Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19947

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Well, did it ever occur to you that she actually likes you just the way you are?	Sizi olduğunuz gibi beğeniyor olabileceği aklınıza geldi mi?	For Love Or Money-1	1993
Hey, didn't you say you wanted to dance?	Hey, dans etmek istediğini söylememiş miydin?	For Love Or Money-1	1993
Why don't you two get out there and give Mrs. Wegman a wake up call, huh?	İkiniz piste çıkıp Bayan Wegman'ın gözünü açmaya ne dersiniz?	For Love Or Money-1	1993
Come on, Harry.	Hadi Harry.	For Love Or Money-1	1993
I'm sorry. You're doing fine.	Kusura bakmayın. İyi gidiyorsunuz.	For Love Or Money-1	1993
Which one's your wife?	Karınız hangisi?	For Love Or Money-1	1993
She is that very beautiful woman right there.	Şuradaki güzeller güzeli kadın.	For Love Or Money-1	1993
The incrediblyjealous one?	İnanılmaz derecede kıskanç görünen mi?	For Love Or Money-1	1993
You know, you got a great guy there.	Arkadaşınız harika biri.	For Love Or Money-1	1993
He's made a very big effort for me.	Benim için büyük çaba gösterdi.	For Love Or Money-1	1993
That's what Doug does. It's his job.	Doug'ın işi bu.	For Love Or Money-1	1993
He makes a living out of being nice to people who might give him something in return.	Karşılığında bir şey alabileceğini düşündüğü insanlara iyi davranarak para kazanıyor.	For Love Or Money-1	1993
That's funny. I never got that impression.	Çok tuhaf. Hiç öyle bir izlenim edinmedim.	For Love Or Money-1	1993
I guess you know him a lot better than I do.	Herhalde onu benden çok daha iyi tanıyorsunuz.	For Love Or Money-1	1993
Well, I may be naive...	Belki safım...	For Love Or Money-1	1993
I am naive, definitely.	Kesinlikle safım.	For Love Or Money-1	1993
But he's... He's gone way out of his way to help me with my little situation here.	Ama o... Küçük sorunuma yardım etmek için elinden gelenin fazlasını yaptı.	For Love Or Money-1	1993
You... You don't do that for money.	Ve... İnsan bunu para için yapmaz.	For Love Or Money-1	1993
That comes from the heart.	Bu, yürekten gelir.	For Love Or Money-1	1993
In Your Eyes, fellas.	In Your Eyes, beyler.	For Love Or Money-1	1993
This next song is dedicated to a very special couple here tonight	Bir sonraki şarkı bu gece çok özel bir nedenden ötürü burada olan	For Love Or Money-1	1993
for a very special occasion.	çok özel bir çifte geliyor.	For Love Or Money-1	1993
Mr. and Mrs. Harry Wegman, happy anniversary!	Bay ve Bayan Harry Wegman, yıl dönümünüz kutlu olsun!	For Love Or Money-1	1993
Look at you	Sana bak	For Love Or Money-1	1993
More sparkling than a glass of fine champagne	Bir kadeh şampanyadan daha parlaksın	For Love Or Money-1	1993
Look at me	Bana bak	For Love Or Money-1	1993
I'm higher than a kiss on lover's lane	Aşıklar yolundaki bir öpücükten daha keyifliyim	For Love Or Money-1	1993
At the evening's start my lone/y heart	Geceleri başlar yalnız kalbim	For Love Or Money-1	1993
Think Christian would mind if we danced?	Dans etsek Christian sorun eder mi?	For Love Or Money-1	1993
You want to dance with me or Christian?	Benimle mi, Christian'la mı dans etmek istiyorsun?	For Love Or Money-1	1993
Well, Christian's not here, so...	Christian burada olmadığına göre...	For Love Or Money-1	1993
In your eyes	Gözlerinde	For Love Or Money-1	1993
You shine like starlight	Yıldız gibi ışıldıyorsun	For Love Or Money-1	1993
Is he a big tipper?	İyi bahşiş veriyor mu?	For Love Or Money-1	1993
Harry?	Harry mi?	For Love Or Money-1	1993
Poetry in motion.	Şiirin hayata geçmiş hali.	For Love Or Money-1	1993
Get her, Harry.	Aklını başından al Harry.	For Love Or Money-1	1993
A moonlight beam	Bir ay ışığı huzmesi	For Love Or Money-1	1993
Was taken by surprise	Gafil avlandı	For Love Or Money-1	1993
When I saw myself	Kendimi gördüğümde	For Love Or Money-1	1993
Look at us	Bize bak	For Love Or Money-1	1993
We danced	Dans ettik	For Love Or Money-1	1993
And yet our feet don't touch the ground	Ama ayaklarımız değmiyor yere	For Love Or Money-1	1993
Miss Hart?	Bayan Hart?	For Love Or Money-1	1993
There's a phone call for you.	Size bir telefon var.	For Love Or Money-1	1993
You can take it at the bar. Thank you.	Bardan konuşabilirsiniz. Teşekkürler.	For Love Or Money-1	1993
Guess who?	Bil bakalım kim.	For Love Or Money-1	1993
Hello? Sweetheart, it's me.	Alo? Tatlım, benim.	For Love Or Money-1	1993
I'm so sony.	Çok özür dilerim.	For Love Or Money-1	1993
Julian looked himself in the storage room with the entire collection.	Julian bütün koleksiyonla beraber kendini depoya kilitledi.	For Love Or Money-1	1993
It took me hours to coax him out again.	Onu çıkmaya ikna etmem saatler aldı.	For Love Or Money-1	1993
Anyway, I'm out of here in half an hour.	Neyse, yarım saate çıkıyorum.	For Love Or Money-1	1993
I'll meet you at our suite at the Bradbuly. Huh?	Bradbury'deki süitimizde buluşalım.	For Love Or Money-1	1993
I'll call Doug and get him to set it up.	Doug'ı arayıp ayarlamasını söylerim.	For Love Or Money-1	1993
Uh, he's here.	O burada.	For Love Or Money-1	1993
Well, he saw you were going to be late, so he stayed to keep me company.	Geç kalacağını anladı ve bana eşlik etmek için kaldı.	For Love Or Money-1	1993
He's a terrific babysitter.	Harika bir bakıcı.	For Love Or Money-1	1993
Put him on.	Onu versene.	For Love Or Money-1	1993
Hey, Christian. How's the man?	Merhaba Christian. Nasılsın?	For Love Or Money-1	1993
Yeah, the man is busy.	Meşgulüm.	For Love Or Money-1	1993
Listen, take Andy back to the Bradbuly and put her in our usual suite.	Dinle, Andy'yi Bradbury'ye götürüp her zamanki süitimize yerleştir.	For Love Or Money-1	1993
I'll meet her there. You got it?	Onunla orada buluşurum. Anladın mı?	For Love Or Money-1	1993
Yeah, I got it. I'll take care of it.	Evet, anladım. Hallederim.	For Love Or Money-1	1993
And, Doug.	Bu arada, Doug.	For Love Or Money-1	1993
I'm going to have some very good news about our... Our little venture.	Müthiş haberlerim var, bizim... Küçük girişimimiz hakkında.	For Love Or Money-1	1993
I'll get the check.	Hesabı isteyeyim.	For Love Or Money-1	1993
I'm sorry about what happened back there.	Orada olanlar için özür dilerim.	For Love Or Money-1	1993
Well.	Eh.	For Love Or Money-1	1993
No, I mean, nothing happened but...	Evet, bir şey olmadı ama...	For Love Or Money-1	1993
What happened was that you got your deal.	İstediğin anlaşmayı elde ettin.	For Love Or Money-1	1993
Thanks. You, too.	Sağ ol. Sana da.	For Love Or Money-1	1993
I mean, you and Christian, it looks like that's gonna work out.	Yani Christian'la ilişkiniz yürüyecek gibi görünüyor.	For Love Or Money-1	1993
AII I was saying was I'm glad that he...	Demek istediğim, sevindim...	For Love Or Money-1	1993
That he called when he called, and nothing crazy happened, and we didn't...	O sırada aradığı ve aramızda saçma bir şey olmadığı için...	For Love Or Money-1	1993
Nothing crazy was going to happen.	Saçma bir şey olmayacaktı.	For Love Or Money-1	1993
I don't know what you think, but nothing was close to happening.	Ne sandın bilmiyorum ama hiçbir şey olacak gibi değildi.	For Love Or Money-1	1993
So I can open this champagne now or would you like to wait for Christian?	Şampanyayı açayım mı, Christian'ı beklemek mi istersin?	For Love Or Money-1	1993
I'll wait, thanks.	Bekleyeceğim, sağ ol.	For Love Or Money-1	1993
Music? No, I'll wait for Christian.	Müzik? Hayır, Christian'ı bekleyeceğim.	For Love Or Money-1	1993
Would you like me to turn down the bed?	Çarşafları ters çevirmemi ister misiniz?	For Love Or Money-1	1993
Will that be all then, miss?	Hepsi bu kadar mı hanımefendi?	For Love Or Money-1	1993
That's it? That's all you have to say?	Bu mu? Başka bir şey demeyecek misin?	For Love Or Money-1	1993
What would you like me to say?	Ne dememi istiyorsun?	For Love Or Money-1	1993
Oh, I forgot! You don't say a thing unless Christian tells you to!	Unutmuşum! Christian söylemeden tek kelime etmezsin!	For Love Or Money-1	1993
You're like his houseboy, for Christ's sake!	Uşağı gibisin be!	For Love Or Money-1	1993
Well, if I'm his houseboy, what's yourjob description?	Ben uşağıysam sen nesisin?	For Love Or Money-1	1993
Damn you.	Canın cehenneme.	For Love Or Money-1	1993
What's up, Doug? 449V, how you doing?	Ne haber Doug? Merhaba, nasılsınız?	For Love Or Money-1	1993
Everything all right? You, uh... You look a little upset.	Her şey yolunda mı? Biraz... Sıkıntılı görünüyorsun.	For Love Or Money-1	1993
Uh, yeah, I'm fine. It wasjust a long day.	Yo, iyiyim. Sadece uzun bir gündü.	For Love Or Money-1	1993
Where's Andy? Resting.	Andy nerede? Dinleniyor.	For Love Or Money-1	1993
My lawyers assure me they can work out our problems with the IRS.	Avukatlarım vergi dairesiyle ilgili sorunlarımızı	For Love Or Money-1	1993
Come to Julian's show Thursday, and I'll have the commitment papers.	Perşembe Julian'ın defilesine gel, taahhüt belgelerini vereyim.	For Love Or Money-1	1993
We're in business, partner.	İşe başlıyoruz ortak.	For Love Or Money-1	1993
Now, if you'll excuse me, I think I have some fences to mend.	Şimdi izninle, biraz gönül almam lazım.	For Love Or Money-1	1993
Hello, darling.	Merhaba sevgilim.	For Love Or Money-1	1993
Christian, you can't keep doing this to me.	Christian, bana hep aynı şeyi yapamazsın.	For Love Or Money-1	1993
Andy, I've left Eleanor.	Andy, Eleanor'u terk ettim.	For Love Or Money-1	1993
I promised you Iwould, and I have.	Sana söz vermiştim ve terk ettim.	For Love Or Money-1	1993
Come on, come on, come on, I need her outfit right now!	Hadi, hadi, hadi, Giysisi hemen gerekiyor!	For Love Or Money-1	1993