Search

English Turkish Sentence Translations Page 13902

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Leave him alone. Move on.	Onu rahat bırak. Yürü git.	Dare-1	2009
You're being disgusting, do you know that?	Biliyor musun, gerçekten çok iğrençtin.	Dare-1	2009
You're acting like a total faggot.	Gerçek bir ibne gibi davranıyordun.	Dare-1	2009
The play's over, Alexa.	Oyun sona erdi Alexa.	Dare-1	2009
Okay, you fucked, and the scene worked.	Sen seviştin ve oyun sona erdi.	Dare-1	2009
Okay, okay, okay!	Tamam, tamam, tamam!	Dare-1	2009
Just stop. lt's not like that.	Sadece durun. Bu öyle birşey değil.	Dare-1	2009
You can be a great homo.	Harika bir homo olabilirisin.	Dare-1	2009
What are you, five years old? Are you a child?	Nesin sen, beş yaşında mısın? Sen çocuk musun?	Dare-1	2009
Go to college.	Üniversiteye git.	Dare-1	2009
Be an adolescent for the first time.	İlk defa olarak bir ergen ol.	Dare-1	2009
l'll be out in the real world when you get out.	Sen oradan çıktığında ben gerçek dünyada olacağım.	Dare-1	2009
You're gonna be at U Penn.	Sen Pennsylvania Üniversitesine gideceksin.	Dare-1	2009
No, l deferred.	Hayır, onu erteledim.	Dare-1	2009
l'm going to New York.	New York'a gideceğim.	Dare-1	2009
l'm gonna be an actress.	Bir aktrist olacağım.	Dare-1	2009
You're gonna be a waitress.	Bir garson olacaksın.	Dare-1	2009
Your parents aren't gonna give you shit.	Ailen sana bir bok vermeyecektir.	Dare-1	2009
Wait, New York?	Bekle, New York'mu?	Dare-1	2009
l could totally be into that.	Kesinlikle ben de seninle gelebilirim.	Dare-1	2009
No, seriously, l...	Hayır, cidden ben...	Dare-1	2009
l'll get a job or something,	Bir iş falan bulurum,	Dare-1	2009
and you could just act.	ve sen de sadece oyunculuk yapabilirsin.	Dare-1	2009
Forget about her Ben, will you settle down?	Unut onu. Ben, sakinleşir misin?	Dare-1	2009
l don't want to go to college either.	Ben de üniversiteye gitmek istemiyorum.	Dare-1	2009
Johnny, it's No, look...	Johnny, bu Hayır, bak...	Dare-1	2009
Let's just go to New York together.	Sadece beraber New York'a gidelim.	Dare-1	2009
Wait. Vassar's in New York,	Bekleyin. Vassar da New York'da.	Dare-1	2009
so Ben can come down on the weekends,	Yani Ben'de hafta sonları gelebilir...	Dare-1	2009
and we can all just....	..ve biz yine beraber olabiliriz.	Dare-1	2009
be together.	Beraber.	Dare-1	2009
All three of us?	Üçümüz beraber mi?	Dare-1	2009
Like a big, happy family?	Büyük, mutlu bir aile gibi yani?	Dare-1	2009
lt could be if l'm...	Olabilir. Eğer ben...	Dare-1	2009
Why not, if we start over and do it right?	Neden olmasın ki? Eğer yeniden başlayıp doğru yaparsak.	Dare-1	2009
That's not gonna happen.	Bu asla olmayacak.	Dare-1	2009
lt's not No, this is for real.	Hayır, bu seferki gerçek.	Dare-1	2009
Alex Ben?	Alex Ben?	Dare-1	2009
This is not bullshit. We're friends.	Bu saçmalık değil. Biz arkadaşız.	Dare-1	2009
We care about each other.	Birbirimize değer veririz.	Dare-1	2009
l trust you.	Size güveniyorum.	Dare-1	2009
We are so proud of you guys.	Sizinle gurur duyuyoruz çocuklar.	Dare-1	2009
So a toast.	Kadeh kaldırıyorum.	Dare-1	2009
From nursery school to the precipice of adulthood,	Kreşten, yetişkinliğin sınırlarına kadar...	Dare-1	2009
you guys made it,	...ayakta kalıp dayanmayı...	Dare-1	2009
alive and kicking.	...sizler başardınız.	Dare-1	2009
Even though it may feel like it's all over,	Size herşey bitmiş gibi görünse bile...	Dare-1	2009
l promise, this is just the beginning.	...sizi temin ederim, bu sadece daha başlangıç.	Dare-1	2009
Mm, are you going to answer that invitation that l sent you	Jefferson'ların galası için sana gönderdiğim davetiyeye...	Dare-1	2009
to the gala at Jefferson?	...ne cevap vereceksin?	Dare-1	2009
l am so sorry, dear, but l completely forgot.	Çok üzgünüm hayatım, tamamen aklımdan çıkmış.	Dare-1	2009
l'm okay, l guess.	Fena değilim, sanırım.	Dare-1	2009
l'm all right.	Ben iyiyim.	Dare-1	2009
l got this internship at the PBS station downtown,	Şehirdeki PBS Stüdyolarında stajyerlik yapıyorum,	Dare-1	2009
help with tech stuff.	teknik işlere yardım ediyorum.	Dare-1	2009
Have you heard anything about...	Ondan hiç haber aldın mı...	Dare-1	2009
Johnny?	Johnny'den mi?	Dare-1	2009
Courtney said Josh has been telling people	Courtney'in söylediğine göre, Josh, insanlara onun...	Dare-1	2009
he went into a mental institution.	...akıl hastahanesine yattığını söylüyormuş.	Dare-1	2009
Serious?	Gerçekten mi?	Dare-1	2009
lt's probably bullshit.	Büyük ihtimal saçmalıktır.	Dare-1	2009
You excited about Penn?	Üniversite için heyecanlı mısın?	Dare-1	2009
Dad's happy, so...	Babam mutlu, yani...	Dare-1	2009
What are you doing till school starts?	Okul başlayana kadar ne yapacaksın?	Dare-1	2009
Oh, Alexa, honey,	Alexa, tatlım,	Dare-1	2009
would you go throw some quarters in the meter?	Parkmetreye biraz çeyreklik atabilir misin acaba?	Dare-1	2009
l completely forgot.	Tamamiyle unutmuşum.	Dare-1	2009
l didn't know...	Bilmiyordum...	Dare-1	2009
l mean, l thought you...	Yani, şey düşünmüştüm...	Dare-1	2009
You off to New York?	New York'a gittin mi?	Dare-1	2009
l should go.	Gitmeliyim.	Dare-1	2009
Hey, Johnny?	Hey, Johnny?	Dare-1	2009
You look okay.	İyi görünüyorsun.	Dare-1	2009
Hey, Johnny boy, they're looking for you inside.	Hey, oğlum Johnny, seni içeriden bekliyorlar.	Dare-1	2009
You in the ensemble?	Oyunculardan biri misin?	Dare-1	2009
So who are you supposed to be?	O halde sen kim olabilirsin?	Dare-1	2009
May your neighbors respect you...	Komşuların sana saygı duysun...	Daredevil-1	2015
trouble neglect you...	...bela senden uzak dursun...	Daredevil-1	2015
the angels protect you...	...melekler seni korusun...	Daredevil-1	2015
and heaven accept you. Mmm?	...ve cennet sana kapılarını açsın.	Daredevil-1	2015
To better days.	Daha güzel günlere. Şerefe. Şerefe.	Daredevil-1	2015
Hey! Hey, hey, hey. Hey, who is that guy?	Bu kim lan?	Daredevil-1	2015
Easy, lads. Whoa, whoa, whoa.	Sakin olun beyler.	Daredevil-1	2015
Finn. 1	Finn. Duyar duymaz ilk uçağa atladım.	Daredevil-1	2015
Yeah...	Sorma... Koşullar çok kötü. 1	Daredevil-1	2015
But it sure is good to see you.	Ama seni görmek çok güzel.	Daredevil-1	2015
Be a good lad.	İşini yap. Dostumuz Finn'e bir içki getir.	Daredevil-1	2015
It's Rory...	Rory öldü, değil mi?	Daredevil-1	2015
This is him, then?	Bu o, öyleyse.	Daredevil-1	2015
I didn't want him to follow my footsteps...	Benim yaptıklarımı yapmasını istemedim ama ısrar etti.	Daredevil-1	2015
He came over to make his fortune and now, look.	Servet edinmek için buraya geldi ve olana bak.	Daredevil-1	2015
Two cents to his name.	5 parasız gitti.	Daredevil-1	2015
He was a good kid, Finn.	İyi bir çocuktu Finn. Şimdiyse ölü. Hangimiz saf, tartışmak ister misin?	Daredevil-1	2015
You know, maybe you've been out of the game too long to remember.	İşlerden çok uzak kaldığın için unutmuş olabilirsin.	Daredevil-1	2015
Death... is part of the deal.	Ölüm de bu işin bir parçası.	Daredevil-1	2015
Leave it, leave it.	Bırakın, bırakın.	Daredevil-1	2015
Holy shit.	Hassiktir lan.	Daredevil-1	2015
Jesus...	Tanrım.	Daredevil-1	2015
Yous all all right, yeah?	Sizler iyisiniz değil mi?	Daredevil-1	2015
Oh, yeah. Yeah?	Evet. Değil mi? Evet.	Daredevil-1	2015