Search

English Turkish Sentence Translations Page 13819

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
l'm coming with you.	Seninle birlikte geliyorum.	Dangerous Ground-1	1997
We're gonna need guns.	Silahlara ihtiyacımız olacak.	Dangerous Ground-1	1997
What do you know about guns?	Silah hakkında ne biliyorsun ki?	Dangerous Ground-1	1997
l'm your older brother...	Ben senin abinim...	Dangerous Ground-1	1997
the head of the Madlazi family.	ve bu ailenin reisiyim.	Dangerous Ground-1	1997
Don't ever doubt me again.	Bir daha benden şüphe etme.	Dangerous Ground-1	1997
That sounds like the young Vusi l used to know.	İşte genç Vusi'nin sesi. Böyle olacağını biliyordum.	Dangerous Ground-1	1997
That's right.	İşte budur.	Dangerous Ground-1	1997
First my father, and now my little brother.	İlk babam, şimdi de küçük kardeşim.	Dangerous Ground-1	1997
When the time came to sacrifice the goat...	Keçiyi kurban etme zamanı gelmişti...	Dangerous Ground-1	1997
l didn't hesitate.	ve hiç tereddüt etmedim.	Dangerous Ground-1	1997
Somehow l knew a lot more blood would be spilled...	Bu kadar şeyin üstüne daha fazla kan...	Dangerous Ground-1	1997
before this whole thing was over.	dökülmesi gerektiğini biliyordum.	Dangerous Ground-1	1997
This is my brother Ernest.	Bu kardeşim Ernest.	Dangerous Ground-1	1997
Sit in the back, now.	Sen arkaya geç.	Dangerous Ground-1	1997
Here. Stop right here. Here?	Burası, burda dur. Burası mı?	Dangerous Ground-1	1997
Yes, stop. Come. Follow me.	Evet dur. Gel, beni izle.	Dangerous Ground-1	1997
Kind of dark out here.	Her taraf karanlık.	Dangerous Ground-1	1997
l ain't going to step in no cheetah shit, am l?	Her adımda çita pisliğine basmam değil mi?	Dangerous Ground-1	1997
There's no cheetahs here, man.	Burada çita yok adamım.	Dangerous Ground-1	1997
You're so American. African American.	Sen daha çok Amerikalı olmuşsun. Afro Amerikalı	Dangerous Ground-1	1997
Here. Right here.	Burda. İşte burası.	Dangerous Ground-1	1997
Yeah, OK.	Evet.	Dangerous Ground-1	1997
You want to start?	Başlamak ister misin?	Dangerous Ground-1	1997
Can l have some help?	Biraz yardım alabilir miyim?	Dangerous Ground-1	1997
Come on, boys. Shut up.	Hadi çocuklar. Kapa çeneni.	Dangerous Ground-1	1997
Sure there ain't no dead bodies in here?	Burda Ölü biri olmadığından eminsin değil mi?	Dangerous Ground-1	1997
Yeah. Muki's. l wish.	Evet, Muki. Keşke.	Dangerous Ground-1	1997
Wow! How long have they been here?	Ne kadar zamandır bunlar burda?	Dangerous Ground-1	1997
Long enough to win a war.	Bir savaşı kazanmaya yetecek kadar uzun.	Dangerous Ground-1	1997
l thought all arms caches were turned over to the police.	Tüm silahları polise geri verdiler sanıyorudm.	Dangerous Ground-1	1997
Wow. Let me see.	Bakabilir miyim?	Dangerous Ground-1	1997
Careful with that thing.	Bu şeye dikkat et.	Dangerous Ground-1	1997
Jeez, do they still work?	Tanrım, bu nasıl çalışıyor.	Dangerous Ground-1	1997
Cool! What a rush. Give me that!	Harika! Ne kadar da hızlı. Ver şunu bana!	Dangerous Ground-1	1997
Let's get another. Watch out! No!	Başa bir tane daha. Dikkat et! Hayır!	Dangerous Ground-1	1997
Just stay on the light! Crazy ass!	Sen sadece ışığı tut! Çatlak karı!	Dangerous Ground-1	1997
Careful where you point that thing next time.	Bir daha ki sefere nereye ateş ettiğinden emin ol.	Dangerous Ground-1	1997
Let's get the hell out of here.	Hadi cehennem olup gidelim burdan.	Dangerous Ground-1	1997
Hey, open up!	Hey, kapıyı aç!	Dangerous Ground-1	1997
lt's me Karen.	Benim Karen.	Dangerous Ground-1	1997
Karen! Open up!	Karen! aç şunu!	Dangerous Ground-1	1997
Yeah, OK, l'm coming. l'm coming!	Ok. geliyorum... Geliyorum.	Dangerous Ground-1	1997
l thought you were dead.	Senin öldüğünü sanıyordum.	Dangerous Ground-1	1997
What you doing here so early in the morning?	Sabahın köründe burda işin ne?	Dangerous Ground-1	1997
Why? You sleepy?	Neden, uyuyor muydun?	Dangerous Ground-1	1997
Yeah, l'm tired. Yes.	Yorgunum, evet.	Dangerous Ground-1	1997
l've got something to wake you up.	Bende seni uyandırmak için bir şey var.	Dangerous Ground-1	1997
l see you didn't clean up your room like l asked you.	Sana odanı temizlemeni söylemiştim.	Dangerous Ground-1	1997
l've been busy.	Meşguldüm biraz.	Dangerous Ground-1	1997
Look, all you got to do...	Bak, seninle anlaşalım...	Dangerous Ground-1	1997
come with us, pretend we're your friends.	bizimle gel ve arkadaşımmış gibi davran.	Dangerous Ground-1	1997
Just give a present to Muki.	Sadece Muki'ye hediye vereceksin.	Dangerous Ground-1	1997
You can go fuck yourself in your fucking asshole.	Sen git kendini becer göt herif.	Dangerous Ground-1	1997
Know what l'm talking about?	Neden bahsettiği mi biliyor musun?	Dangerous Ground-1	1997
l don't think this is going to work.	Bu işin yürüyeceğini sanmıyorum.	Dangerous Ground-1	1997
We got a problem.	Bir problemimiz var.	Dangerous Ground-1	1997
l've had this done to me many times...	Bunu bir çok kez yapmıştım...	Dangerous Ground-1	1997
and l tell you, it's not fun.	ve hiç eğlenceli değil.	Dangerous Ground-1	1997
You gonna tell us? You gonna help us?	Bize yardım edeceğini söyleyecek misin?	Dangerous Ground-1	1997
Shock his dick. That'll do the trick.	Sikine tut, bu numara işe yarar.	Dangerous Ground-1	1997
l'm not touching his dick.	Sikine dokunmam ben.	Dangerous Ground-1	1997
You hold his dick, and l'll shock it.	Sen onun sikine tutabilir misin.	Dangerous Ground-1	1997
l don't do dicks.	Asla dokunmam.	Dangerous Ground-1	1997
l'll do it.	Ben yaparım.	Dangerous Ground-1	1997
How long? Five minutes.	Ne kadar? Beş dakika.	Dangerous Ground-1	1997
The fucking lift takes five minutes to get to the penthouse.	Lanet asansör zaten bu zindana 5 dakikada çıkar.	Dangerous Ground-1	1997
Then we'd better hurry up. You carry it.	O zaman acele etmemiz gerekiyor. Tut şunu.	Dangerous Ground-1	1997
Look, you got to carry it.	Bak, onu sen taşıyacaksın.	Dangerous Ground-1	1997
Give it to Muki and don't drop it.	Onu Muki'ye ver ve sakın düşürme.	Dangerous Ground-1	1997
Come here! Get your ass back over here.	Buraya gel! Getir şu kıçını hemen buraya.	Dangerous Ground-1	1997
Don't try that shit again.	Sakın bir daha deneme.	Dangerous Ground-1	1997
Leave the car running.	Arabadan ayrılma sakın.	Dangerous Ground-1	1997
Hold up. Hold that.	Bekle, tut şunu.	Dangerous Ground-1	1997
Will you please hurry up?	Lütfen acele edebilir miyiz?	Dangerous Ground-1	1997
Hand me that.	Ver şunu bana.	Dangerous Ground-1	1997
Listen to me. Do not get out of this car.	Dinle beni. Sakın arabadan dışarı çıkma.	Dangerous Ground-1	1997
Shut up and move.	Kapa çeneni ve yürü.	Dangerous Ground-1	1997
Hey, where do you think you're going?	Hey, nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?	Dangerous Ground-1	1997
Up to Muki. l've got a present for his wife.	Muki'nin yanına. Eşi için bir hediyem var.	Dangerous Ground-1	1997
What about these two guys?	Bu iki adam ne için?	Dangerous Ground-1	1997
They're my buddies. l swear they're cool.	Onlar benim korumam. Sorun çıkarmazlar.	Dangerous Ground-1	1997
Sure, OK.	Tamam, gidin.	Dangerous Ground-1	1997
No, no. This lift is full.	Hayır, hayır. Bu asansör dolu.	Dangerous Ground-1	1997
Please, just go away. Sorry.	Lütfen başka bir tane bul. Üzgünüm.	Dangerous Ground-1	1997
Come on. Close.	Hadi ama. Kapan.	Dangerous Ground-1	1997
This is for Muki.	Bu Muki için.	Dangerous Ground-1	1997
lt's heavy. What is it?	Bu ağır. Nedir bu?	Dangerous Ground-1	1997
l've got to go.	Benim gitmem lazım.	Dangerous Ground-1	1997
Wait a minute. What is it?	Bekle biraz, nedir bu?	Dangerous Ground-1	1997
l can't hear you.	Seni duyamıyorum.	Dangerous Ground-1	1997
lt's a fucking bomb!	Lanet olası bir bomba!	Dangerous Ground-1	1997
What is it, man?	Bu da ne böyle?	Dangerous Ground-1	1997
l think the fuse was a bit old.	Sigortanın biraz eski olduğunu düşünüyorum.	Dangerous Ground-1	1997
Yeah! Come on!	Hadi!	Dangerous Ground-1	1997
We are the brothers of Steven, and we've come to kill you!	Steven'ın kardeşleriyiz ve seni gebertmeye geldik.	Dangerous Ground-1	1997
Where's Muki?	Muki nerede?	Dangerous Ground-1	1997
l'm right here.	İşte burdayım.	Dangerous Ground-1	1997
Tried to shoot me in the back!	Beni arkamdan vuracaktı.	Dangerous Ground-1	1997
Little cheating bitch!	Seni kurnaz sürtük!	Dangerous Ground-1	1997