Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22242

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Class, quiet. My inspiration is basketball.	Sessiz olun, sınıf. Basketbol benim ilham kaynağım.	Girl in Progress-1	2012
I went to a basketball camp and they made us practice for six hours a day.	Bir basketbol kampına gittim ve orada bize günde altı saat idman yaptırdılar.	Girl in Progress-1	2012
This is a picture of Kobe, because I wanna be like him.	Bu Kobe'nin bir resmi, çünkü onun gibi olmak istiyorum.	Girl in Progress-1	2012
Thank you, George.	Teşekkürler George.	Girl in Progress-1	2012
Ansiedad Gutierrez? 1	Ansiedad Gutierrez? 1	Girl in Progress-1	2012
Everyone, please reach under your seats and locate your 3D glasses.	Lütfen elinizi sıranızın altına uzatıp 3D gözlüklerinizi alın.	Girl in Progress-1	2012
Jenna, lights.	Jenna, ışıkları söndür.	Girl in Progress-1	2012
And now,	Ve şimdi...	Girl in Progress-1	2012
a few words about someone truly inspirational.	...gerçek bir ilham kaynağından bahsedeceğiz.	Girl in Progress-1	2012
My mother's Christian name is Altagracia.	Annemin gerçek ismi Altagracia'dır.	Girl in Progress-1	2012
The white man can't pronounce that, so she goes by Grace,	Beyaz adam o ismi telaffuz edemediği için, Grace ismini kullanır...	Girl in Progress-1	2012
which her parents can't pronounce.	...ki o ismi de anne ve babası telaffuz edememektedir.	Girl in Progress-1	2012
This is the menu at her second job.	Bu çalıştığı ikinci yerdeki menü.	Girl in Progress-1	2012
She met her last boyfriend there. Emile's.	Son erkek arkadaşıyla orada tanıştı. Emile's.	Girl in Progress-1	2012
Grace has dated firemen, auto mechanics,	Grace itfaiyecilerle, araba tamircileriyle...	Girl in Progress-1	2012
bakers, barbers, professional chess players,	...fırıncılarla, berberlerle, profesyonel satranç oyuncularıyla...	Girl in Progress-1	2012
and the kind of astronauts that never go into space.	...ve uzaya hiç gidemeyen türden astronotlarla çıktı.	Girl in Progress-1	2012
Eventually, they break up.	Er ya da geç ayrılıyorlar.	Girl in Progress-1	2012
And when they do, we move to another town.	Ve ayrıldıkları zaman, biz başka bir şehre taşınıyoruz.	Girl in Progress-1	2012
You know, I think that's enough.	Bu kadarı yeterli bence.	Girl in Progress-1	2012
Here are some of the iconic places we didn't visit	Bu gördükleriniz, yaşadığımız şehirlerin simgeleri olan...	Girl in Progress-1	2012
while living in these respective cities.	...fakat ziyaret etmediğimiz yerler.	Girl in Progress-1	2012
We've been in Seattle almost a year	Seattle'a geleli neredeyse bir yıl oldu...	Girl in Progress-1	2012
and I still haven't seen this place. Overrated.	...ve hâlen burayı görmedim. Fazla abartılıyor.	Girl in Progress-1	2012
Why? 'Cause she's now dating a gynecologist,	Neden mi? Çünkü hanımımız şu anda bir jinekologla çıkıyor...	Girl in Progress-1	2012
who, by the way, is married.	...kendisi evli bu arada.	Girl in Progress-1	2012
Bottom line, she inspires me to be nothing like her.	Uzun lafın kısası annem bana, ona benzememem için ilham veriyor.	Girl in Progress-1	2012
Oh, yeah, and this question mark right here represents my father.	Bu soru işareti de babamı simgeliyor.	Girl in Progress-1	2012
Jenna, lights.	Jenna, aç şu ışıkları!	Girl in Progress-1	2012
Thank you all for coming.	Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.	Girl in Progress-1	2012
It's not the first time she's been in here.	Buraya ilk gelişi değil.	Girl in Progress-1	2012
I'm thinking about putting her on suspension.	Ona uzaklaştırma vermeyi düşünüyorum.	Girl in Progress-1	2012
Suspension?	Uzaklaştırma mı?	Girl in Progress-1	2012
Which could put your daughter's scholarship at risk.	Bu kızınızın bursunu tehlikeye atabilir.	Girl in Progress-1	2012
No, no, no. I will talk to her.	Hayır, hayır. Ben onunla konuşurum.	Girl in Progress-1	2012
I got this, Mr. Principal.	Bu işi ben hallederim, Müdür Bey.	Girl in Progress-1	2012
Guaterrier. Gualtiery.	Guaterrier. Gualtiery.	Girl in Progress-1	2012
Gualiterry.	Gualiterry.	Girl in Progress-1	2012
Gualtiery.	Gualtiery.	Girl in Progress-1	2012
She's threatening to beat me. Is that true?	Beni dövmekle tehdit ediyor. Bu doğru mu?	Girl in Progress-1	2012
She likes to embellish.	Abartmayı çok sever. Annesinin üzerine yemin etti.	Girl in Progress-1	2012
See? Embellish.	Görüyor musunuz? Abartıyor işte.	Girl in Progress-1	2012
She just learned that word on TV.	O kelimeyi televizyondan daha yeni öğrendi.	Girl in Progress-1	2012
So help me, I will set you on fire, girl.	Seni ateşe verip yakacağım, kızım.	Girl in Progress-1	2012
Please do.	Lütfen yap. Neden?	Girl in Progress-1	2012
Why now what? Why now are you being so impossible?	Neden şimdi ne yapıyorum? Neden şimdi işleri zorlaştırıyorsun?	Girl in Progress-1	2012
I'm a teen named Anxiety.	Ben Endişe adında bir gencim.	Girl in Progress-1	2012
How many times do we have to go through this?	Bunu sana kaç defa söylemem lazım?	Girl in Progress-1	2012
That was my grandmother's name. That's a beautiful name.	O benim büyükannemin ismiydi. Çok güzel bir isim.	Girl in Progress-1	2012
That woman was a saint.	O kadın bir azizdi.	Girl in Progress-1	2012
Whose car is this anyways? Becky's. And listen.	Bu araba kimin? Becky'nin. Şimdi bana bak.	Girl in Progress-1	2012
I'm not going to take anymore crap from you, okay?	Artık senin bu hareketlerini çekemem, tamam mı?	Girl in Progress-1	2012
Just so we're clear, for the next two days, you bus tables at the Shack.	Şimdiden anlaşalım, önümüzdeki iki gün boyunca lokantadaki masaları temizleyeceksin.	Girl in Progress-1	2012
Don't give me that face. Why?	Öyle tip tip bakma bana. Niye?	Girl in Progress-1	2012
Why? Because I'm an adult.	Niye mi? Çünkü ben bir yetişkinim.	Girl in Progress-1	2012
And you're a kid, and you do as I say, that's why.	Sense bir çocuksun ve söylediklerimi yapacaksın. Niyesi bu.	Girl in Progress-1	2012
Can we give Tavita a ride?	Tavita'yı evine bırakabilir miyiz?	Girl in Progress-1	2012
Hello, how's my daughter's only friend?	Merhaba, kızımın tek arkadaşı nasılmış bakalım?	Girl in Progress-1	2012
Mom. I'm good.	Anne. İyiyim.	Girl in Progress-1	2012
I loved our presentation. Can you not smoke?	Sunumumuza bayıldım. Sigara içmesen olmaz mı?	Girl in Progress-1	2012
It's cancerous.	Kanser yapıyor.	Girl in Progress-1	2012
I'm sorry your child has no father, Mrs. Gutierrez.	Çocuğunuzun bir babası olmadığı için üzgünüm, Bayan Gutierrez.	Girl in Progress-1	2012
And I'm sorry that you have to work two jobs to support her.	Ve ona bakabilmek için iki işte birden çalıştığınız için de üzgünüm.	Girl in Progress-1	2012
I'm sure if you would have married that chef,	Eğer o aşçıyla evlenseydiniz...	Girl in Progress-1	2012
you guys would have had wonderful dinners every night.	...eminim her akşam harika yemekler yerdiniz.	Girl in Progress-1	2012
Thanks for the ride. This is your house?	Bıraktığınız için sağ olun. Burası senin evin mi?	Girl in Progress-1	2012
It's like a coliseum.	Şato gibi mübarek.	Girl in Progress-1	2012
Go, Tavita. Enjoy your nuclear family.	Git, Tavita. Çekirdek ailenle iyi zaman geçir.	Girl in Progress-1	2012
Now she's adorable, but she needs to work on her fashion sense.	Çok sevimli bir kız, fakat giyim kuşamını biraz değiştirmesi lazım.	Girl in Progress-1	2012
Maybe you can help her with that, because that hair band thing...	Belki ona yardımcı olursun, çünkü saçındaki o bant var ya...	Girl in Progress-1	2012
Please don't make fun of her. Thank you.	Lütfen onunla dalga geçme. Teşekkür ederim.	Girl in Progress-1	2012
Lower that, please!	Şunun sesini kısar mısın, lütfen?	Girl in Progress-1	2012
Some of us are trying not to be such immigrants!	Bazılarımız bu göçmenlik yaftasını üzerinden atmak istiyor!	Girl in Progress-1	2012
Are some of us trying to do our chores?	Bazılarımız evin işlerini yapıyor mu acaba?	Girl in Progress-1	2012
Some of us have homework.	Bazılarımızın ödevleri var.	Girl in Progress-1	2012
Excuses, excuses.	Anca mazeret üret!	Girl in Progress-1	2012
This side or this side?	Bu tarafa mı yatırayım, bu tarafa mı?	Girl in Progress-1	2012
I got suspended, Brad.	Beni okuldan uzaklaştırdılar, Brad.	Girl in Progress-1	2012
How do you feel about that?	Bu konuda ne düşünüyorsun? Bence bu çok kötü bir şey.	Girl in Progress-1	2012
I think it's weird that you're a boy gynecologist.	Bence de senin erkek bir jinekolog olman garip.	Girl in Progress-1	2012
You can think that.	Öyle düşünebilirsin.	Girl in Progress-1	2012
How's the wife?	Karın nasıl?	Girl in Progress-1	2012
Water the plant, go to bed at some point,	Çiçeği sula, bir ara yatmaya çalış...	Girl in Progress-1	2012
and don't call me, if I am running late, I will call you.	...ve geç kalırsam beni arama, ben seni ararım.	Girl in Progress-1	2012
You hate tulips.	Sen laleden nefret edersin. Su, vazo.	Girl in Progress-1	2012
Tick tock. 1	Tik tak. Sonra konuşursun.	Girl in Progress-1	2012
Don't wait up.	Bizi bekleme!	Girl in Progress-1	2012
Okay, here we go.	Buyurun bakalım.	Girl in Progress-1	2012
Okay, now the crab vindaloo will be another 15 minutes,	Acılı pavuryanın gelmesi bir 15 dakika daha sürer... 1	Girl in Progress-1	2012
but it's so won'th it.	...ama buna değecek.	Girl in Progress-1	2012
Oh, more mussels. I'm sorry, I'll get right on that.	Midye istemiştiniz. Kusura bakmayın, hemen getiriyorum.	Girl in Progress-1	2012
Two crab balls. One beaver tail.	İki porsiyon pavurya köftesi. Bir porsiyon kunduz kuyruğu.	Girl in Progress-1	2012
Three fatty bays, all the way to stay.	Üç tane zeytinyağlı dolma, hepsi mideye inecek!	Girl in Progress-1	2012
Where's your little girl?	Kızın nerede?	Girl in Progress-1	2012
Welcome to Emile's Crab Shack. Something to drink?	Emile'in Pavurya Lokantası'na hoş geldiniz. İçecek bir şeyler alır mıydınız?	Girl in Progress-1	2012
But you have to be a little bit more energetic.	Ama biraz daha canlı söylemen lazım.	Girl in Progress-1	2012
You want people to have to come into this restaurant	İnsanların bu restorana gelip, garson olarak seni talep etmelerini istiyorsun.	Girl in Progress-1	2012
So just be more, you know, upbeat. Okay.	O yüzden biraz daha güler yüzlü ol. Tamam.	Girl in Progress-1	2012
Hi, welcome to Emile's Crab Shack. Something to drink?	Merhaba, Emile'in Pavurya Lokantası'na hoş geldiniz. İçecek bir şeyler alır mıydınız?	Girl in Progress-1	2012
Very good. Okay, good. Okay.	Çok iyi, çok güzel. Tamam.	Girl in Progress-1	2012