have to kill them.	Bazen bir şeylerin ölmesi gerekir. Biz de onları öldürürüz.	Dark Places-1	2015
Just like Jesus requires sacrifice, so does Satan.	İsa'nın kendisini feda etmesi gibi, İblis de öyle yapıyor.	Dark Places-1	2015
Mom, is Ben in trouble?	Anne, Ben'in başı belada mı? Hayır bir tanem. Ben iyi.	Dark Places-1	2015
Are you sure? Michelle, what do you want?	Emin misin? Michelle, ne istiyorsun?	Dark Places-1	2015
I heard rumors.	Birkaç söylenti duydum. Ne söylentisi?	Dark Places-1	2015
Mom, there's a car coming!	Anne, bir araba geliyor.	Dark Places-1	2015
Who's the little spy?	Küçük casus da kim? Libby.	Dark Places-1	2015
She's got big blue eyes like her mom.	Annesi gibi büyük mavi gözleri var.	Dark Places-1	2015
Where are your people from originally? Ireland?	Aslında nerelisiniz? İrlanda filan mı?	Dark Places-1	2015
Germany. My maiden name was Krause.	Almanız. Kızlık soyadım Krause’ydi.	Dark Places-1	2015
Last summer, his hopper went screwy	Daha geçen yaz, adam ambardayken iki ton buğday kazara tepesinden aşağı boşalmış.	Dark Places-1	2015
Poor fellow drowned in it.	Tahılların altında kaybolmuştu. Gelenler olmuş ama çoktan boğulmuştu.	Dark Places-1	2015
I know the story. His farm's going under.	Olanları duymuştum. Çiftliği batmış.	Dark Places-1	2015
He owed us, uh, I mean, the FHA a lot of money.	Bize borcu vardı, yani FHA'ya tonlarca borcu vardı.	Dark Places-1	2015
Why you working on a Saturday, Joseph, is something wrong?	Neden cumartesi günü çalışıyorsun, yanlış bir şey mi var?	Dark Places-1	2015
They're going to foreclose.	İpoteğe el koymaya karar verdiler.	Dark Places-1	2015
Why now?	Neden şimdi? Fiyatlar artık eskisi gibi değil.	Dark Places-1	2015
There's no way for you to come out on top.	Başarılı olmanın hiçbir yolu yok.	Dark Places-1	2015
I could sell the animals, I'll sell some of the machinery.	Hayvanları satabildim, makineleri de satacağım.	Dark Places-1	2015
The animals aren't worth much.	Hayvanlar geliri çok fazla değil. Ayrıca çok fazla makineni de sattın.	Dark Places-1	2015
There's got to be a way.	Bir yolu olması gerek.	Dark Places-1	2015
Banks said they would back... Your bank's going under, too.	Banka dedi ki... Bankanız da battı.	Dark Places-1	2015
I'm sorry.	Üzgünüm. Bizden kurtulmaya çalışıyorlar.	Dark Places-1	2015
I'm not sure who "they" are.	"Onlar"ın olduğundan emin değilim. Bu işi çözmenin tek yolu para.	Dark Places-1	2015
I'm talking beg,	Tek çaren borç almak, dilenmek ya da hırsızlık yapmak.	Dark Places-1	2015
Time for pride is over, Patty.	Artık gurur yapmanın zamanı geçti, Patty.	Dark Places-1	2015
Libby? What you're about to tell us is very, very important.	Libby bizlere anlatacağın şey çok önemli, hem de çok.	Dark Places-1	2015
You were in the house when it happened, so tell us.	Olayın olduğu sırada sen de evdeydin. Bizlere anlatabilirsin.	Dark Places-1	2015
It was Ben, he killed them, right?	Söyler misin, Ben miydi? Ben onları öldürdü, değil mi?	Dark Places-1	2015
Listen, I've been thinking.	Dinle, düşündüm de...	Dark Places-1	2015
If I were to look into this case some more,	Kulübe birkaç kişi daha getirsem, kazancınızın artacağı anlamına mı gelir?	Dark Places-1	2015
You changed your mind?	Fikrini mi değiştirdin? Hayır, bana kalırsa Ben hâlâ katil ama.	Dark Places-1	2015
I'm willing to offer your club three weeks of my life in exchange.	Hayatımın üç haftalığı karşılığında kabul etmeye hazırım.	Dark Places-1	2015
That doesn't sound very noble.	Kulağa pek de iyi gelmiyor.	Dark Places-1	2015
Whatever. No, wait. Libby. Libby.	Her neyse. Dur, bekle Libby. Libby!	Dark Places-1	2015
Do you really have no contact with Runner?	Runner'la hiç konuştun mu? Hayır.	Dark Places-1	2015
Well, it might be a good idea to track him down.	İzini bulmaya çalışmak fena fikir değil.	Dark Places-1	2015
Oh, come on! If Ben is so innocent, why doesn't he try to get out?	Ben gerçekten masumsa neden hapisten çıkmak için hiçbir şey yapmıyor?	Dark Places-1	2015
Maybe you should go talk to him.	Belki de gidip onunla konuşmalısın. Olmaz.	Dark Places-1	2015
What is it? Is it a money thing?	Sorun ne? Para meselesi mi? Vaktimi boşa harcamayı sevmiyorum.	Dark Places-1	2015
Okay.	Pekâlâ. 300 dolara ne dersin?	Dark Places-1	2015
What? What's so funny?	Ne oldu? Komik olan ne?	Dark Places-1	2015
You're a noble embezzler. That's what's funny.	Zimmetine para geçiriyorsun. Komik olan bu.	Dark Places-1	2015