Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21783
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Say, who those kids from Cincinnati? The Blackenizers. | Cincinnati'deki çocukların adı neydi? The Blackenizers. | Get On Up-1 | 2014 |  |
| Who that young cat that play bass? | Bas çalan pisicik kimdi? Bootsy. Bootsy. | Get On Up-1 | 2014 | |
| Yeah, call him up. | Tamamdır, ara onu. | Get On Up-1 | 2014 | |
| Call him up. | Ara hadi. | Get On Up-1 | 2014 | |
| Men gotta work hard if they want to break ground. | Çığır açmak istiyorlarsa çok çalışmalılar. Biz her gün çığır açıyoruz. | Get On Up-1 | 2014 | |
| My record Live at the Apollo | Apollo'daki canlı kaydım tarihte ilk ona giren ilk R&B albümü. | Get On Up-1 | 2014 | |
| Slowly but surely, the whole world knew who we were. | Yavaş yavaş ama şüphesiz, bütün dünya bizi tanıdı. | Get On Up-1 | 2014 | |
| See, in show business there's two parts. | Şov dünyasında iki kısım vardır. | Get On Up-1 | 2014 | |
| There's a show | Şov ve bunun işleyişi. | Get On Up-1 | 2014 | |
| Brothers and sisters, | Kardeşlerim, dostlarım, ikisinin de benim kontrolümde olduğuna inansanız iyi olur. | Get On Up-1 | 2014 | |
| Get up Get on up | Kalk. Ayağa kalk. Kalk. Ayağa kalk. | Get On Up-1 | 2014 | |
| Stay on the scene Get on up | Sahnede kal. Ayağa kalk. | Get On Up-1 | 2014 | |
| Like a sex machine Get on up | Tıpkı seks makinesi gibi. Ayağa kalk. | Get On Up-1 | 2014 | |
| Bobby Yeah | Bobby. Evet. | Get On Up-1 | 2014 | |
| You gonna take it to the bridge? Take 'em to the bridge | Tempoyu düşürecek misin? Düşürelim tempoyu. | Get On Up-1 | 2014 | |
| Take 'em to the bridge Take 'em to the bridge | Düşürelim tempoyu. Düşürelim tempoyu. | Get On Up-1 | 2014 | |
| Take them all the way Right on | İyice düşür tempoyu. Devam et! | Get On Up-1 | 2014 | |
| To the boogie room All the way | Götür caz dünyasına. Sonuna kadar. | Get On Up-1 | 2014 | |
| Take 'em all the way All the way | İyice düşür tempoyu. Sonuna kadar. | Get On Up-1 | 2014 | |
| Come on | Haydi! Hissedin. | Get On Up-1 | 2014 | |
| it's the way it is | Böyle olmalı. | Get On Up-1 | 2014 | |
| I got mine | Bende var. Merak etmeyin onunkini. | Get On Up-1 | 2014 | |
| Take 'em back Right to the top | Al geriye. En tepeye. | Get On Up-1 | 2014 | |
| Way back All the way back | Baştan. En baştan. Baştan. Bir kez daha. | Get On Up-1 | 2014 | |
| Way back Yeah | Baştan. Evet! | Get On Up-1 | 2014 | |
| Get on up Get on up | Kalk. Ayağa kalk. Kalk. Ayağa kalk. | Get On Up-1 | 2014 | |
| Get on up | Ayağa kalk. Bebeğim. Ayağa kalk. | Get On Up-1 | 2014 | |
| Come on Get on up | Haydi. Ayağa kalk. Bebeğim. Ayağa kalk. | Get On Up-1 | 2014 | |
| Get on up | Ayağa kalk. Haydi. Ayağa kalk. | Get On Up-1 | 2014 | |
| Get on up | Ayağa kalk. Ayağa kalk. | Get On Up-1 | 2014 | |
| Shake your money maker | Salla hadi kıçını. Salla hadi kıçını. | Get On Up-1 | 2014 | |
| Bobby Byrd | Bobby Byrd! | Get On Up-1 | 2014 | |
| Hit it | Başla! | Get On Up-1 | 2014 | |
| Watch me | İzle beni. Bir şey var. | Get On Up-1 | 2014 | |
| I got something that makes me wanna shout | Öyle bir şey var ki bağırmak istiyorum. | Get On Up-1 | 2014 | |
| I got that thing | Öyle bir şey var ki her şeyi açıklıyor bana. | Get On Up-1 | 2014 | |
| I've got soul | Ruhum var ve çok kötüyüm. | Get On Up-1 | 2014 | |
| Get it Yeah | İşte böyle. Evet! Ulu Tanrım. | Get On Up-1 | 2014 | |
| I finally feel | Sonunda seziyorum ne istediğimi. | Get On Up-1 | 2014 | |
| Set me free | Bırak beni sırf kendin için. | Get On Up-1 | 2014 | |
| Feel the beat Like we can do | Hisset darbeyi, tıpkı bizim gibi. | Get On Up-1 | 2014 | |
| What you need Soul power | İhtiyacınız var... Soul etkisine! | Get On Up-1 | 2014 | |
| We got to have Soul power | Sahip olmalıyız... Soul etkisine! | Get On Up-1 | 2014 | |
| We want it Soul power | İstiyoruz... Soul etkisini! | Get On Up-1 | 2014 | |
| Give it to me Soul power | Yaşat bana... Soul etkisini! | Get On Up-1 | 2014 | |
| Get down, down, down, down, down | Yaz bir kenara, kenara, kenara, kenara, kenara. | Get On Up-1 | 2014 | |
| Said what we want Soul power | Söyledik ne istediğimizi... Soul etkisi! | Get On Up-1 | 2014 | |
| We need Soul power | İhtiyacımız var... Soul etkisine! | Get On Up-1 | 2014 | |
| Get in the bracket Soul power | Tırnak içinde... Soul etkisi! | Get On Up-1 | 2014 | |
| You know how I like it Soul power | Nasıl istediğimi biliyorsun... Soul etkisini! | Get On Up-1 | 2014 | |
| We got what you need Soul power | İhtiyacınız olan, bizde. Soul etkisi! | Get On Up-1 | 2014 | |
| Yeah Soul power | Evet! Soul etkisi! | Get On Up-1 | 2014 | |
| We did it, didn't we? | Başardık, değil mi? Güzel şov oldu bu geceki. | Get On Up-1 | 2014 | |
| You know what I think, James? | Aklımda ne var biliyor musun James? Belki de Paris ya da Apollo'da ben de söyleyebilirim. | Get On Up-1 | 2014 | |
| How's that? | Nasıl olacak o iş? Demek istediğim, yeni plağımı yayımlarız. | Get On Up-1 | 2014 | |
| I bet I can fill this place | Eminim bu mekanı tek başıma da doldurabilirim. Sıkıntı çıkmaz. | Get On Up-1 | 2014 | |
| Fellas, we're gonna need some privacy. | Beyler, biraz yalnız kalmamız lazım. Sonra halledersiniz. | Get On Up-1 | 2014 | |
| Thank you, fellas. | Sağ olun beyler. | Get On Up-1 | 2014 | |
| Now, what the hell you talking about? | Neden bahsediyorsun sen? Ne oldu? Gerilediğimi mi söylüyorsun? | Get On Up-1 | 2014 | |
| No, James, I'm not saying you slipping. | Hayır, James. Öyle bir şey demiyorum. James Brown'sın sen. Asla gerilemezsin. | Get On Up-1 | 2014 | |
| People copy me, Mr. Byrd. They copy me. | İnsanlar beni taklit ediyor Bay Byrd. Beni taklit ediyorlar. | Get On Up-1 | 2014 | |
| People gonna copy my moves until the Earth go dark, you understand? | Bu dünya batana kadar insanlar beni taklit etmeye devam edecek, anladın mı? | Get On Up-1 | 2014 | |
| Now you think people gonna buy that record, | Şimdi de milletin plağını alacağını düşünüyorsun. | Get On Up-1 | 2014 | |
| your record, | Seninkini. Tıpkı benimkini aldıkları gibi. Bunu mu demek istiyorsun? | Get On Up-1 | 2014 | |
| No, James, that's not what I'm saying. | Hayır, James. Böyle bir şey de demiyorum, ama unut gitsin. Boş versene. | Get On Up-1 | 2014 | |
| Who you been telling this to? | Kimlere söyledin bunu? | Get On Up-1 | 2014 | |
| You been saying this to the people at the Apollo? | Apollo'daki bu insanlara mı söyledin? | Get On Up-1 | 2014 | |
| No, I ain't been saying it to the people at the Apollo. | Hayır, Apollo'daki insanlara söylemedim. Sadece sana söyledim. | Get On Up-1 | 2014 | |
| I ain't said it to nobody but you, James. | Sen hariç kimseye söylemedim, James. Konuşuyoruz şurada. | Get On Up-1 | 2014 | |
| And I thought you'd be cool with that. | Senin için de sorun olmayacağını sanmıştım. | Get On Up-1 | 2014 | |
| I try to produce a record for you, you let it go to your head. | Senin için plak yayımlamaya çalışıyorum, sen bunu kendi aklına kazıyorsun. | Get On Up-1 | 2014 | |
| You go talking big behind my back. | Arkamdan çok büyük konuşuyorsun. | Get On Up-1 | 2014 | |
| You go sneaking around. I never talk big behind your back. | Sinsi sinsi dolaşıyorsun. Asla arkandan konuşmam senin. | Get On Up-1 | 2014 | |
| Making heat on another man's name. | Başkasının ismine karşı geliyorsun. | Get On Up-1 | 2014 | |
| And now we're here, we're doing something, | Şimdi buradayız, bir şeyler yapıyoruz ve sen kendi planlarını mı kuruyorsun, kalleş? | Get On Up-1 | 2014 | |
| I ain't never made plans! | Plan falan kurmadım! Senin arkandan bir kere bile konuşmadım! Bu kadar! | Get On Up-1 | 2014 | |
| I'm ashamed of you, Mr. Byrd. | Utanıyorum senden Bay Byrd. Utanıyor musun benden? | Get On Up-1 | 2014 | |
| You ought to be ashamed of you. | Sen de kendinden utanmalısın. | Get On Up-1 | 2014 | |
| Now you're trying to run around with Vicki. | Vicki'yle takılmaya çalışırsın artık. | Get On Up-1 | 2014 | |
| Don't jive yourself, brother. Don't jive yourself! | Kendini bir şey sanma, kardeşim. Kendini bir şey sanma! | Get On Up-1 | 2014 | |
| Now, Vicki, | Vicki... Vicki doldurabilir bu mekanı. | Get On Up-1 | 2014 | |
| That's true, James, she could. | Doğru, James. Doldurabilir, ama Vicki sana ait değil. | Get On Up-1 | 2014 | |
| And me and Vicki ain't none of your damn business. | Ben de Vicki de seni alâkadar etmeyiz. | Get On Up-1 | 2014 | |
| She could have been my business before. | Beni alâkadar ediyordu ama önceden. | Get On Up-1 | 2014 | |
| You stepping too far, James. | Çok ileri gidiyorsun, James. Çok ileri gidiyorsun! | Get On Up-1 | 2014 | |
| I can't do this no more. | Artık bunu yapamam. Çok haklısın. Artık bunu yapamazsın. | Get On Up-1 | 2014 | |
| No, I can't do this no more, James! | Evet, artık bunu yapamam James! | Get On Up-1 | 2014 | |
| And the funny part... | Komik olan... | Get On Up-1 | 2014 | |
| Funny part is, is you say that like it's some kind of big thing to me. | Komik olan şey, benim için bunun mühim bir şey olduğunu söylemen. | Get On Up-1 | 2014 | |
| Like, "Oh, my God! | "Aman Tanrım! | Get On Up-1 | 2014 | |
| "Bobby Byrd gonna leave James Brown on his own. | Bobby Byrd, James Brown'ı tek başına bıraktı. Ne yapacak şimdi?" | Get On Up-1 | 2014 | |
| No, the funny thing is, James, | Hayır. Komik olan şey, James, kimse seni tek başına bırakmıyor. | Get On Up-1 | 2014 | |
| You already on your own. | Sen zaten yalnızsın. | Get On Up-1 | 2014 | |
| You always were. | Her zaman da öyleydin. | Get On Up-1 | 2014 | |
| Where you going, Mr. Byrd? | Nereye gidiyorsunuz Bay Bryd? | Get On Up-1 | 2014 | |
| Bobby, I said, where you going? | Bobby, sana "nereye gidiyorsun" dedim. | Get On Up-1 | 2014 | |
| All right, that's enough. Thank you, fella. | Tamamdır, yeter bu kadar. Sağ olun. Teşekkürler Bay Brown. | Get On Up-1 | 2014 | |
| Bobby, | Bobby, herkesi çıkar buradan. Sonra da dışarıda bekle. | Get On Up-1 | 2014 | |
| Okay. Everybody out! | Tamam. Herkes çıksın! | Get On Up-1 | 2014 | |
| Everybody out. | Herkes çıksın. Duydunuz. Hadi bakalım. | Get On Up-1 | 2014 | |
