Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 385

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Who are you? Why an orange vest?	Sen kimsin? Neden turuncu yelek giyiyor?	21 and Over-1	2013
I'm Cara, a security escort. Come with me.	Adım Cara. Kampüs güvenlik eskortuyum. Beni izleyin.	21 and Over-1	2013
Of course you are and I go along.	Tabii ki de öylesindir, seninle gelirim.	21 and Over-1	2013
What? She's an escort.	Casey. Ne? Kız eskortmuş lan.	21 and Over-1	2013
Not such escort. Whatever.	O tür eskortlardan değil. Bananem.	21 and Over-1	2013
No, I think Cara's a great name. My mother called so.	Cara adını severim. Aslında annemin adı da Cara.	21 and Over-1	2013
Actually Beth. Everyone knows that. Yes, but sometimes I call her Cara.	Gerçek adı Beth, herkes biliyor bunu. Evet ama bazen ona Cara derim.	21 and Over-1	2013
Such as: Cara, what is your origin?	"Cara sen nerelisin?" gibisinden.	21 and Over-1	2013
Mexico. A lot of Latin Americans.	Meksikalı. Latinler. Anam amma da Latin varmış.	21 and Over-1	2013
Let's talk about this.	Bunu konuşalım bir.	21 and Over-1	2013
What the hell?	Bu da ne? Bu da ne kanka?	21 and Over-1	2013
Where are we? This is nothing but.	Neredeyiz amına koyayım? Hiç hoşuma gitmedi bu.	21 and Over-1	2013
What are you looking for freaks?	Siz ucubeler neye bakıyorsunuz?	21 and Over-1	2013
Why are we here? What's going on?	Neden buradayız? Şu anda ne oluyor amına koyayım?	21 and Over-1	2013
I'm going to vomit. Why do you say anything?	Neden hiçbir şey söylemiyorsunuz? Boku yedik hacı.	21 and Over-1	2013
We're stuck. Why is that?	Zincirlendik. Niye zincirlendik?	21 and Over-1	2013
Why do you have a sock? Why you got a sock?	Neden çüküne çorap sokmuşsun kanka? Asıl sen neden soktun?	21 and Over-1	2013
They fit together. Who are these socks?	Çoraplar birbirinin eşi. Kimin çorabı bu? Çok fena sıçtık amına koyayım.	21 and Over-1	2013
Welcome to the Tribunal of Justice.	Adalet mahkemesine hoş geldiniz.	21 and Over-1	2013
They are accused of 't enter our secret place of residence.	Ne? Bu iki adam bizim gizli evimize girip, iki üyemizin...	21 and Over-1	2013
To confound the honor of two members and destroy our award winning rose garden.	...onurunu kirletip, ödül kazanmış gül bahçemizi yıkmakla suçlanıyor.	21 and Over-1	2013
If I may respond thereto ... What does the sisterhood?	Bütün bunlara cevap verebilir mi... Kardeşlik ne diyor?	21 and Over-1	2013
Guilty. In our country there is first a lawsuit.	Sanık suçlu bulundu. Ülkemiz Amerika'da genelde bir mahkeme ve kanıt olur.	21 and Over-1	2013
The punishment will match the crime.	Öyle kafana göre ceza... Ceza işlenilen suça uygun olacak.	21 and Over-1	2013
If you agree, you may Circle of Vengeance boarding.	Katılıyorsanız intikam çemberinde yerinizi alın.	21 and Over-1	2013
The Circle of what? Damn, look who it is.	İntikam nesi? Ha siktir şuna baksana.	21 and Over-1	2013
Damn, those girls will destroy us.	Ha siktir bu kızlar bizim iliğimizi kurutacak.	21 and Over-1	2013
Stand on your position.	Pozisyonunuzu alın.	21 and Over-1	2013
Wait, I have not even beaten. He was.	Bekleyin, bakın ne diyeceğim. Ben hiç şaplak atmadım bile, hepsini o yaptı.	21 and Over-1	2013
I was not even ... I'm sorry. With each delay, the worse.	Hiçbir şey yapmadım bile. Sıçtın kanka. Ne kadar oyalarsanız o kadar kötü olacak.	21 and Over-1	2013
Ready, sister? Ready.	Hazır mısın kardeşim? Hazırım.	21 and Over-1	2013
Take your position.	Pozisyonunuzu alın.	21 and Over-1	2013
I have a condition on my thigh. Avoid that area, please.	Not olarak, kalçamın üst kısmında nadir deri problemi var o kısmı es geçerseniz...	21 and Over-1	2013
Yes, of course. I look like I ...	Evet, ne demek canım. İzle de gör şimdi. Çok makbule geçer valla.	21 and Over-1	2013
You had those girls really take it?	Kızlara bulaşmak zorundaydın, değil mi?	21 and Over-1	2013
You are truly incredible. You have no manners.	İnanılmaz birisin valla. Buna terbiye denir.	21 and Over-1	2013
My face. Enough. Turn around.	Suratım. Yeter. Yüzünüzü dönün.	21 and Over-1	2013
It hurts.	Acıyor. Acıyor.	21 and Over-1	2013
Do good, lady. Please, sorry sorry.	Dinle keçi maskeli bayan. Üzgünüz. Çok ciddiyiz hem de.	21 and Over-1	2013
We want to search only Chang. Justice is done.	Tek istediğimiz arkadaşımız Jeff Chang'i evine götürmek. Adalet yerini buldu.	21 and Over-1	2013
For the second indictment they must cushion with each other.	İkinci suçlamanın cezası olarak sanıklar birbirleriyle yiyişecek.	21 and Over-1	2013
What? You do not want to see.	Ne? Bizi o halde görmek istemezsiniz.	21 and Over-1	2013
That's disgusting. The longer you wait, the longer the kiss.	İğrenç bu seni ucube. Ne kadar beklerseniz o kadar cezanız artar.	21 and Over-1	2013
I'm not going to kiss him. Sorry, no.	Onu öpmemin imkânı yok. Çok üzgünüm. Bu...	21 and Over-1	2013
All those who want to see them kiss, stamping feet.	Öpüşmelerini görmek isteyenler ayaklarını yere vursun.	21 and Over-1	2013
Unfair, we are in the minority. Stamp much as you want. No kiss.	Hiç adil değil bu, sayımızın çok az olduğu ortada. Evet.	21 and Over-1	2013
Do it, or be forever branded with 't sign the sisterhood.	Öpüşün yoksa sonsuza dek kardeşliğin damgası ile mühürleneceksiniz.	21 and Over-1	2013
I can not be buried in a Jewish cemetery.	Damgayı yersemd Yahudi mezarlığına gömülemem ben.	21 and Over-1	2013
Clearinghouse.	Siktir etsene.	21 and Over-1	2013
Really? Damn, dude.	Gerçekten mi? Siktir et kanka.	21 and Over-1	2013
If only you had more than a sock, but damn, baby.	Keşke bir çoraptan daha fazlasını giyseydik ama siktir et bebeğim.	21 and Over-1	2013
Do not call me baby.	Keşke bana bebeğim demeseydin.	21 and Over-1	2013
With tongue? Of course.	Dil var mı? Tabii ki de var.	21 and Over-1	2013
Did you ask that? Do it.	Sormak zorundaydın değil mi amına koyayım? Kusura bakma aptallık ettim.	21 and Over-1	2013
Touch his chest. That you've never done.	Memişlerine dokun. Sen onu yapmadın bile.	21 and Over-1	2013
Do it.	Dediğini yap suçlu.	21 and Over-1	2013
Are you serious? Are you excited now?	Kanka işi ciddiye mi götürmeye başladın sen?	21 and Over-1	2013
Come here that I can kiss you.	Aslında iyi öpüşürüm ben.	21 and Over-1	2013
I'm done.	Benden bu kadar.	21 and Over-1	2013
There is nothing at all happened. Never.	Bunların hiçbiri yaşanmadı. Asla.	21 and Over-1	2013
Hi, how are you?	Selam, nasılsınız?	21 and Over-1	2013
We need to find clothes.	Kıyafet bulmamız lazım. Bir de Sağlık Hizmetlerini bulmamız lazım.	21 and Over-1	2013
Thanks, man.	Eyvallah reis.	21 and Over-1	2013
It's been six hours. We need to find Chang.	Saat 6 oldu bile. Acele edip Jeff Chang'i bulmamız lazım.	21 and Over-1	2013
If I walk faster, my sock falls off.	Biraz daha hızlı yürürsem çorabım düşecek.	21 and Over-1	2013
This is all your fault.	Hepsi senin suçun. Ne?	21 and Over-1	2013
You have Jeff Chang was conducted with student girls fucked ...	Jeff Chang'i dışarıya çıkarıp sarhoş ettin, Latin birlik kızlarına bulaştın...	21 and Over-1	2013
and a rifle above met ... This is not all my fault.	...ve Randy'e silah çektin. Tamam da hepsini benim üzerime yıkamazsın.	21 and Over-1	2013
Because of you we now walk around so.	Sabahın altısında kampüste çükümüzde çorapla yürümemizin nedeni sensin.	21 and Over-1	2013
Sorry for the fun evening. After this message you remember me.	Size iyi vakit geçirtmeye çalıştığım için üzgünüm. Bu kadar dostum.	21 and Over-1	2013
It's over between us. And Sidewinder sucks.	İşimiz bitti. Bir şey daha Sidewinder bok gibi.	21 and Over-1	2013
Take that back. It is dirty and the DJs are bad.	Lafını geri al. Sıcak, pis, oradaki insanlar iğrenç ve fazladan djler var.	21 and Over-1	2013
Why would I want to see someone playing anything from an iPod?	İpod'da dinleyebileceğim şey için neden hayatımın bir hafta sonunu harcayayım?	21 and Over-1	2013
To your friends there ... I'm not a stupid music ...	Çünkü arkadaşların orada olacak. Hala arkadaş olduğumuz ilizyonunu...	21 and Over-1	2013
to create the illusion of our friendship preserve, for they are not. we	...korumak için, ki değiliz aptal bir müzik festivaline gitmeyeceğim.	21 and Over-1	2013
Since we're not friends, I can tell you how boring it was.	Madem arkadaş değiliz sana ne kadar ezik olduğunu söyleyeyim.	21 and Over-1	2013
You should probably go to Wall Street and lifelong sit in an office.	Sana Wall Street'e gidip hayatın boyunca bir ofiste oturup, takım elbise giyen...	21 and Over-1	2013
No, you must be immature. That does not even exist.	Neden bir bakmıyorsun? Benim büyümeye ihtiyacım yok.	21 and Over-1	2013
You've changed. You've become a sissy.	Değiştin sen. Artık taşaklı değilsin. Seni küçük kaltak.	21 and Over-1	2013
You're the same desperate, pitiful loser of the past.	Bak ne diyeceğim, sen aynı umutsuz, adi herifin tekisin.	21 and Over-1	2013
Good for you. Do not tempt me.	Aferin sana. Beni zorlama.	21 and Over-1	2013
Damn anyway.	Bir sik yapamazsın. Seni çöp parçası.	21 and Over-1	2013
Take that, bitch.	Lafını geri al kaltak.	21 and Over-1	2013
I'll call you back later.	Seni daha sonra ararım.	21 and Over-1	2013
Mental health, third floor.	Psikiyatri üçüncü katta.	21 and Over-1	2013
You are hilarious. We will pick up our friend.	Çok komiksin. Arkadaşımızı almaya geldik.	21 and Over-1	2013
Name of the patient? Jeff Chang.	Hastanın adı? Jeffry Reginald Chang.	21 and Over-1	2013
If you have clothes, that would be nice.	Bizim için kıyafetiniz varsa çok makbule geçer.	21 and Over-1	2013
He's here. I'll get his file.	Arkadaşınız burada. Dosyasını getireyim.	21 and Over-1	2013
Could you hurry?	Acele edebilir misiniz? Yetişmemiz gereken bir şey var.	21 and Over-1	2013
I do not know anyone at that school.	Bu okulda kimseyi tanımadığıma çok memnunum.	21 and Over-1	2013
Where are your clothes? We were just jumped by girls.	Kıyafetlerin nerede? Bir kaç kız üzerimize atladı da. Uzun hikâye.	21 and Over-1	2013
Fixed. What are you doing here?	Eminim öyledir. Senin burada ne işin var? 1	21 and Over-1	2013
Randy was attacked by a buffalo. Right. How is he doing?	Randy bufalo saldırısına uğradı, unuttun mu? Doğru ya, durumu nasıl?	21 and Over-1	2013
It's all right, I assume.	İyi sanırım. Yani...	21 and Over-1	2013
I once came along, but he was angry again.	Onu kontrol etmeye geldim ama bana yine bayağı sinirlendi.	21 and Over-1	2013
When I was angry and we're apart.	Sonra ben de sinirlendim ve ayrıldık.	21 and Over-1	2013
We are as good as apart.	Aşağı yukarı bitirdik işte. Gerçekten mi? İyi misin?	21 and Over-1	2013
Yes, I saw it coming.	Evet, böyle olacağı belliydi. Tamam.	21 and Over-1	2013
I now only go to South America, so ...	Görünüşe göre artık Güney Amerika'ya tek başıma gideceğim, yani...	21 and Over-1	2013