Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22289

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh, yeah, fuck.	Aynen, sikeyim böyle işi.	Girls-1	2012
Have you seen Charlie?	Charlie'ye rastladın mı?	Girls-1	2012
Do you see my girlfriend just throwing herself	Kız arkadaşımın kendini şu Bazooka Joe'ya...	Girls-1	2012
at Bazooka Joe over there?	...kendini sunuşuna şahit olmuş muydun?	Girls-1	2012
Yeah, restaurants are, like	Evet, restoranlar...	Girls-1	2012
I guess they're just my passion.	Benim için bir tutkudur.	Girls-1	2012
And going out to dinner's, like,	Akşam yemeğine çıkmak da...	Girls-1	2012
just part of who I am.	...benliğimin bir parçası.	Girls-1	2012
That's so that's a great part.	Ne güzel bir parça.	Girls-1	2012
I don't know what you're talking about, Ray.	Ne diyorsun anlamadım Ray.	Girls-1	2012
Skip it.	Boş ver.	Girls-1	2012
Oh, hey, Maggie. Hey.	Hey Maggie. Hey.	Girls-1	2012
So, listen, on a scale of one to 10,	10 üzerinden değerlendirecek...	Girls-1	2012
how good do you think my voice actually is?	...olursan sesime kaç puan verirsin?	Girls-1	2012
I already told you it's good, okay?	Güzel dedik ya işte.	Girls-1	2012
It's good. Don't make me say it again.	Güzel. Tekrarlattırma bana.	Girls-1	2012
But, like, is it really good?	Sahiden iyi mi ama? Araba kullanırken mesajlarına bakma.	Girls-1	2012
I kinda need to know, like, now,	Gerçeği acilen öğrenmem lazım.	Girls-1	2012
because I have something really special planned for tonight and...	Çünkü bu akşama özel bir sürprizim var o yüzden...	Girls-1	2012
Marnie, it's great, okay?	Marnie sesin harika, oldu mu?	Girls-1	2012
Your voice is great. It's Katy Perry great.	Sesin muhteşem. Katy Perry mübarek.	Girls-1	2012
What is that supposed to mean?	Ne demek istedin şimdi?	Girls-1	2012
I love Katy Perry.	Katy Perry'i severim.	Girls-1	2012
Oh, quite sorry.	Kusura bakmayın.	Girls-1	2012
Shit, Hannah, hi.	Siktir be, Hannah. Selam. Selam.	Girls-1	2012
I guess we're probably not really huggers.	Sarılacak kadar kadar samimi değiliz herhalde.	Girls-1	2012
Nuh uh, but hi.	Öyle ama merhaba yine de.	Girls-1	2012
God, it's always so weird running into somebody	Kaza eseri dışarıda bir...	Girls-1	2012
that you know outside... by accident.	...tanıdığa rastlamak insana garip geliyor hep.	Girls-1	2012
It's like once when I was in middle school,	Ortaokul zamanlarımda...	Girls-1	2012
my mom and I saw one of my teachers at Kroger's	...annenle birlikte Kroger'da bir öğretmenime rast gelmiştik...	Girls-1	2012
and I was just like, "Mom, what is she doing here?"	...ben de anneme "Ne arıyor bu burada?" demiştim.	Girls-1	2012
I'm, um...	Şey...	Girls-1	2012
my girlfriend's friend got engaged.	...kız arkadaşımın arkadaşı nişanlandı da.	Girls-1	2012
Your girlfriend, wow.	Kız arkadaşın demek.	Girls-1	2012
You have a girlfriend.	Kız arkadaşın var.	Girls-1	2012
The kind of girlfriend whose friends get engaged,	Arkadaşları nişanlanan bir kız arkadaş.	Girls-1	2012
so she must be what's her name?	Ciddi bir... Adı ne?	Girls-1	2012
Nat uh, Natalia.	Natalia. Güzel isim.	Girls-1	2012
That's like a relaxed	Sanki... Havalı bir isim.	Girls-1	2012
Yeah, I like it, too. She's great.	Ben de seviyorum. Harika bir kız.	Girls-1	2012
Well, I'm coming from the hospital	Ben de hastaneden geliyordum...	Girls-1	2012
because I shoved this Q tip down my ear hole.	...çünkü temizleme çubuğunu kulak deliğime soktum.	Girls-1	2012
Jesus fucking Christ, kid. Be careful.	Ebenin amı be ufaklık. Dikkat et kendine.	Girls-1	2012
"Kid."	Ufaklık.	Girls-1	2012
It's very nice... to hear you say that.	Bunu duymak hoşuma gitti.	Girls-1	2012
gives me a weird... feeling.	Beni bir garip ediyor.	Girls-1	2012
All right, I'm gonna head back inside.	Ben içeri kaçıyorum. Seni gördüğüme sevindim.	Girls-1	2012
You should get some rest. You look pretty tired.	Bir dinlen. Yorgun gibi geldin bana.	Girls-1	2012
And put some pants on.	Üstüne bir şeyler giy.	Girls-1	2012
Well, I'm gonna get some rest,	Dinleneceğim ama kitabım üzerinde çalışıyorum.	Girls-1	2012
I'm polishing up my book.	Düzenlemeleri yapıyorum da.	Girls-1	2012
That's great.	Ne güzel. Görüşürüz haydi.	Girls-1	2012
Do you know that part of town? Sure.	Şehrin bu tarafına aşina mısın? Tabii.	Girls-1	2012
My parents still live there. Oh, really?	Ailem hala orada yaşıyor. Ciddi misin?	Girls-1	2012
Did you hear that? Mets are up three two.	Haberleri aldın mı? Mets üç iki önde.	Girls-1	2012
No. I'm gonna have a Jack and ginger, actually.	Duymadım, ben bir Jack ve Ginger alayım.	Girls-1	2012
I wanna be able to have a nice time with you.	Seninle iyi vakit geçirebileyim istiyorum.	Girls-1	2012
I should be able to show you a nice time.	Keyifli vakit geçirmeni sağlamalıyım.	Girls-1	2012
Uh, two Jack and gingers, please.	İki oldu.	Girls-1	2012
Hey, what's up? Hey. I was wondering if you could just switch...	N'aber? Değiştirsek olur mu diyecektim.	Girls-1	2012
Go right ahead. Yeah.	Tabii, ne demek. Şunu şöyle koyayım.	Girls-1	2012
And then you can just go ahead and hit "play."	Oynata basarsın sen.	Girls-1	2012
Okay. Just give me a second.	Tamam. Bir saniye ama.	Girls-1	2012
I just have a couple things to say.	Bir kaç şey söylemek istiyorum.	Girls-1	2012
Um, hello. How's everybody doing?	Merhaba. Nasılız millet?	Girls-1	2012
My name is Marnie.	Ben Marnie.	Girls-1	2012
Hi! Aw, how's it going?	Selam! Nasılsın?	Girls-1	2012
Listen, I'm a friend of an old friend of Charlie's.	Ben Charlie'nin eski bir arkadaşıyım.	Girls-1	2012
Hi, Charlie. Hi.	Selam Charlie. Merhaba.	Girls-1	2012
And I just wanted to say how proud I am	Seninle ve arkadaşlarınla ne...	Girls-1	2012
of you and all of you.	...kadar gurur duyduğumu söylemek istedim.	Girls-1	2012
This is such a big deal. Congratulations.	Az buz iş değil. Tebrikler.	Girls-1	2012
I've planned a little bit of a treat,	Size bu gece için küçük bir sürprizim var. Yapma.	Girls-1	2012
just to celebrate this premature success you've all had.	Başarınızı kutlamak amacıyla.	Girls-1	2012
Really I mean, this song is really meaningful to me.	Bu şarkı benim için çok anlam ifade ediyor.	Girls-1	2012
I didn't do this. I hope you have the same reaction.	Benimle alakası yok. Umarım siz de öyle hissedersiniz.	Girls-1	2012
And you can press "play."	Oynata bas bakalım.	Girls-1	2012
â™ª Work it, make it, do it â™ª	Çalış, çabala, yap	Girls-1	2012
â™ª Makes us harder, better, faster, stronger â™ª	Daha sert, hızlı, kuvvetli oluruz bunlarla	Girls-1	2012
â™ª That that that don't kill me... â™ª	Beni öldürmeyen şey	Girls-1	2012
Oh, my God. â™ª Can only make me stronger â™ª	Ancak güçlendirir beni	Girls-1	2012
â™ª I need you to hurry up now â™ª	Biraz acele et artık	Girls-1	2012
â™ª 'Cause I can't wait much longer â™ª	Bekleyecek halim kalmadı çünkü	Girls-1	2012
â™ª Let's get lost tonight â™ª	Kaybolalım bu gece	Girls-1	2012
â™ª You can be my white Kate Moss tonight â™ª	Benim beyaz Kate Moss'um ol	Girls-1	2012
â™ª Play secretary, you're the boss tonight â™ª	Sekreterin olayım, patron sensin bu gece	Girls-1	2012
â™ª And you don't give a fuck what they all say, right? â™ª	Başkaları ne diyor sikine takma	Girls-1	2012
â™ª Bow in the presence of greatness â™ª	Muhteşemliğime boyun et	Girls-1	2012
â™ª 'Cause right now thou hast forsaken us â™ª	Çünkü terk edildik şu an	Girls-1	2012
â™ª You should be honored by my lateness â™ª	Geç kalışımdan onur duyun siz	Girls-1	2012
â™ª That I would even show up to this fake shit â™ª	Bu sahtekarlığa adım atmam yeter	Girls-1	2012
â™ª So go ahead, go nuts, go apeshit â™ª	Devam et, delir istersen kafayı ye	Girls-1	2012
â™ª 'Specially my Pastels and my Bape shit... â™ª	Anladın mı? Giydiklerimi de kıskan istersen	Girls-1	2012
She's still going.	Durmak bilmedi.	Girls-1	2012
â™ª I know I got to be right now â™ª	Haklı olduğumu biliyorum	Girls-1	2012
â™ª 'Cause I can't get much wronger â™ª	Daha fazla yanılamam çünkü	Girls-1	2012
â™ª Man, I been waitin' all night now â™ª	Bütün gece bekledim seni	Girls-1	2012
â™ª That's how long I've been on ya. â™ª	Bu kadar özledim işte seni	Girls-1	2012
Congrats on the 20,000, you guys, really.	Başarınızı tebrik ederim çocuklar, sahiden.	Girls-1	2012